THOU art the same thou waste wont to be, and indeed thou doest that which Heretics be wont, when with evil conscience, they patch together the pieces of Scripture, that they may urge them upon the simple and unskilful. Peter in that place which thou wrestest after thy manner, strengthening the elect against certain scoffers, who, (as to many at this day) did deride whatsoever was spoken of the supreme judgement. Beloved, saith he, be not ignorant in this one point, that a thousand years with the Lord are as one day, and one day as a thousand years: that is, as I take it, that the Lord after the manner of men is not bound to any moments of time, which is to strictly observed of some. Then he addeth, the Lord that promised is not slack, as many account this slackness, but he is long suffering to us ward not willing that any should ⟨p. 57⟩perish but that all thould come to repentance. And it is even as much as if Peter should have said, There be many of you who think the Lord deferreth his other coming beyond equity, who in deed do think far otherwayes of God, then convenient. For first let us weigh who he is that hath promised to come, that he might utterly deliver his. In very deed he is God. But may he then defer his promise even one moment, whose word is most sure, and who hath prefixed appointed seasons to his promise? Then see how some by impatience do sinisterly esteem this sufferance. For they think that the Lord doth after a sort despise his Church, or that he doth not esteem it so much as is requisite, when of the contrary part, the Lord would not defer that his coming, except he should use great patience and lenity towards us. For he only deferreth his coming till he shall have gathered his people, whereof he will not that one should perish, but rather that by true repentance they should all be saved. It is proved by many reasons, that this is the simple, plain, and apparent meaning of the words of Peter. To this end he endeavoureth, that he may confirm the faithful against Epicures: whence it is that he allegeth those things which solely belong to the faithful, that in deed he might recall them to the promises.
THOV arte the same thou waste wonte to be, and indéede thou doest yt which Heretiques be wont, when with euil consciēce, they patch togither the péeces of Scripture, that they may vrge them vpon the simple and vnskilfull. Peter in that place whiche thou wrestest after thy maner, strengthning the elect agaynst certaine scoffers, who, (as to many at this day) did deride whatsoeuer was spoken of the supreme iudgement. Beloued, saith he, be not ignorant in this one poynt, that a thousande yeares with the Lorde are as one day, and one day as a thousande yeares: that is, as I take it, that the Lord after the maner of men is not bounde to any moments of time, which is to strictly obserued of some. Then he addeth, the Lorde that promised is not slacke, as many accompt this slacknesse, but he is lōg suffering to vs warde notwilling that any should ⟨p. 57⟩perishe but that all thould come to repentance. And it is euen as much as if Peter shoulde haue sayde, There be many of you who thinke the Lorde deferreth his other coming beyonde equitie, who in déede doe thinke farre otherwayes of God, then cōuenient. For first let vs weigh who he is that hath promised to come, that he might vtterly deliuer his. In very déede he is God. But may he then deferre his promise euen one moment, whose worde is moste sure, and who hath prefixed appointed seasons to his promise? Then sée how some by impatience do sinisterly estéeme this sufferance. For they thinke that the Lorde dothe after a sorte dispise his Churche, or that he dothe not estéeme it so muche as is requisite, when of the contrarie parte, the Lorde woulde not deferre that his comming, except he shoulde vse great patience and lenitie towardes vs. For he onely deferreth his comming till he shal haue gathered his people, whereof he will not that one shoulde perishe, but rather that by true repentance they shoulde all be saued. It is proued by many reasons, that this is the simple, plaine, and apparant meanyng of the wordes of Peter. To this ende he indeuoreth, that he may confirme the faithfull against Epicures: whence it is that he alleageth those things whiche solely belong to the faythfull, that in déede he mighte recall them to the promises.