Therefore, he that purposeth to keep this commandment, must not only refrain his hands, but his heart also must be void of wrath,1 so that he neither show churlish countenance, nor give cruel word against them, that have deserved an evil turn at his hand, yea, and that by all mens judgement. For Christ sayeth plainly, that this commandment is transgressed and broken, five manner of ways. First, with the heart,2 when it is moved with anger & displeasure against thy neighbour. Secondly,3 when the heart betrayeth it self outwardly, and showeth by some external gesture that it is angry in deed, as when we pass by any man, and turn away our faces from them that salute us, and will not ones give them an answer, no not so much as a loving look. For this word Racha pertaineth specially,4 to a disdainful and angry motion, as when the anger is Judged by the eyes, by the countenance, or by some crooked word. Thirdly, when wrath proceedeth out of the heart,5 into the mouth, as when we rail upon any man, or obscure his good name, by our slanderous words. Fourthly, which is most gross and wicked,6 ⟨image 380⟩when all these things come together, a wrathful heart, an angry motion, a lewd tongue, a fierce hand. &c. and when violence is done, slaughter is committed, or at the least, the will to do it is plainly declared.7 And albeit that among these things, some be more grievous then other (for Christ him self declareth, that by the diversities of their punishments) yet all, as well the little since, as the great, are against this commandment: and he that offendeth against the least, is a murderer before GOD. Now call thy self to a reckoning, and prove whither thou hast done this commandment so sincerely & perfectly in all thy life time, or yet canst do, as it is here required of thee. And thou shalt easily find, that neither haste thou done it, neither is it possible for thee, at any time to do it. What then must be done? For we know what punishment is appointed, for the transgressors of his word. Cursed, sayeth Moses, is every one, that abideth not in all things,8 that are written in the book of the law,9 that he may do them. Do as Christ biddeth them in this place. Be no Scribe or Pharisee, that is, think not thy self righteous, because thou haste done no murder with thy hand.
Therefore, he that purposeth to kepe this commaundement, must not onely refraine his handes, but his harte also muste be voide of wrathe,1 so that he neither shewe churlishe countenaunce, nor giue cruell woorde against them, that haue deserued an euill tourne at his hande, yea, and that by all mennes iudgement. For Christ saieth plainly, that this commaundement is transgressed and broken, fiue maner of waies. Firste, with the hearte,2 when it is moued with anger & displeasure against thy neighbour. Secondly,3 when the hearte betraieth it self outwardly, and sheweth by some externall gesture that it is angrie in deede, as when we passe by any man, and tourne awaie our faces from theim that salute vs, and will not ones giue them an answere, no not so muche as a louyng looke. For this worde Racha pertaineth specially,4 to a disdainfull and angrie mocion, as when the anger is Iudged by the eyes, by the countenaūce, or by some croked worde. Thirdly, when wrathe procedeth out of the heart,5 into the mouthe, as when we raile vpon any man, or obscure his good name, by our slaūderous wordes. Fourthly, whiche is moste grosse and wicked,6 ⟨image 380⟩when all these thynges come together, a wrathfull hearte, an angrie mocion, a leude tongue, a fearce hande. &c. and when violence is doen, slaughter is committed, or at the least, the will to doe it is plainly declared.7 And albeit that emong these thynges, some be more greuous then other (for Christe hym self declareth, that by the diuersities of their punishementes) yet all, as well the little synnes, as the greate, are against this commaundement: and he that offendeth againste the leaste, is a murderer before GOD. Now call thy self to a rekenyng, and proue whither thou hast doen this cōmaundemēt so sincerely & perfectly in all thy life tyme, or yet canst doe, as it is here required of thee. And thou shalte easely finde, that neither haste thou doen it, neither is it possible for thee, at any tyme to doe it. What then must be doen? For we knowe what punishmēt is appoincted, for the transgressours of his worde. Cursed, saieth Moises, is euery one, that abideth not in all thynges,
- 1Four manner of ways, the sixth commandment is transgressed and brokenFower maner of waies, the sixte commaundement is transgressed and brokē
- 21. Heart.1. Hearte.
- 32. Gesture.
- 4Racha.
- 53. Mouthe▪
- 64. Hand▪4. Hande▪
- 7Math. v.
- 8Deut. 27. Gala. 3.
- 9What is to be done concerning the fulfilling of the sixth commandment.What is to be doen concernyng the fulfillyng of the sixt commaū demente.