Examples out of the old Testament.Examples out of the olde Testament.
35 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Blessed are ye when men revile you & persecute you, and […] speak all evil sayings ⟨image 113⟩against you for my sake:
Blessed are ye when men reuile you & perse•ute you, and 〈…〉 speak all eu•l sayings ⟨image 113⟩against you for my sake:
Rejoice and be merry, for great is your reward in heaven. For so persecuted they the Prophets before you.
Reioyce and be mery, for great is your rewarde in heauen. For so persecuted they the Prophets before you.
The scholar is not above the master, nor1 the servant above his Lord. If they have called the Father of the household Beelzebub, how much more shall they so call them that are of his household.
The scoler is not aboue the maister, nor1 the seruant aboue his Lorde. If they haue called the Father of the housholde Belzebub, how much more shall they so cal them that are of his houshold.
Be not afraid of them that •il the body, but rather fear him which is able to destroy both body and soul in hell fire.
Be not afrayed of them that •il the body, but rather feare him whiche is able to destroy both body and soule in hel fire.
Every one that shall confess me before men, I shall confess him also before my fa there which is in heaven. But whosoever shall deny me before men, I shall also deny him before my Father that is in heaven.1
Euery one that shall confesse me before men, I shall confesse him also before my fa ther whiche is in heauen. But whosoeuer shal deny me before men, I shall also deny him befyre my Father that is in heauen.1
Whosoever will follow me let him forsake him self and take up his cross and follow me. For whosoever will save his life shall lose it. But whosoever shall lose his life for my sake and the gospels the same shall save it. For what shall it profit a man, if he win all the world and & lose his own soul, or what shall a man give to redden his soul withal again: whosoever ⟨image 114⟩fore shall be ashamed of me and my words in this whorish and sinful generation, of him also shall the son of man be ashamed when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Whosoeuer wil follow me let him forsake him self and take vp hys crosse and folow me. For whosoeuer wil saue hislife shall lose it. But whosoeuer shall lose his life for my sake and the gospelles the same shall saue it. For what shall it profite a man, if he winne all the world and & lose his owne soule, or what shall a man geue to redē his soul wtal agaī: whosoeuer ⟨image 114⟩fore shalbe ashamed of me and my wordes in this whorish and sinful generation, of him also shall the son of man be ashamed when he commeth in the glory of his Father with the holy angels.
If the world hate you, know ye, that it hated me before you: If ye were of the world, the world would love that is his. But forasmuch as ye are not of the world but I have chosen you out of the world therefore doth the world hate you.
If the world hate you, know ye, that it hated me before you: If ye were of the world, the world wold loue that is his. But forasmuch as ye are not of the world but I haue chosē you out of the world therfore doth the world hate you.
Ye shall lament and weep, but the world shall rejoice.
Ye shal lamēt and wepe, but the world shal reioyce.
In the world ye shall have trouble, but be on a good comfort, I have overcome the world.
In the world ye shal haue trouble, but be on a good comfort, I haue ouercom the world.
If we suffer with Christ, we shall also be glorified together with him.
If we suffer with Christ, we shall also be glorifyed together with him.
Blessed be God the father of our Lord1 Jesus Christ, which is the father of […] ⟨p. 56⟩and the God of all comfort, which comforteth us in all our tribulations.
Blessed be God the father of our Lord1 Iesus Christ, which is the father of 〈…〉 ⟨p. 56⟩and the God of al comfort, which comforteth vs in all our tribulations.
As the afflictions of Christ are plenteous in us: even so is our consolation plenteous by Christ.
As the afflictions of Christ are plenteous in vs: euen so is our consolation pleuteous by Christ.
We are not wearied, but though our out ward man perish: yet the in ward man is1 renewed day by day. For our trouble which is short and light, prepareth an exceeding and an eternal weight of glory unto us: while we look not on the things which are seen, but on the things which are not seen: For things which are seen, are temporal, but things which are not seen are everlasting.
We are not weried, but though our out ward man perishe: yet the in ward man is1 renued day by day. For our trouble which is shorte and lighte, prepareth an exceding and an eternall waight of glorye vnto vs: while we loke not on the things which are sene, but on the things which are not sene: For thinges whiche are seene, are temporal, but things which ar not sene are euerlasting.
We know, that if our earthly mansion1 of this dwelling were destroyed, we have a building of God, an habitation not made with hands, but everlasting in heaven.
We know, that if our earthly mansion1 of this dwelling were destroyed, we haue a building of God, an habitatiō not made with handes, but euerlasting in heauen.
All that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecutions.
All that wil liue godly in Christe Iesu, shall suffer persecutions.
This is thank worthy if a man for conscience toward god, endure grief and suffer wrong undeserved.
This is thanke woorthy• if a man for conscience toward god, endure grefe and suffer wrong vndescrued.
If when ye do well ye suffer wrong and take it patiently, then is there thanks with God, For here unto verily were ye called.
If when ye do wel ye suffer wrong and take it patientlye, then is there thankes with God, For here vnto verely were ye called.
Dearly beloved marvel not that ye are1 proved by fire (which thing is to try you) as though some strange thing happened unto you: but rejoice, in as much as ye are partakers of Christs passion, that when his glory appeareth, ye may, be merry and glad. If ye be railed upon, for the name of Christ, happy are ye. For the glory and the spirit of God, resteth upon you. On their part, he was evil spoken of, but on your part he is glorified.
Dearly beloued maruel not that ye are1 proued by fire (which thing is to trye you) as though some straung thing hapned vnto you: but reioyce, in as muche as ye are partakers of Christes passion, that when his glorye appereth, ye may, be merye and glad. If ye be railed vpon, for the name of Christ, happy are ye. For the glory and the spirite of God, resteth vpon you. On theyr parte, he was euill spoken of, but on your parte he is glorified.
If any man suffer as a christian man, let him not be ashamed, but let him glorify god in this behalf.
If any man suffer as a christian man, let him not be ashamed, but let him glorify god in this behalfe.
Jesus to sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. Let us go forth therefore out of the tents, and suf fer rebuke with him. For here have we no continuing city, but we seek on to come.
Iesus to sāctify the people with his own bloud, suffered without the gate. Let vs go forth therfore out of the tentes, and suf fer rebuk wyth him. For here haue we no continuyng city, but we seke on to come.
The holy ghost witnesseth in every city1 saying, that bands and trouble abide me. But none of these things move me, neither is my life dear unto my self, that I might fulfil my course with joy, and the ministration of the word which I have received of the Lord Jesus to testify the Gospel of the grace of God.
The holy ghost witnesseth in euery city1 saying, that bandes and trouble abide me. But none of these things moue me, neyther is my lyfe dear vnto my selfe, that I mighte fulfill my course with ioy, and the ministration of the word whith I haue receiued of the Lord Iesu to testify the Gospell of the grace of God.
Blessed are the dead that dye in the1 Lord, even so saith the spirit, that from henceforth they rest from their labours. But their work follow them.
Blessed are the deade that dye in the1 Lorde, euen so sayth the spirite, that from henceforth they reaste from their labours. But theyr worke folow them.