Article 39
pp. 1122 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
39
We believe athat God willeth the world to be governed by laws & policy, to the end to bridle & keep under the disordinate appetites of the people. And like as he hath established kingdoms, common weals, and all other sorts of powers, be they by inheritance or otherwise, with all things belonging to the state of justice, & will be acknowledged author thereof: for this cause hath ⟨image 158⟩he put the sword in the magistrates hand, not only to punish vice committed against the second table, but also against the first. bAnd therefore it behoveth us for his sake not only to suffer superiors to rule, but also to honour and esteem them with all reverence, holding them for his lieutenants & officers, which he hath appointed to exercise a lawful and holy charge.
We beleue athat God willeth the worlde to be gouerned by laws & pollicie, to ye end to bridle & kepe vnder ye disordonat appetites of the people. And like as he hath established kingdoms, cōmon weales, and all other sortes of powers, be they by inheritaunce or otherwise, with all thinges belonging to the state of iustice, & wil be acknowleged author therof: for this cause hath ⟨image 158⟩he put the swerde in the magistrates hād, not only to punish vice cōmitted against ye secōd table, but also against the first. bAnd therfore it behoueth vs for his sake not onely to suffer superiours to rule, but also to honour and esteme them with all reuerēce, holding them for his liftenauntes & officers, whiche he hath appointed to exercise a lawfull and holy charge.