pp. 52–545 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AS concerning the monastical sect of the Recluses, and such as be shut up within walls, there, unto the death continually to remain, giving themselves to the mortification of carnal affects, to the contemplation of heavenly and spiritual things, to abstinence, to prayer, and to such other ghostly exercises, as men dead to the world, & having their life hidden with Christ ⟨image 82⟩I have not to write: forasmuch as I can not hitherto find probably in any author,1 whence the profession of Anchors and Anchoresses had the beginning and foundation, although in this behalf I have talked with men of that profession, which could very little or nothing say in the matter. Notwithstanding as the white Fryers father that order of Elijah the Prophet (but falsely) so likewise do the Anchors and Anchoresses make that holy and virtuous Matron Judith their patroness and foundress. But how unaptly, who seeth not? Their profession and religion differeth as far from the manners of Judith, as light from darkness or god from the devil, as it shall manifestly appear to them that will diligently, confer the history of Judith with their life and conversation.2 Judith made her self a privy chamber where she dwelt (sayeth the Scripture) being closed in with her maidens Our Recluses also close themselves within the walls but they suffer no man to be there with them Judith ware a smock of ha•re▪ but our recluses are both softly ⟨image 82⟩and finely apparelled. Judith, fasted all the days of her life, few excepted. Our Recluses eat and drink at all times of the best, being of the number of them Qui curios simulant, & Bacchanalia vivunt. Judith was a woman of a very good report. Our recluses are reported to be superstitious and idolatrous persons, and such as all good men fly their company. Judith feareth the Lord greatly▪ and lived according to his holy word. Our Recluses fear the pope and gladly do what his pleasure is to command them. Judith lived of her own substance and goods, putting no man to charge. Our Recluses as persons only borne to consume the fruits of the earth, live idly of the labour of other mens hands. Judith, when time required, came out of her closet to do good unto other. Our Recluses never come out of their lobbies sink or swim the people Judith put her self in jeopardy for to do good to the commune country.
AS concernyng the monasticall secte of the Recluses, and suche as bee shutte vp within walles, there, vnto the death continuallye to remayne, geuyng themselues to the mortification of carnall affectes, to the contemplation of heauenly and spirituall thynges, to abstinence, to prayer, and to suche other ghostlye exercises, as men deade to the worlde, & hauyng their life hidden with Christ ⟨image 82⟩I haue not to write: forasmuch as I cā not hitherto fynde probably in any author,1 whence the profession of Anckers and Anckresses had the beginning and foundation, although in thys behalfe I haue talked with men of that profession, which could very litle or nothing saye in the matter. Notwithstanding as the white Fryers father that order of Helias the Prophete (but falsely) so lykewyse doe the Anckers and Anckresses make that holy and vertuous Matrone Iudith their patronesse and foundresse. But how vnaptly, who seeth not? Their profession and religion diffreth as farre from the manners of Iudith, as lyght from darkenesse or god from the deuill, as it shall manifestlye appeare to them that wil diligentlye, conferre the history of Iudith with their lyfe and conuersatiō.2 Iudith made her selfe a priuy chamber where she dwelt (saieth the Scripture) beyng closed in with her maydens Oure Recluses also close themselues within the walles but they sufferre no man to be there with them Iudith ware a smocke of ha•re▪ but our recluses are both softly ⟨image 82⟩and finely apparelled. Iudith, fasted all the daies of her life, few excepted. Our Recluses eate and drinke at all tymes of the beste, beyng of the number of them Qui curios simulant, & Bacchanalia viuunt. Iudith was a woman of a very good report. Our recluses are reported to be supersticious and idolatrous persons, and such as al good men fly their companye. Iudith feareth the Lorde greatly▪ and liued accordyng to his holye word. Our Recluses fear the pope and gladly do what his pleasure is to commaund them. Iudith lyued of her owne substaunce and goods, puttyng no man to charge. Our Recluses as persons onelye borne to consume the frutes of the erth, liue idlely of the labour of other mens handes. Iudith, when tyme required, came oute of her closet to do good vnto other. Our Recluses neuer come out of their lobbeis sincke or swimme the people Iudithe put her selfe in ieopardy for to do good to the commune countrey.
Our recluses are unprofitable clods of the earth, doing good to no man. Who seeth not now, how far our Anchors and Anchoresses ⟨image 83⟩differ from the manners and life of this virtuous and Godly woman Judith, so that they can not justly claim her to be their patroness?
Our recluses are vnprofitable clods of the earth, doing good to no man. Who seeth not now, how farre our Anckers and Anckresses ⟨image 83⟩differre from the manners and life of this vertuous and Godlye woman Iudith, so that they can not iustly clayme her to be their patronesse?
Of some idle & superstitious Hermit borrowed they their idle and superstitious religion.1 For who knoweth not that our recluses have grates of iron in their spelunks and dens, out of the which they look, as Owls out of an ivy toad, when they will vouchsafe to speak with any man, at whose hand they hope for advantage? So read we in vitis patrum, that John the Hermit so enclosed himself in his Hermitage that no man came in unto him. To them that came to visit him,2 he spake through a window only. Our Anchors & Anchoresses profess nothing but a solitary life, led in contemplation all the days of their life in their hallowed house, wherein they are enclosed, with the vow of obedience to the Pope, and to their Ordinary Bishop. Their apparel is indifferent, soit be dissonant from the Laity. No kind of meats they are forbidden to eat.
Of some idle & superstitious Heremite borowed they their idle and superstitious religion.1 For who knoweth not that our recluses haue grates of yrō in their spelunckes and dennes, out of the which they looke, as Owles out of an yuye todde, when they will vouchsafe to speake with any man, at whose hād they hope for aduauntage? So read we in vitis patrum, that Iohn the Heremite so enclosed himselfe in his Heremitage that no man came in vnto him. To thē that came to visit him,2 he spake thorow a window onely. Our Anckers & Anckresses professe nothyng but a solitary life, led in contemplation all the dayes of their life in their halowed house, wherein they are enclosed, wyth the vowe of obedience to the Pope, and to their Ordinary Bishoppe. Theyr apparell is indifferent, soit bee dissonant from the Laitye. No kynde of meates they are forbidden to eate.
At midnight they are bound to say ⟨p. 54⟩certain prayers. Their profession is counted to be among all other professions so hard and so strait that they may by no means be suffered to come out of their houses, except it be to take a straighter and an harder life upon them, which is to be a bishop.
At midnighte they are bound to saye ⟨p. 54⟩certayne prayers. Their profession is counted to bee amonge all other professions so harde and so streighte that they maye by no meanes bee suffered to come oute of their houses, excepte it bee to take a streighter and an harder life vppon them, whiche is to bee a bishop.