¶ In what sort we ought to understand that the law is not ordained for the just and the faithful, but for the unjust and faithless.¶ In what sorte we ought to vnderstande that the lawe is not ordayned for the iust and the faythful, but for the vniust and faythles.
pp. 185–1862 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
T. How doest thou understand this passage or text? D. Tell me, to what end was the law given? was it not to restrain men from evil, and to set forward well doing? T. That is out of all doubt. D. Then, where there is no fear of iniquity and of transgression, there is also no need of law. For the just man being joined unto God, and being made partaker of his justice and nature, he is a law unto himself. For that that he hath the law of God printed in his hart by the mean of that image of God, unto the which
⟨p. 186⟩
he is made like. Wherefore, he keepeth him self from every thing that he knoweth to be contrary to the will of God, and employeth him to every thing that he knoweth to be pleasant and agreeable unto him, not with such a heart & mind as doth a hireling, which doth nothing but in hope of his hire: or as a man of an evil mind which refraineth not from the evil that he would willingly do, but only for that that the punishment which he feareth, holdeth him from it. For such men do nothing neither for the honour of God, nor yet for his justice, who of his nature is worthy to be loved and honoured, although there were no reward for those that honour him, nor punishment for them that offend him, and transgress against his holy ordinances. T. Why do they then do it? D. They do it only for the love of them selves. But the just man doth it to honour God, and for the love that he beareth to his justice, in such sort, as he cannot otherwise do, although there were no punishment at all ordained for the transgressors, nor yet reward for the obedient, as we see many examples thereof among men. For an honest man doth not keep him self from being a thief and a murderer, for fear of the punishment that is appointed for such offences, but for that he loveth virtue, and hateth vice. Therefore, although that such vices should not be punished at all, yet would he never the sooner do them. And therefore the law ordained for thieves and murderers, is not ordained for him, nor maketh him subject at all unto it, as is the thief and murderer: for so much as without it he doth of him self that which the law requireth. And therefore in this manner is the faithful delivered from the subjection of the law, and in this sort the law is abolished unto him.
T. HOw doest thou vnderstand this passage or text? D. Tel me, to what end was the law geuen? was it not to restraine men from euil, and to set forward wel doyng? T. That is out of al doubt. D. Then, where ther is no fear of iniquitye and of transgression, there is also no neede of law. For the iust man being ioyned vnto God, and beyng made partaker of his iustice and nature, he is a lawe vnto himselfe. For that that he hath the lawe of God prynted in his hart by the meane of that image of God, vnto the which ⟨p. 186⟩he is made like. Wherfore, he kepeth hym selfe from euerye thyng that he knoweth to be contrarye to the wyll of God, and employeth hym to euerye thyng that he knoweth to be pleasaunt and agreable vnto him, not with suche a harte & mynd as doth a hyreling, which doth nothing but in hope of hys hyre: or as a man of an euyll mynde whiche refrayneth not from the euyl that he would wyllinglye doo, but onely for that that the punishment whych he feareth, holdeth hym from it. For suche men doo nothing neither for the honour of God, nor yet for hys iustice, who of hys nature is woorthye to be loued and honoured, although there were no rewarde for those that honour hym, nor punyshment for them that offende hym, and transgresse agaynste hys holye ordinaunces. T. Why doo they then doo it? D. They doo it onelye for the loue of them selues. But the iust man doth it to honour God, and for the loue that hee beareth to hys iustice, in such sorte, as he cannot otherwise doo, althoughe there were no punishment at all ordayned for the transgressours, nor yet reward for the obedient, as we see manye examples thereof among men. For an honest man doth not keepe hym selfe from being a theefe and a murtherer, for feare of the punishment that is appoynted for suche offences, but for that he loueth vertue, and hateth vice. Therefore, althoughe that suche vyces should not be punished at all, yet would he neuer the sooner doo them. And therefore the lawe ordayned for theeues and murtherers, is not ordayned for hym, nor maketh hym subiect at all vnto it, as is the theefe and murtherer: for so muche as wythout it he doth of hym selfe that which the lawe requireth. And therefore in thys manner is the faythfull deliuered from the subiection of the law, and in thys sorte the law is abolished vnto hym.