Sentences out of the old Testament.
19 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Lord is nigh unto them that are of a troubled heart, and will save such as be of an humble spirit.
The Lord is nigh vnto them that ar of a troubled heart, and wil saue such as be of an humble spirite.
Great are the troubles of the righteous but the Lord delivereth him out of them all
Great are the troubles of the righteous but the Lord deliuereth him out of thē all
He keepeth all his bones, so that not one of them is broken.
He kepeth all his bones, so that not one of them is broken.
But misfortune shall flea the ungodly, ⟨image 111⟩and they that hate the righteous shall be desolate.
But misfortune shall flea the vngodly, ⟨image 111⟩and they that hate the righteous shalbe desolate.
The Lord delivereth the souls of his servants, and all they that put their trust in him, shall not be comfortless.
The Lorde deliuereth the soules of his seruauntes, and all they that put theyr trust in him, shall not be comfortles.
Up Lord, why sleepest thou, awake and be not absent from us for ever.
Up Lord, why sleepest thou, awake and be not absent from vs for euer.
Wherefore hidest thou thy face, and for gettest our misery and trouble? For our soul is brought low even unto the dust, our belly cleaveth unto the ground. Arise and help us, and deliver us for thy mercies sake.
Wherfore hidest thou thy face, and for gettest our misery and trouble? For oure soule is brought low euen vnto the duste, our belly cleaueth vnto the ground. Arise and helpe vs, and deliuer vs for thy mercies sake.
Thou O god hast proved us, thou also1 hast tried us like as silver is tried. Thou broughtest us into the snare, and laidest trouble upon our loins. Thou sufferedst men to ride over our heads, we went through fire and water, and thou broughtest us out into a comfortable place.
Thou O god hast proued vs, thou also1 hast tryed vs like as siluer is tryed. Thou broughtest vs into the snare, and laydest trouble vpon our loynes. Thou suffredest men to ride ouer our heades, we went thorow fire and water, and thou broughtest vs out into a comfortable place.
Right dear in the sight of the Lord, is the death of his saints.
Righte deare in the sighte of the Lorde, is the death of his saintes.
The way of the righteous is judged to1 be utter destruction, but they are in rest. Although they suffer pain before men, yet is their hope full of immortality. They are punished but in few things, nevertheless in many things shall they be well rewarded.
The way of the righteous is iudged to1 be vtter destruction, but they are in rest. Althoughe they suffer paine before men, yet is their hope ful of immortality. They are punished but in few things, neuertheles in many thinges shall they be well rewarded.
For God proveth them and findeth them mete for him self, yea as the gold in the furnace doth •e try them, and receiveth them as a burnt offering, and when the time cometh, they shall be looked upon.1
For God proueth them and findeth thē mete for hym selfe, yea as the golde in the furnace dooth •e try them, and receyueth them as a burnt offring, and when ye time commeth, they shalbe loked vpon.1
My son, if thou wilt come into the service of god, stand fast in righteousness and fear, and arm thy soul to temptation. Settle thine heart, & be patient, •ow down thine ear, receive the words of understā ding, and shrink not away when thou art enticed. Hold thee fast upon god, join thy self unto him, and suffer that thy life may increase at the last.
My sonne, if thou wilt come into the seruice of god, stand fast in righteousnes and feare, and arme thy soule to temptation. Setle thine heart, & be patient, •ow down thine eare, receiue the wordes of vnderstā ding, and shrink not away when thou art entised. Holde thee faste vpon god, ioyne thy selfe vnto him, and suffer that thy life may encrease at the last.
Whatsoever happeneth unto thee, receive it, suffer in heaviness, and be patient in thy trouble. For like as gold and silver are tried in fire, even so are acceptable men in the furnace of adversity. Believe in God, and he shall help thee.
Whatsoeuer happeneth vnto thee, receyue it, suffer in heauines, and be paciēt in thy trouble. For like as gold and siluer are tried in fire, euen so are acceptable mē in the fornace of aduersity. Beleue in God, and he shal helpe thee.
For righteousness take pain with all ⟨image 112⟩thy soul, and for the truth strive thou unto death and God shall fight for thee against thy enemies.
For righteousnesse take payne with all ⟨image 112⟩thy soule, and for the truth striue thou vnto death and God shall fyghte for thee against thy enemies.