pp. 515 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The year of our lord. 345. was one Paulus an Hermit in Egypt, a companion to the aforesaid Antony, which spent his life also in wilderness. They write of him, that when he was xv. years of age,2 flying the promotions of Valerianus and Decius Emperors of Rome, though he was of noble progeny, and descended of a right worthy parentage before the world, yet left he all, and went into wilderness, where he dwelt in a little cave by the space of 98. years (unknown to any man living) in fasting & prayer, with water and bread, herbs & roots and such other nourishments as the wilderness did minister unto him. In the book called vitas patrum, we read that the aforesaid Paulus was well instructed & learned both in the Greek ⟨p. 49⟩and Egyptian tongue, He seeing the persecution of Christen men went into a town much far from his country, and from thence into a mountain full of rocks, at the foot whereof was a great and marvellous pit covered with a stone, which he took away, and looked therein and found there a much fair fountain. With this there was in the said mountain diverse habitations & dwellings. Paulus then loved the place marvellously,3 like as god had given it unto him. And there he led a solitary life in occupying devout prayers, and abstinence marvellously. His vesture was only of the leaves of the palm tree, and his meat was the fruit thereof. These and diverse other things not altogether to be despised, read we in the book entitled Vitas patrum. Of this Paulus the Hermit or solitary man,4 are there risen and sprung up certain Apes and counterfeiters, which have a name and an order fathered upon him: and yet, to say the truth, have they no more of this Paulus faith, prayer, abstinence, and such other Godly and spiritual exercises, than some ⟨image 79⟩Christen men have of Christ, that is to say, the surname only. For all his ghostliness, religion, faith, & life consisteth with them only in their white garments or cowls, in their caps and piked staves: the colour and fashion of whose apparel, we read no where that Paulus did wear the like, so that I can not tell from whence they have their name and profession.5 For Paulus fasted but they are fylbellyes and Epicures. He was pore, but they are rich. He was solitary, but they run about. He had simple clothing, and a clean heart: but they have a white garment, and black hearts:
1THe yere of our lord. 345. was one Paulus an Heremite in Egipt, a companion to the aforesaid Antonye, which spent his lyfe also in wildernesse. They write of hym, that when he was xv. yeres of age,2 flyeng the promotions of Valerianus and Decius Emperours of Rome, thoughe he was of noble progeny, and descēded of a right worthy parentage before the worlde, yet lefte he all, and wente into wildernesse, where he dwelt in a lyttle caue by the space of 98. yeres (vnknowen to any man lyuing) in fasting & praier, with water and bread, herbes & rootes and such other nourishmentes as the wildernesse did minister vnto him. In the booke called vitas patrum, we read that the aforesaid Paulus was wel instructed & learned both in the Greke ⟨p. 49⟩and Egiptian tonge, He seing the persecution of Christen men went into a towne much farre from hys countrey, and from thence into a mountayne ful of rockes, at ye fote wherof was a great and maruelous pytte couered with a stone, which he tooke away, and loked therein and founde there a much fayre fountaine. With this there was in the sayd mountayne diuerse habitations & dwellings. Paulus then loued the place maruelously,3 lyke as god had geuen it vnto him. And there he led a solitarye lyfe in occupying deuout prayers, and abstinence maruelouslye. Hys vesture was onely of the leaues of the palme tree, and his meate was the frute therof. These and diuerse other things not altogether to be dispysed, reade we in the booke entituled Vitas patrum. Of thys Paulus the Heremite or solitarye man,4 ar there rysen and sprong vp certayne Apes and counterfayters, which haue a name and an order fathered vpon him: and yet, to say the truth, haue they no more of this Paulus faith, prayer, abstinence, and suche other Godlye and spirituall exercises, than some ⟨image 79⟩Christen men haue of Christ, that is to say, the surname onely. For all hys ghostlinesse, religion, fayth, & lyfe consisteth with them onely in their white garmentes or coules, in theyr cappes and pyked staues: the colour and fashion of whose apparel, we read no wher that Paulus dyd weare the lyke, so that I can not tell from whence they haue theyr name and profession.5 For Paulus fasted but they are fylbellyes and Epicures. He was pore, but they are riche. He was solitarye, but they runne aboute. He had simple clothyng, and a cleane hearte: but they haue a white garment, and blacke heartes:
so that of this Paulus, a Godly and religious man, our Paulian Hermits have no more than all other orders have, I mean, only the name and title. Their rule is S. Austens, wherein are reckoned to be .xxiiii. orders. Ex Lib. Germanico, & ex vitis patrum.
so that of this Paulus, a Godly and religious mā, our Pauliane Heremites haue no more than all other orders haue, I meane, onely the name and title. Theyr rule is S. Austens, wherein are reckened to be .xxiiii. orders. Ex Lib. Germanico, & ex vitis patrum.
