Now least that by this word, seculum, any man understand a long season, as an hundred, a thousand or .10000. years, he addeth thereunto immediately inperpetuum, that is, in to the eternity, or for evermore. And like as the eternity is appointed for the righteous, so is there an everlasting eternity ordained for the wicked. For the Lord saith plainly. They that have don good, shall come forth to the resurrection of life: and they that have done evil,1 to the resurrection of judgement. ⟨p. 199⟩Note here the manner of speech, to the resurrection of life, and to the resurrection of judgement. Now have I showed afore, that this saying, to rise up unto the resurrection of judgement, is as much as to rise to a continual & still remaining state, in the which the bodies raised up endure perpetually in torment. We find also the like in the same gospel of John, that the Lord saith: who so believeth on the son, hath eternal life: but he that believeth not the son,2 shall not see life, but the wrath of god abideth upon him. Lo, what could be more evidently and pithily spoken? He shall not see ⟨p. 200⟩life, saith the Lord. Item: the wrath of God remaineth upon him. If he shall not see life, how shall he then, as yonder men say, be preserved or saved? Item: If the wrath of God abide upon him, then surely the vengeance, that is, the pain & punishment, shall not be taken away from him. And note, that he saith: the wrath of God abideth, yea abideth on him. As if he would say: the punishment hangeth upon him, sticketh fast, moveth not away, altereth not, but worketh in the unbelievers without ceasing for evermore. The Lord saith: all sins shall be forgiven the children of men,3 and also the blasphemies ⟨p. 201⟩wherewith they blaspheme. But who so blasphemeth the holy Ghost, hath no forgiveness for evermore, but is guilty of eternal judgement. For evermore, saith he, hath he no remission.
Now least that by this word, seculum, any man vnderstande a long season, as an hundreth, a thousād or .10000. yeres, he addeth therevnto immediatlye inperpetuum, that is, in to the eternity, or for euermore. And like as the eternity is appoynted for the rightuous, so is there an euerlasting eternity ordeined for the wicked. For the Lord saythe plainly. They yt haue don good, shal come forthe to the resurrection of life: and they yt haue done euil,1 to the resurrection of iudgement. ⟨p. 199⟩Note here the manner of speche, to the resurrectiō of life, and to the resurrection of iudgement. Nowe haue I shewed afore, that this saying, to rise vp vnto the resurrection of iudgement, is asmuche as to rise to a continual & stil remaining state, in the which ye bodies raised vp endure perpetually in torment. We finde also the like in ye same gospell of Iohn, that the Lorde saythe: who so beleeueth on the sonne, hathe eternall life: but he that beleueth not the sonne,2 shall not see life, but the wrath of god abideth vpon him. Loe, what could be more euidently and pithely spoken? He shall not see ⟨p. 200⟩life, sayth the Lorde. Item: the wrathe of God remaineth vpon him. If he shall not see life, howe shal he then, as yonder men say, be preserued or saued? Item: If the wrathe of God abide vppon him, then surely the vengeance, that is, the paine & punishment, shall not be taken away frō him. And note, yt he saith: the wrathe of God abideth, yea abideth on him. As if he would say: the punishment hāgeth vpon him, sticketh fast, moueth not away, altereth not, but worketh in the vnbeleuers without ceassing for euermore. The Lord saythe: all sinnes shall be forgeuen the children of mē,3 and also the blasphemies ⟨p. 201⟩wherwith thei blaspheme. But who so blasphemeth ye holy Ghost, hathe no forgeuenesse for euermore, but is gilty of eternal iudgement. For euermore, saith he, hath he no remission.
- 1John. 5.Iohn. 5.
- 2John. 3.Iohn. 3.
- 3Mark. 3.Marke. 3.