Text
215 passagespart 4 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
215 passagespart 4 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ch. The devil will confess Christ.
Ch. The deuill will confesse Christ.
Joh. And we [which is more] have known and believed the love which god hath in us.
Ioh. And we [which is more] haue knowne and beleeued the loue which god hath in vs.
Ch. Declare how our love should be a sign of Gods dwelling in us?
Ch. Declare how our loue should be a signe of Gods dwelling in vs?
Ch. God is love we grant, but how may we know, that God is love to us?
Ch. God is loue we grant, but how may we know, that God is loue to vs?
Joh. 1Hereby is that love perfect, [i. fully made manifest in us;] that we may have boldness [to stand before him without fear,] in the day of judgement: for even as he is, even so are we in the world [not in equality, but in conformity of holiness.] 2[As may appear by the contrary] there is no fear in love [i. when a man is assured of Gods love to him, he doth not distrust nor servilely fear him in respect of his sins] but perfect love casteth out fear: for fear hath painfulness [checkings and torments of conscience;] and he that feareth is not perfect in love.
Ioh. 1Hereby is that loue perfect, [i. fully made manifest in vs;] that we may haue boldnesse [to stand before him without feare,] in the day of iudgement: for euen as he is, euen so are we in the world [not in equalitie, but in conformitie of holinesse.] 2[As may appeare by the contrarie] there is no feare in loue [i. when a man is assured of Gods loue to him, he doth not distrust nor seruilely feare him in respect of his sinnes] but perfect loue casteth out feare: for feare hath painfulnes [checkings and torments of conscience;] and he that feareth is not perfect in loue.
Ch. What other sign is there that God is love to us?
Ch. What other signe is there that God is loue to vs?
Joh. 1We love him because he loved us first [as when a man warms him, the heat of his body is because the fire is first hot.]
Ioh. 1We loue him because he loued vs first [as when a man warmes him, the heat of his bodie is because the fire is first hote.]
Ch. If this be so, then they which love not their brethren, are loved of God in Christ: seeing all generally say they love God.
Ch. If this be so, then they which loue not their brethren, are loued of God in Christ: seeing all generally say they loue God.
Joh. 1If any man say, I love God, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loveth not his brother whom he hath seen, love God whom he hath not seen? 2And this commandment have we of him, that he that loveth God, should love his brother also.
Ioh. 1If any man say, I loue God, and hate his brother, he is a lyar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue God whome he hath not seene? 2And this commandement haue we of him, that he that loueth God, should loue his brother also.
Whosoever believeth that Jesus is that Christ [true Messiah] is borne of God:1 and every one that loveth him which did beget [i. God the father,] loveth him also which is begotten of him, [the child of God a true Christian.]
VVHosoeuer beleeueth that Iesus is that Christ [true Messias] is borne of God:1 and euery one that loueth him which did beget [i. God the father,] loueth him also which is begotten of him, [the child of God a true Christian.]
Ch. This being manifest that they are hypocrites which say they love god, yet show no love to their brethren; teach us how we may know that we love our brethren.
Ch. This being manifest that they are hypocrites which say they loue god, yet shew no loue to their brethren; teach vs how we may know that we loue our brethren.
Joh. In this we know that we love the children of God,1 when we love God and keep his commandments, [that is, endeavour to keep; the beginning of the action being put for the whole.] For this is the love of God [the duty of love to God] that we keep his commandments.
Ioh. In this we know that we loue the children of God,1 when we loue God and keepe his commandements, [that is, endeauour to keepe; the beginning of the action beeing put for the whole.] For this is the loue of God [the dutie of loue to God] that we keepe his commandements.
Ch. But no man can keep the Law.
Ch. But no man can keepe the Law.
Joh. His commandments are not burdenous [to them that are in Christ, 1and are freed from the curse of the law, which makes the law grievous, and are also guided by his holy spirit.] [And this is apparent] for all that is borne of God overcometh the world,2 [Satan with all corruptions and works of darkness.]
Ioh. His commandements are not burdenous [to them that are in Christ, 1and are freed from the curse of the law, which makes the law grieuous, and are also guided by his holy spirit.] [And this is apparant] for all that is borne of God ouercommeth the world,2 [Sathan with all corruptions and workes of darknes.]
Ch. By what means?
Ch. By what meanes?
Joh. And this is the victory which hath overcome the world, even our faith [which is the instrument and hand whereby we lay hold on him, that he in us, and so we by him might overcome the world.] Who is that overcometh this world,1 but he which believeth that Jesus is that Son of God?
Ioh. And this is the victory which hath ouercome the world, euen our faith [which is the instrument and hand whereby we lay hold on him, that he in vs, and so we by him might ouercome the world.] Who is that ouercommeth this world,1 but he which beleeueth that Iesus is that Sonne of God?
Ch. How may we be resolved that Jesus of Nazareth the son of Mary, was the son of God, and the Messiah: he came but basely into the world?
Ch. How may we be resolued that Iesus of Nazareth the sonne of Mary, was the sonne of God, and the Messias: he came but basely into the world?
Joh. This is that Jesus Christ, which came by water,1 [sanctification signified by the legal washings,] & blood [imputation of Christs righteousness, or the sprinkling of his blood:] not by water only, but by water and blood: [because Christ worketh both justification and sanctification together:] and it is that spirit [a mans own conscience inwardly purified] that beareth witness: for that spirit is truth: [that is, that the testimony of the Spirit of adoption, certifying us that we are the sons of God, is true.] For [that I may speak yet more plainly] there are three which bear record in heaven,2 the Father, the Word, [the Son] and the holy Ghost: and these three are one, [namely in testimony.] And there are three which bear record in earth, the Spirit; and the water,3 and blood; and these three agree in one.