1Besides this aforesaid Paulus, there was an other Hermit of that name, called Paulus simplex, that is to say, simple Paul, or Paul the plain. ⟨p. 50⟩This Paulus as we reed in vitis patrum, was one of the Disciples of saint Anthony,2 and made himself an Hermit, because that his wife had given her self to an other man, than him.3 Of which thing when he was advertised, he was marvellously troubled. Nevertheless he told it to no body, but went to the deserts. And after that he had long gone in the same, he put himself into the monastery of Saint Anthony which among many other,4 lessons taught him, how sometime he must labour, and use bodily exercises to refresh his spirits, whereby he should after be more prompt and ready to pray unto God.5 Also how with all his thought and strength he ought to keep the commandments of God:6 and at even in taking his refection, he should eat and drink little, and how he should drink but water. This Paulus was so simple,7 that when s. Anthony with his brethren at a certain time talked of the holy scriptures, he demanded of them if god had been before the prophets. But S. Anthony beholding his simplicity, bad him hold his peace ⟨image 80⟩and he gladly obeyed.8 The aforesaid Anthony willing to prove the obeisance of this Paul the plain or simple soul, oft times commanded him to do things against reason: as to draw water out, of a deep pit all the day long and to caste it on the earth, and sometime to unsew his gown, & after to sow it again: and so of many other things. But this Paul the plain in all things was much obeisant and lowly. And therefore said S. Anthony, whosoever will be perfect, he ought not to be master, ne obey to his own will, be the things reasonable, or unreasonable: that are commanded him to do. For our saviour saith, that to fore all things, one ought to renounce his own will. This Paulus as we read, was a man of such virtue and holiness,
The cause peradventure ⟨p. 51⟩was, because he was so simple, plain, and homely a man, without all fraud guile, and deceit, which the monastical sects, most chiefly practise in all their life and conuersation. Ex vitis patrum
The cause paraduenture ⟨p. 51⟩was, bycause he was so symple, playn, and homely a man, without al fraude gyle, and deceate, whiche the monasticall sectes, moste chiefely practyse in all theyr lyfe and conuersation. Ex vitis patrum
1Besydes this aforesaid Paulus, there was an other Heremite of that name, called Paulus simplex, that is to saye, simple Paule, or Paule the playne. ⟨p. 50⟩Thys Paulus as wee reede in vitis patrum, was one of the Disciples of saint Anthonye,2 and made hymselfe an Heremite, bycause that hys wyfe had geuen her selfe to an other man, than hym.3 Of whiche thyng when he was aduertysed, he was maruelouslye troubled. Neuerthelesse he tolde it to no bodye, but wente to the desertes. And after yt he had long gone in the same, he put hymselfe into the monasterye of Saint Anthonye which among many other,4 lessons taught hym, howe somtyme he must laboure, and vse bodilye exercises to refreshe hys spirites, wherby he shuld after be more prompt and readye to praye vnto God.5 Also how with al hys thought and strength he oughte to keepe the commaundementes of God:6 and at euen in takyng hys refection, he shuld eate and drinke litle, and how he shuld drinke but water. Thys Paulus was so simple,7 that whē s. Anthony wt his brethrē at a certain time talked of ye holy scriptures, he demaūded of thē if god had bene before ye prophets. But S. Anthony beholdīg his simplicitie, bad hī holde hys peace ⟨image 80⟩and he gladlye obeyed.8 The aforesayd Anthony willing to proue ye obeysance of thys Paule ye playn or simple soule, ofte tymes cōmaunded him to do thynges against reasō: as to drawe water out, of a depe pitte al the day long and to caste it on the earth, and sometyme to vnsowe hys gowne, & after to sowe it agayn: and so of many other things. But thys Paul the plaine in al things was much obeysaunt and lowly. And therefore sayd S. Anthony, whosoeuer will be perfect, he ought not to be master, ne obey to hys owne wil, be ye thinges reasonable, or vnreasonable: that are commaunded hym to do. For oure sauioure sayth, that to fore al thynges, one ought to renounce hys owne wil. Thys Paulus as we rede, was a man of such vertue and holynesse,9 that he farre excelled S. Anthonye in workyng miracles, in so muche that they came vnto hym, that were sycke, out of al regions to recouer theyr health, and anon by hys deuout Orisons vnto God, they were made hole. I rede not, yt any secte of Heremites, had their beginning of thys Paule.