DE MODIS INterpretandi.
102 passagespart 3 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. Reg. 1. 17. Mortuus est Achaziah, & regnavit Jehoram pro eo anno secundo Jehorami filii Jehosaphat regis Judae.
2. Reg. 1. 17. Mortuus est Achaziah, & regnauit Iehoram pro eo anno secundo Iehorami filii Iehosaphat regis Iudae.
2. Reg. 3. 1 Jehoram filius Achab regnavit anno decimo octavo Jehoshaphat. Cap. 8. 16. Anno quinto Jorami filii Achab; regnare coepit Jehoram filius Jehosaphat, & octo annis regnavit.
2. Reg. 3. 1 Iehoram filius Achab regnauit anno decimo octauo Iehosaphat. Cap. 8. 16. Anno quinto Iorami filii Achab; regnare coepit Iehoram filius Iehosaphat, & octo annis regnauit.
Conciliatio.
Jehoshaphat anno regni 17. constituens regi Ahab contra Syros auxilium far, Joram filium proregem designat: anno 18. regni sui & filii secundo regnavit Joram filius Achab. Postea quinto anno huius Joram filii Achab, Jehosaphat senio confectus, filio suo Joram regnum confirmat; qui dicitur 8. an. regnasse, quatuor vivente adhuc patre & quatuor solus jam mortuo patre.
Iehosaphat anno regni 17. constituens regi Achab contra Syros auxilium ferre, Ioram filium proregem designat: anno 18. regni sui & filii secundo regnauit Ioram filius Achab. Postea quinto anno huius Ioram filii Achab, Iehosaphat senio confectus, filio suo Ioram regnum confirmat; qui dicitur 8. an. regnasse, quatuor viuente adhuc patre & quatuor solus iam mortuo patre.