[figure]
1,668 passagespart 17 of 42
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1,668 passagespart 17 of 42
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye leave the commandment of god,1 and maintain your own constitutions. Well, ye do caste aside the commandment of god, to keep your own traditions.
Ye leaue the commaundemēt of god,1 and maintaine your owne constitutions. Well, ye do caste aside the commaundemēt of god, to kepe your own tradicions.
He that is of god, heareth the words ⟨image 72⟩of God.
He that is of god, heareth the wordes ⟨image 72⟩of God.
Ye are my friends, if ye do those things that I command you.
Ye are my frends, if ye doe those things that I commaund you.
I beseech you brethren, mark them that make division and give occasions of evil, contrary to the doctrine y• ye have learned, and avoid them. For they that are such, serve not the Lord Jesus Christ, but their own bellies: & with sweet preachings and flattering words, deceive the harts of the simple.
I beseeche you brethern, marke them that make deuision and geue occasions of euil, contrarye to the doctrine y• ye haue learned, and auoid them. For they that are such, serue not the Lord Iesu Christe, but their own bellies: & with swete preachīgs and flattering words, deceiue the harts of the simple.
Though we our selves or an Angel from 1Heaven, preach any other Gospel to you ⟨p. 64⟩then that which we have preached unto you, hold him accursed. As I said before so say I now again, if any man preach any other thing unto you then that ye have received, hold him accursed.
Though we our selues or an Angel frō 1Heauen, preache any other Gospel to you ⟨p. 64⟩then that whiche we haue preached vnto you, holde him accursed. As I saide before so say I now againe, if any man preach any other thing vnto you then that ye haue receiued, holde him accursed.
Though it be but a mans testament1 yet no man despiseth it or addeth any thing thereto, when it is once allowed: How much more ought nothing to be added to the testament of the most high God, nor yet be taken from it.
Thoughe it be but a mans testament1 yet no mā despiseth it or addeth any thing therto, when it is once alowed: How much more ought nothing to be added to the tes tament of the moste highe God, nor yet be taken from it.
Be no more children from henceforth,1 wandering and carried with every wind of doctrine, by the wiliness of men & crafts: whereby they lay await for us to deceive us, but let us follow the truth in love, and in all things grow in him which is thy head: that is to say Christ.
Be no more children from hēceforth,1 wandring and caried with euerye winde of doctrine, by the wilines of men & crafts: whereby they lay awaite for vs to deceiu• vs, but let vs follow the truth in loue, and in all thinges growe in him whiche is thy head: that is to say Christ.
If any man teach otherwise, & is not1 content with the wholesome words of our Lord Jesus Christ, and with the doctrine of godliness: He is puffed up & knoweth no thing, but wasteth his brains about questions & strife of words, whereof spring envy, strife, railing, evil surmisings, and vain disputations of men of corrupt ⟨image 73⟩minds and destitute of the truth, which think that lucre is godliness: From such separate thy self.
If any man teache otherwise, & is not1 content with the wholsome words of our Lord Iesus Christe, and with the doctrine of godlines: He is pufte vp & knoweth no thing, but wasteth his brains about questiōs & strife of wordes, wherof spring enuye, strife, rayling, euill surmisinges, and vaine disputations of menne of corrupte ⟨image 73⟩mindes and destitute of the truth, whiche thinke that lucre is godlynes: From suche seperate thy self.
Whosoever transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ, hath not god He that endureth in the doctrine of Christ, hath both the Father and the Sonne.
Whosoeuer transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ, hath not god He that endureth in the doctrine of Christ, hath bothe the Father and the Sonne.
If there come any unto you and bring1 not this learning, him receive not to house neither bid him god speed. For he that bid death him god speed, is partaker of his evil deeds.
If there come any vnto you and bring1 not this lerning, him receiue not to house neither bid him god spede. For he that bid deth him god spede, is partaker of his euil deedes.
If any man addeth to these things,1 god shall add unto him the plagues that are written in this book, And if any man shall minish of the words of this book of this Prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from those things which are written in this book.
If any man addeth to these thinges,1 god shall adde vnto hym the plages that are written in this booke, And if any mā shall minish of the wordes of this boke of this Prophecy, god shal take away hys parte oute of the booke of life, and out of the holye citie, and from those thynges which are written in this booke.
Blessed Saint Paul reproveth them1 which be dead with Christ, from the commandments of the world, and yet suffer themselves still to be led with traditions, as these for an example touch not, taste not, handle not, &c. Which all perish through the very abuse after the commandments and doctrines of men which things outwardly have the similitude of wisdom by superstition and humbleness of mind. &c.
Blessed Sainct Paule reproueth them1 which be dead with Christ, from the commaundements of the world, and yet suffer themselues still to be led with traditions, as these for an example touch not, tast not, handle not, &c. Which all perish through the verye abuse after the commaundements and doctrins of men which thinges outwardly haue the similytude of wisdome by superstition and humblenes of minde. &c.
