200. Question.
3 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
200. Question.
Thou saidest also in the beginning that the simple word doth consist in two things, to wit, in the words themselves and in the things signified by the words: and that there fore the Sacraments are so far off, from the simple and naked word, that they also are set before our eyes, & therefore are called of Augustine [visible words.] And therefore it may be, yea that the most wicked do understand aswell the outward word it self, as the things signified by it, to wit, this by the sound, but those by the understanding. Why therefore ⟨image 131⟩doest thou not think the like also in the Sacraments: too wit, that both the Sacraments and the thing signified: the Bread and the Wine, yea, and Christ too be received of all: of some too wit, of of the believers too life, but of others, too wit, of the unworthy, to damnation?
Thou saydest also in the beginning that the simple worde doth consist in two thinges, to wit, in the woordes themselues and in the thinges signified by the woordes: and that there fore the Sacramentes are so farre off, from the simple and naked woorde, that they also are set before our eyes, & therefore are called of Augustine [visible words.] And therfore it may bee, yea that the most wicked doe vnderstand aswell the outward word it selfe, as the thinges signified by it, to wit, this by the sounde, but those by the vnderstanding. Why therefore ⟨image 131⟩doest thou not thinke the like also in the Sacramentes: too witte, that both the Sacramentes and the thing signified: the Bread and the Wine, yea, and Christe too bee receiued of all: of some too witte, of of the beleeuers too life, but of others, too witte, of the vnwoorthie, to damnation?
Answer. First, that which thou sayest, too wit, that of whomsoever the outward word is heard, that they should also perceive that which is signified by it, thou knowest is not always true. For it hath no place in them, who speaking in a strange tongue, so hear that they do not understand, which falleth out to most men under the papacy. Yea how many do hear those that speak unto them in a known tongue, who yet notwithstanding understand not the very meaning of those things that are spoken: For therefore we go to schools, and to Schoolmasters, not only too learn the tongues, but especially that we may understand in deed those