Ioh. This is that Iesus Christ, which came by water,1 [sanctificatiō signified by the legal washings,] & blood [imputation of Christs righteousnes, or the sprinkling of his bloode:] not by water onely, but by water and blood: [because Christ worketh both iustification and sanctification togither:] and it is that spirit [a mans owne conscience inwardly purified] that beareth witnesse: for that spirit is truth: [that is, that the testimonie of the Spirit of adoption, certifying vs that we are the sonnes of God, is true.] For [that I may speake yet more plainly] there are three which beare record in heauen,2 the Father, the Word, [the Sonne] and the holy Ghost: and these three are one, [namely in testimonie.] And there are three which beare record in earth, the Spirit; and the water,3 and blood; and these three agree in one.
Ch. How show you that these witnesses be authentical, and to be believed?
Ch. How shew you that these witnesses be authenticall, and to be beleeued?
Joh. If we receive the witness of men, the witness of God is greater:1 for this is the witness of God, [i. that was said to come from heaven;] which he testifieth of his Sonne. [Again,] he that believeth in that Son of God, hath the witness in himself,2 [the peace of conscience which he may feel in himself: [And further,] he that believeth not God, maketh him a liar: because he believed not the record, that God witnessed of his Sonne. […] ⟨image 378⟩[…]
Ioh. If we receiue the witnes of men, the witnes of God is greater:1 for this is the witnes of God, [i. that was said to come from heauen;] which he testifieth of his Sonne. [Againe,] he that beleeueth in that Sonne of God, hath the witnes in himselfe,2 [the peace of conscience which he may feele in himselfe: [And further,] he that beleeueth not God, maketh him a lyar: because he beleeued not the record, that God witnessed of his Sonne. 〈…〉 ⟨image 378⟩〈…〉
Ch. What is the effect of that which these witnesses testify?
Ch. What is the effect of that which these witnesses testifie?
Joh. 1And this is that record, to wit, that God hath given unto us eternal life, and this life is in his Sonne. 2He which hath the Son, hath life: and he which hath not the son of God, hath not life. 3[And to conclude,] these things have I written unto you that believe in the name of the son of God, that ye may know that ye have life eternal, and that ye may believe [i. increase in faith] in the name of that son of God.
Ioh. 1And this is that record, to wit, that God hath giuen vnto vs eternal life, and this life is in his Sonne. 2He which hath the Sonne, hath life: and he which hath not the sonne of God, hath not life. 3[And to conclude,] these things haue I written vnto you that beleeue in the name of the sonne of God, that ye may know that ye haue life eternal, and that ye may beleeue [i. increase in faith] in the name of that sonne of God.
Ch. How can we have life eternal now, that are so miserable, and so full of wants?
Ch. How can we haue life eternal now, that are so miserable, and so ful of wants?
Ch. How may we know that God granteth our prayers, made according to his will?
Ch. How may we know that God graunteth our prayers, made according to his will?
Joh. 1If we know that he heareth [that is (as it were) to give an ear to our prayers,] whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have desired of him [though the things which we asked, be not given us in that measure, and manner, and time, in which we asked them.]
Ioh. 1If we know that he heareth [that is (as it were) to giue an eare to our prayers,] whatsoeuer we aske, we know that we haue the petitions which we haue desired of him [though the things which we asked, be not giuen vs in that measure, and manner, and time, in which we asked them.]
Ch. Let us hear an example of those things which God will grant, when we pray?
Ch. Let vs heare an example of those things which God will graunt, when we pray?
Joh. 1If a man see his brother sin a sin, that is not unto death; [that is, which may be pardoned,] let him ask [pardon in his behalf,] and he shall give him life for them that sin not unto death; there is a sin unto death [after which necessarily damnation followeth, as the sin against the holy Ghost:] I say not that thou shouldest pray for it.
Ioh. 1If a man see his brother sinne a sinne, that is not vnto death; [that is, which may be pardoned,] let him aske [pardon in his behalfe,] and he shall giue him life for them that sinne not vnto death; there is a sinne vnto death [after which necessarily damnation followeth, as the sinne against the holy Ghost:] I say not that thou shouldest pray for it.
Ch. But is not every sin a sin to death?
Ch. But is not euery sinne a sinne to death?
Joh. 1All unrighteousness is sin [and therefore deserveth death:] but there is a sin not unto death; [namely, that which is pardoned in Christ.]
Ioh. 1All vnrighteousnes is sinne [and therefore deserueth death:] but there is a sinne not vnto death; [namely, that which is pardoned in Christ.]
Ch. We fear least we have committed this sin which is to death.
Ch. We feare least we haue committed this sinne which is to death.
Joh. 1We know that whosoever is borne of God, sinneth not: but he that is begotten of God, keepeth himself, and that wicked one [Satan] toucheth him not [i. doth him no violence, or he can not give him a deadly wound.] 2We know that we are of God, and this whole world lieth in evil: [that is, in servitude under Satan and sin.]
Ioh. 1We know that whosoeuer is borne of God, sinneth not: but he that is begotten of God, keepeth himselfe, and that wicked one [Sathan] toucheth him not [i. doth him no violence, or he can not giue him a deadly wound.] 2We know that we are of God, and this whole world lieth in euill: [that is, in seruitude vnder Sathan and sinne.]
Ch. How show you that we are of God?
Ch. How shew you that we are of God?
Joh. 1We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him that is true, and we are in him that is true: that is, in his Son Jesus Christ: this same is that very God, and that eternal life.
Ioh. 1We know that the sonne of God is come, and hath giuen vs a minde to know him that is true, and we are in him that is true: that is, in his Sonne Iesus Christ: this same is that very God, and that eternall life.