Secondly, the word Catholic, is not so ancient: for Pacianus an ancient father, saith, it was not used in the Apostles days. §35His words are these. Sed sub Apostolis (enquies) nemo Catholicus vocabatur: esto, sic fuerie, vel illud indulge, cum post Apostolos, haereses 1extitissent, diversisque nominibus Columbam Dei atque reginam lacerare per parts, & sciudere niterentur; nonne cognomen suum pleb• Apostolica p•stulabat, quo incorrupti populi distingueret unitatem, ⟨p. 661⟩ne intemeratam Dei virginem, error aliquorum per membra laceraret? that is, But thou wilt say, under the Apostles no man was called Catholic: well, be it so, yet admit this withal, when after the Apostles there were heresies, and men began to rend in pieces, and divide gods done, and Queen, by sundry different names, did not the Apostolic people require their surnames, §5whereby they might distinguish the unity of the uncorrupt people, least the error of some, should rend in sunder gods undefiled virgin? where we see Pacianus doth freely grant, that this surname Catholic 2was not in use in the time of the Apostles. Which testimony Baronius doth notably dissemble, in showing the original §10of this name out of Pacianus; affirming, but not proving it to be as ancient as the Apostles. Now this error hath not only befallen the Latin, and Greek copies, but the Syriac likewise, as may appear in the title prefixed before the most ancient Syrian translation, where we shall find these words, The 3. §15Epistles of the 3. Apostles before whose eyes our Lord was transfigured, James, Peter, John. In which inscription be couched 2. soul errors. First, in that this translator maketh but 3. epistles of James, Peter, and John: whereas there are six, he omitting §20the 2. of Peter, the 2. and 3. of John (as also that of Jude) as no part of holy scripture; & therefore the Syriac church (as I have already said) doth not receive these Epistles into their Canon unto this day. The second is, in that he affirmeth James before whom our S. Christ was transfigured in mount Tabor, to be §25the author of this epistle. For, that James before whom Christ was transfigured in the mount, was James the son of Zebedeus, and brother of John. Matth. 17. 1. After six days, Jesus took Peter and James and John his brother, and brought them up into an high mountain, and was transfigured before them.
Secondly, the word Catholike, is not so ancient: for Pacianus an auncient father, saith, it was not vsed in the Apostles daies. §35His wordes are these. Sed sub Apostolis (enquies) nemo Catholicus vocabatur: esto, sic fuerie, vel illud indulge, cum post Apostolos, haereses 1extitissent, diuersisque nominibus Columbam Dei atque reginam lacerare per partes, & sciudere niterentur; nonne cognomen suum pleb• Apostolica p•stulabat, quo incorrupti populi distingueret vnitatem, ⟨p. 661⟩ne intemeratam Dei virginem, error aliquorum per membra laceraret? that is, But thou wilt say, vnder the Apostles no man was called Catholique: well, be it so, yet admit this withall, when after the Apostles there were heresies, and men beganne to rend in peeces, and diuide gods done, and Queene, by sundry different names, did not the Apostolike people require their surnames, §5whereby they might distinguish the vnitie of the vncorrupt people, least the error of some, should rend in sunder gods vndefiled virgin? where we see Pacianus doth freely grant, that this surname Catholike 2was not in vse in the time of the Apostles. Which testimonie Baronius doth notably dissemble, in shewing the originall §10of this name out of Pacianus; affirming, but not proouing it to be as ancient as the Apostles. Now this errour hath not onely befallen the Latin, and Greeke copies, but the Syriacke likewise, as may appeare in the title prefixed before the most ancient Syrian trāslation, where we shal find these words, The 3. §15Epistles of the 3. Apostles before whose eyes our Lord was transfigured, Iames, Peter, Iohn. In which inscription be couched 2. soule errours. First, in that this translator maketh but 3. epistles of James, Peter, and Iohn: whereas there are sixe, he omitting §20the 2. of Peter, the 2. and 3. of Iohn (as also that of Iude) as no part of holy scripture; & therfore the Syriack church (as I haue alreadie said) doth not receiue these Epistles into their Canon vnto this day. The second is, in that he affirmeth Iames before whom our S. Christ was transfigured in mount Tabor, to be §25the author of this epistle. For, that Iames before whome Christ was transfigured in the mount, was Iames the sonne of Zebedeus, and brother of Iohn.
- 1Biblioth. sacrae tom. 3 ad Sympronian. No•atian. de Cathol. nomine Epist. 1.
- 2Annalium tom. 1. pag. •19. Antuerp.