Against Idleness.Against Idlenes.
pp. 78–3949 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
pp. 78–3949 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IF Satan move the unto idleness, which is the well spring and rote of all vice, •et before the eyes of thy mind both these sentences and examples of the holy scripture.
IF Sathan moue the vnto idelnes, which is the wel spring and rote of al vice, •et before the eyes of thy mind both these sentences and examples of the holy scripture.
In the sweat of thy face shalt thou eat1 thy bread, until thou teturnest into the earth, from whence thou wast taken. For dust thou art and into dust thou shalt be turned again.
In the sweate of thy face shalt thou eat1 thy bread, vntil thou teturnest into the earth, from whence thou wast taken. For dust thou art and into duste thou shalt bee turned agayne.
Go to the Emmet (thou sluggard) consider1 her ways, and learn to be wise. She hath no guide nor overseer, nor ruler: yet in the summer she provideth her meat, and gathereth her food together in the harvest. How long wilt thou sleep thou sluggish man? When wilt thou arise out of thy sleep? Yea sleep on still a little, slum ber a little, fold thine hands together yet a little that thou mayest sleep: •o shall poverty come unto, thee as one that traveleth by the way, and oppress thee like a these.
Go to the Emmet (thou fluggarde) consider1 her wayes, and learne to be wyse. She hath no guyde nor ouersear, nor ruler: yet in the sommer she prouideth her meat, and gathereth her foode together in the haruest. How long wilt thou slep thou sluggish man? When wilt thou arise out of thy slepe? Yea slepe on still a litle, slum ber a litle, folde thyne handes together yet a litle that thou maiest slepe: •o shall pouerty come vnto, the as one that traualeth by the way, and oppresse thee like a thefe.
If thou be not slothful thy harvest shall come as a springing well, and poverty shall fly far from thee.
If thow be not stouthful thy haruest shal come as a springinge well, and pouertye shall flye far from thee.
A •outhfull body will not go to plough for cold in Winter, therefore shall he go a begging in summer, and have nothing.
A •outhfull body wil not go to plowe for colde in Winter, therfore shall he go a begging in sommer, and haue nothing.
He that tilleth his land shall have plenteousness of bread, but he that followeth idleness, shall have poverty enough.
He that tilleth his lande shall haue plē teousnesse of bread, but he that followeth idlenes, shall haue pouertye ynough.
Abel was a shepherd and kept sheep.
Abel was a shepeheard and kept shepe.
Jubal was a Musician and exercised Music.
Iubal was a Musicion and exercised Musycke.
Tubal Cain was a Smith, and a graver in metal.
Thubal Cayne was a Smithe, and a grauer in mettall.
David before he was anointed king of Israel, was a shepherd.
Dauid before he was annointed kinge of Israel, was a shepeheard.
All the priests and levites of the old1 law, every man according to his vocation laboured by giving attendance in the ten ple, by killing of beasts and offering of sacrifices, by studying the scriptures of god and teaching the same unto the people.
All the preistes and leuites of the olde1 law, euery man according to his vocation laboured by geuing attendaunce in the tē ple, by killing of beastes and offering of sacrifices, by studiyng the scriptures of god and teaching the same vnto the people.
Let him that stole, steal no more: but1 ⟨p. 80⟩let him rather labour with his hands the thing which is good, that he may give to him that needeth.
Let him that stole, steale no more: but1 ⟨p. 80⟩let him rather labour with his handes the thing whiche is good, that he may geue to him that needeth.
When we were with you, we gave you1 this commandment, that if any man will not labour, the same should not eat. Let▪all men work with quietness and eat their own bread.
When we were with you, we gaue you1 this commaundement, that if anye man wil not labour, the same should not eate. Let▪all men worke with quietnes and eat their own bread.
Paul laboured with his own hands, and get both his own living and others that were with him.
Paule laboured with his own handes, and get both his own liuinge and others that were with him.