D. This constraint whereof thou speakest, is constraint without constraint, for it is not in the power of all the devils nor of all the creatures that are, to constrain the will of one man. Wherefore, what temptation or solicitation so ever happen unto him, if he did ⟨p. 506⟩not willingly consent thereunto, he could not be induced to do any kind of thing against his will. But it fareth with him as it doth with a harlot: for if she be solicited by bawds and whoremasters, she will give over her self unto them, which thing an honest woman will not do, but will resist all such temptations and procurements, & will overcome them. Therefore albeit that the harlot may impute some part of the cause of the offence that she hath committed, to those that did entice her and procure her thereunto, yet notwithstanding she may not say that she hath bin constrained so to do, nor may by that mean excuse her self, for if she had not agreed thereunto of her own will, she had not at all plaid the harlot, but because that she was already naturally thereunto inclined, these procurements did serve her as it were matches, oil & wood thrown into the fire, which would kindle nor flame never the sooner nor the more, if it were not naturally inclined and prompt thereunto. In like sort is man brought to evil thorough his own concupiscence, ⟨p. 507⟩the which being wakened and stirred up by the devil,1 doth the more declare it self, and showeth more plainly what his nature is: wherefore thou seest here how that man doth continually sin of his own will, and if he will say that he hath bin constrained to do any kind of work the which he knoweth manifestly to be against the will of God, it must be considered wherein he hath bin enforced and constrained, if he have in any wise bin enforced by the force of others, so that he could not be in any wise master of his members, although he did resist it by all the means that he could, and did declare by his words and acts that his heart and will did in no wise consent thereunto, he may be excused as an honest woman may that hath bin taken of force, the which notwithstanding hath cried and resisted by all means possible against the whoremaster, and hath bin as willing to lose her life as her chastity:
D. This constraint wherof thou speakest, is cōstraint without cōstraint, for it is not in the power of al the deuils nor of al ye creatures that are, to constraine the will of one mā. Wherfore, what temptatiō or solicitatiō so euer happē vnto him, if he did ⟨p. 506⟩not willingly consent therevnto, he could not be induced to do any kinde of thyng against his will. But it fareth with hym as it doth with a harlot: for if she be solicited by bawdes and whoremasters, she will giue ouer hir selfe vnto them, which thing an honest woman will not do, but will resist all suche temptations and procurements, & wil ouercome them. Therfore albeit that the harlot may impute some parte of the cause of the offēce that she hath committed, to those that did entise hir and procure hir therevnto, yet notwithstanding she may not say that she hath bin constrayned so to do, nor may by that meane excuse hir selfe, for if she had not agréed therevnto of hir owne will, she had not at all playde the harlot, but bycause that she was already naturally thervnto enclyned, these procuremēts did serue hir as it were matches, oyle & wood throwne into the fire, which would kindle nor slame neuer the sooner nor the more, if it were not naturally enclyned and prompte therevnto. In like sorte is man broughte to euill thorough his owne concupiscence, ⟨p. 507⟩the which being wakened and sturred vp by the diuell,1 dothe the more declare it selfe, and sheweth more plainely what his nature is: wherfore thou séest here howe that man dothe continually sinne of his owne will, and if he will saye that he hath bin constrayned to do any kind of worke the which he knoweth manifestly to be against the will of God, it must be considered wherein he hath bin enforced and cōstrayned, if he haue in any wise bin enforced by ye force of others, so that he could not be in any wise master of his members, although he did resist it by all the meanes that he coulde, and dyd declare by his wordes and actes that hys harte and will did in no wise consente thervnto, he may be excused as an honest womā may that hath bin takē of force, the which notwithstanding hath cried and resisted by all meanes possible against the whoremaster, and hath bin as willing to lose hir life as hir chastitie:
- 1James. 1.Iames. 1.