Sentences out of the old Testament.Sentences out of the olde Testament.
40 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
40 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If ye shall hurt them, and they cry unto me, I will surely hear their cry, and then will my wrath wax hot: and I will kill you with the sword, and your wives shall be widows, and your children fatherless.
If ye shall hurt them, and they cry vnto me, I wil surely heare t•eir cry, and thē wil my wrath waxe whote: and I will kill you with the sweard, and your wiues shalbe widowes, and your children fatherles.
Thou shalt not do thy neighbour wrong1 neither violently oppress him. Ye shall do no unrighteousness in judgement, in mete yard, in weight or in measure. True balances, true weights, a true Epha and a true Hin, shall ye have.
Thou shalt not do thy neighbour wronge1 neither violently oppresse him. Ye shal do no vnrighteousnes in iudgement, in mete yard, in weighte or in measure. True ballances, true weightes, a true Epha and a true Hin, shall ye haue.
He that trusteth in his riches, shall have a fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
He that trusteth in his riches, shal haue a fall, but the righteous shall florishe as ye greene leaf.
Better is a little with the fear of the Lord, then great and innumerable treasures otherwise. He goeth about to destroy his own house, that giveth his mind to covetousness but who so hateth reward ⟨image 100⟩shall live.
Better is a little with the feare of the Lorde, then great and innumerable treasures otherwise. He goeth aboute to destroy his own house, that geueth his mind to couetousnes but who so hateth reward ⟨image 100⟩shall liue.
A man that is suddenly rich, envieth other, and considereth not that poverty shall come upon him.
A man that is sodenly riche, enuyeth other, and considereth not that pouertye shall come vpon hym.
Who so robbeth his father and saith it is no sin, y• same is like unto a manslayer.
Who so robbeth his father and saith it is no sinne, y• same is like vnto a mans•ear.
Where as much riches is, there are many also that spend them away. And what pleasure more hath he possessed then saving that he may look upon them with his eyes.
Where as muche riches is, ther are ma ny also that spende them away. And what pleasure more hathe hee possessed then sauing that he maye looke vpon them wyth his eyes.
A labouring man sleepeth sweetly, whether it be little or much that he eateth, but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
A labouring man slepeth swetely, whether it be litlle or much that he eateth, but the aboundance of the riche wil not suffer him to slepe.
There is a sore plague, which I have seen under the sun, namely riches kept to the ⟨image 101⟩hurt of him that hath them in possession. For ofttimes they perish with his great misery and trouble, and if he have a child it getteth nothing.
There is a sore plague, which I haue sene vnder the sonne, namely riches kept to the ⟨image 101⟩hurte of him that hath them in possession. For oftimes they pearishe with his great misery and trouble, and if he haue a childe it getteth nothing.
Read forth the Chapter.
Read forth the Chapiter.
Trust not in wicked riches, for they shall not help thee in the day of punishment and wrath.
Trust not in wicked riches, for they shal not healp thee in the daye of punishment and wrath.
A covetous mans eye, hath never enough in the portion of wickedness until the time that he wither away, and hath lost his own soul.
A couetous mans eye, hath neuer inough in the portion of wickednes vntil the time that he wither away, and hath lost his own soule.
Many one is come in great misfortune by the reason of gold, and have found their destruction before them. It is a tree of falling unto them. It is a tree of passage unto them that offer it up, and all such as be foolish, fall therein.
Manye one is come in great mysfortune by the reason of gold, and haue found their destruction before them. It is a tree of fallinge vnto them. It is a tree of passage vn to them that offer it vp, and al such as be folish, fall therin.
Blessed is the rich, which is found without blemish, and hath not gone after gold, nor heaped in money and treasures, where is there such a one: and we shall come mend him and call him blessed? For great things doth he among his people.1
Blessed is the riche, which is founde without blemish, and hath not gone after gold, nor heaped in mony and treasures, where is there such a one: and we shal com mende him and call him blessed? For great things doth he among his people.1
Woe be unto you, that join house to house, and couple land to land even so long as any can be gotten. Shall ye alone dwell upon the earth? These things are in the ears of the Lord of hosts &c.
Wo be vnto you, that ioyne house to house, and coopl• land to land euen so lōg as any can be gotten. Shal ye alone dwel vpon the earth? These things are in the eares of the Lorde of hostes &c.
Woe be unto them that give sentence with the ungodly for rewards and condemn the just cause of the righteous.
Wo bee vnto them that geue sentence with the vngodly for rewards and condemne the iust cause of the righteous.
Woe be unto him that heapeth up other mens goods. Howe long will he lade himself with thick clay?
Wo be vnto him that heapeth vp other mennes goods. Howe long will he lade himselfe with thick claye?
Woe be unto him, that covetously gathereth evil gotten goods into his house, that he may set his nest on high, to escape from the power of misfortune Thou haste devised the shame of thine own house, so that the very stones of the wall shall cry out of it, and the timber that lieth betwixt the joints of the building, shall answer.
Wo be vnto him, that couetously gathe reth euil gotten goods into his house, that he may set his neste on hye, to escape from the power of misfortune Thou haste deuised the shame of thyne owne house, so that the very stones of the wall shall cry out of it, and the tymber that lieth betwixt the ioynts of the building, shall aunswere.
Their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the Lords wrath.
Their siluer and theyr gold shall not be able to deliuer thē in the day of the Lords wrath.