The apostles of Christ would not burden1 the christen congregations with new and superfluous traditions, but only charged them with such things as were necessary.
Thapostles of Christ would not burden1 the christen congregations with new and superfluous tradicions, but only charged them with such thinges as were necessary.
Saint Paul in his Epistle unto the1 Galatians inveigheth against them, which after they have known god, turn again unto needy and beggarly ceremonies, traditions or ordinances observing dais months, times and years.
Sainct Paule in his Epistle vnto the1 Galathians inueieth against them, which after they haue known god, turne agayn vnto nedie and beggerlye ceremonyes, traditions or ordinaunces obseruing dais monethes, times and yeares.
If thou through temptation of the Devil or the false persuasions of Antichrists Prophets be m• ⟨image 74⟩•ed at any time to doubt of the truth of gods word which the papists at this day call seditious doctrine, new learning and heresy, because thy forefathers have both beloved and done the contrary▪ call these scriptures to thy remembrance.
If thou through temptation of the Deuil or the •alse perswasions of Antichrists Prophets be m• ⟨image 74⟩•ed at any time to doubt of the truth of gods word which the papistes at this daye cal seditious doctrine, new learning and heresy, because thy forefathers haue both beloued and done the contrary▪ call these scriptures to thy remembraunce.
The Lord sent his prophets to his people,1 saying: return from your unrighteous ways, and keep my precepts and ceremonies, according to all the law that I commanded your fathers. But they would not hear, but became stifnecked, even as their forefathers were stifnecked, which would not obey the Lord God.
The Lord sent his prophets to his people,1 saying: returne from your vnrighteous wayes, and keepe my preceptes and ceremonies, according to all the lawe that I commaunded your fathers. But they would not heare, but became stifnecked, euen as their forefathers were stifnecked, whiche would not obey the Lord God.
Let them put their hope in God, & not1 forget the works of the Lord but seek after his commandments, Let them not be like their forefathers, which were a froward and a spiteful nation, a nation that would never be true hearted, nor bear an upright mind toward God.
Let them put their hope in God, & not1 forget the works of the Lord but seke after his commaundementes, Let them not be like their forefathers, whiche were a frowarde and a spitefull nation, a nation that would neuer be true harted, nor bear an vpright mind toward God.
We have sinned with our forefathers we have done unjustly, and committed iniquity.
We haue sinned with oure forefathers we haue done vniustly, and commited iniquitie.
Trust not in rulers nor in the sons1 of men, in whom is no health. For when their breath goeth away, they return unto their earth: In y• day shall all their thou •hts, counsels, devises and imaginations come to naught. I have alway said unto your forefathers since I brought them out of the land of Egypt even unto this day hear my voice, but they would not hear nor once bow their ear unto it: But every one of them is gone astray in the fr• wardnes of his wicked heart, yea the people of Judah and the men of Jerusalem are also fallen unto the wickedness of their fore fathers which would not hear my words: Insomuch that they are already gone away after strange Gods and serve them. The house of Israel & the house of Judah, have broken the covenant which I made with their fathers. Therefore thus saith the lord: Behold I will bring in extreme punishments upon them, so y• they shall not escape from them.
Trust not in rulers nor in the sonnes1 of men, in whome is no health. For whē theyr breath goeth away, they return vn to their earth: In y• day shall al their thou •hts, counsels, deuises and imaginations come to naught. I haue alway sayd vnto your forefathers synce I brought them out of the land of Egipt euen vnto thys daye heare my voice, but they would not hear nor once bow their eare vnto it: But euery one of them is gone astray in the fr• wardnes of his wicked harte, ye the people of Iuda and the men of Ierusalem are also fallē vnto the wickednes of their fore fathers which would not hear my words: Insomuch that thei ar alredy gone away after straunge Gods and serue them. The house of Israel & the house of Iuda, haue brokē ye couenaunt which I made wt their fathers. Therfore thus saith the lord: Beholde I wil bring in extreme punishments vpon thē, so y• they shal not escap frō thē.
They shall cry v•to me but I will not hear them. The cities of Judah and th• ⟨image 75⟩inhabitants of Jerusalem, shall go & cry unto them, to whom they offered sacrifice: and yet shall they not save them in the time of their trouble. According to the number of thy cities were thy Gods, O Judah, and after the number of thy ways, O Jerusalem, haste thou set up altars of abomination to do sacrifice unto Baalim.
They shall crye v•to me but I will not heare them. The cityes of Iuda and th• ⟨image 75⟩inhabiters of Hierusalem, shall goe & crye vnto them, to whom they offered sacrifice: and yet shall they not saue thē in the time of their trouble. According to the number of thy cities were thy Gods, O Iuda, and after the number of thy waies, O Hierusalem, haste thou set vp altars of abhomination to do sacrifice vnto Baalim.