Verse 22
pp. 90–9920 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
vers. 22. But I say unto you, whosoever shall be angry with his brother unadvisedly shall be culpable of judgement: and whosoever saith unto his brother, Raca, shall be worthy to be punished by the Council: and whosoever shall say, fool, shall be worthy to be punished by hell fire.
vers. 22. But I say vnto you, whosoeuer shall be angrie with his brother vnaduisedly shall be culpable of iudgement: and whosoeuer saith vnto his brother, Raca, shall be worthie to be punished by the Councell: and whosoeuer shall say, foole, shall be worthie to be punished by hell fire.
Here our Saviour Christ propounds the true interpretation of this Commandment: But I say unto you) that is, whatsoever you have1 heard the Scribes or Pharisees teach you from themselves, or from their fathers, it is nothing, let them not deceive you: for I that am the Lawgiver and Doctor of my Church, and therefore best know the meaning of mine own law, I say otherwise unto you: whosoever is angry with his brother, &c. Here Christ lays down three kinds of murder, and ⟨p. 91⟩three degrees of punishments for the same. The first degree of murder is Anger, not anger simply: but rash and indiser•et anger towards2 a brother: and by Brother, he meaneth, first, one Jew with an other, to3 whom Christ spake; secondly, one neighbour with an other, whether Jew or Gentile: for by creation we are all brethren, having one father which is God, as Adam is called the son of God. Luk. 3. 38. The second4 degree of murder, is calling his brother Raca. Some expound this word Raca, an idle or empty brain: others, an evil man: others take it to signify a loathsome man, one to be spit at, as we by spitting use to show our contempt: but these interpretations cannot so fitly stand: for then the third degree of murder and this second, should be one and the same: for to call a man empty brain, evil, or loathsome, and to call him fool are equal in degree. Now Christs intent is to set down distinct degrees of murder, as is evident by the distinct degrees of punishment adjoined thereunto. A more fit exposition is this, that Raca hath no perfect signification, but is only an interjection of indignation, whereby a man doth not slander or revile his brother, but only in gesture show the contempt and anger of his heart against him; as when in English we say, fie, tush, or such like: which words are not open railings, but only outward signs of the inward anger and contempt concealed in the heart; so that the meaning is this: He that is angry with his brother, and expresseth this his anger either in gesture or countenance, by frowning looks, gnashing of teeth, or by imperfect speech, as tush, fie, pish, or such like, he is guilty of murder. The third degree of murder is, when a man doth show his anger against