pp. 80–9011 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hitherto have I set forth the time of the promises, in the which God (through the promised seed our Lord Jesus Christ) comforted, cleansed, and preserved all his servants and dear friends. There have we learned and seen, that the Christian faith, which hath endured since the beginning of the world, is the eldest, undoubted, right and true faith, which all holy Patriarchs had, and in the which they served God, and pleased him, as Adam Seth, Enoch, and Noah: Item Abraham, Isaac, and Jacob: Likewise the excellent and highly endued Prophet, yea the Father and ⟨p. 81⟩foregoer of all Prophets, even great Moses his brother Aaron, the holy Priest Eleazar, and Phinehas: The excellent Dukes and Judges, Joshua, Gideon, and other moe: Even so likewise the Kings, David, Hezekiah, Jehoshaphat, and Josiah: The dearly beloved of God, and excellent Prophets, Samuel, Elijah, Isaiah, Daniel, Zechariah, and all the other. This holy faith also had all righteous, and such as were of godly understanding in all the congregations of Israel from the beginning:1 In this were saved all they that from the beginning were preserved and ordained to salvation: wherefore, whatsoever they can allege against this faith (whether it be concerning holy men, old age, multitudes, learned men, general Councils, Convocations of Parliaments, Fathers, Acts, Statutes, tokens and wonders:) it is all nothing worth, and is not to be reputed in comparison of our holy faith, as every one that hath understanding may see in this Treatise before. And though my purpose be now finished, even declared out of the Scripture, that the Christian faith hath endured since the beginning of the world, yet will I add a short instruction concerning the time of grace, and performing of all promises, and I will declare, that God now also through the appearing of his Son, would bring into the world and set forth none other religion, none other faith, neither any other salvation, than even the same which was showed to the old Fathers: saving that now all things are more evident, more clearly practised, accomplished, fulfilled and performed: for the which cause also all figures, ⟨p. 82⟩sacrifices and ceremonies do cease. For in Christ is all perfection.2
HItherto have I set forth the time of the promises, in the which God (through the promised seed our Lord Iesus Christ) comforted, cleansed, and preserved all his servants and deare friends. There have wee learned and seene, that the Christian faith, which hath endured since the beginning of the world, is the eldest, undoubted, right and true faith, which all holy Patriarks had, and in the which they served God, and pleased him, as Adam Seth, Enoch, and Noe: Item Abraham, Isaac, and Iacob: Likewise the excellent and highly endued Prophet, yea the Father and ⟨p. 81⟩foregoer of all Prophets, even great Moses his brother Aaron, the holy Priest Eleazar, and Phinees: The excellent Dukes and Iudges, Iosue, Gedeon, and other moe: Even so likewise the Kings, David, Ezechias, Iosaphat, and Iosias: The dearely beloved of God, and excellent Prophets, Samuel, Helias, Isaias, Daniel, Zacharias, and all the other. This holy faith also had all righteous, and such as were of godly understanding in all the congregations of Israel from the beginning:1 In this were saved all they that from the beginning were preserved and ordained to salvation: wherefore, whatsoever they can alleage against this faith (whether it be concerning holy men, old age, multitudes, learned men, generall Councels, Convocations of Parliaments, Fathers, Acts, Statutes, tokens and wonders:) it is all nothing worth, and is not to be reputed in comparison of our holy faith, as every one that hath understanding may see in this Treatise before. And though my purpose be now finished, even declared out of the Scripture, that the Christian faith hath endured since the beginning of the world, yet will I adde a short instruction concerning the time of grace, and performing of all promises, and I will declare, that God now also through the appearing of his Sonne, would bring into the world and set forth none other religion, none other faith, neither any other salvation, than even the same which was shewed to the old Fathers: saving that now all things are more evident, more clearely practised, accomplished, fulfilled and performed: for the which cause also all figures, ⟨p. 82⟩sacrifices and ceremonies doe cease. For in Christ is all perfection.2
Yet shall we not therefore cast away the old Testament (as some ignorant, unlearned and foolish people do) but have it in greater reputation, for as much as we know now through Christ, what every thing signifieth, and wherefore every thing was thus and thus ordained, used, and spoken: Now shall every man first have a courage to read the Law and the Prophets, when he seeth whereupon every thing goeth. And thus also at the beginning did the holy Apostles preach Christ unto the Jews, out of the Law and the Prophets, as it is oftentimes mentioned in the Acts of the Apostles. And our Lord himself, when he went with the two Disciples toward Emmaus,1 and preached so unto them, that their hearts burnt within them, he began at Moses, and went through all the Prophets, and opened unto them the old Scriptures, and showed them, that so it behoved Christ to suffer, and to enter into his glory. This is the cause also that the Scriptures of the New Testament hang altogether, and refer themselves to the Scriptures of the old Testament: so that these cannot be rightly understood without the other, no more than the gloss without the text. The text is the Law and the Prophets,2 the exposition are the Evangelists and the Apostles. Now will we see what the work of grace of the new Testament is.
Yet shall we not therefore cast away the old Testament (as some ignorant, unlearned and foolish people doe) but have it in greater reputation, for as much as wee know now through Christ, what every thing signifieth, and wherefore every thing was thus and thus ordained, used, and spoken: Now shall every man first have a courage to reade the Law and the Prophets, when he seeth whereupon every thing goeth. And thus also at the beginning did the holy Apostles preach Christ unto the Iewes, out of the Law and the Prophets, as it is oftentimes mentioned in the Acts of the Apostles. And our Lord himselfe, when hee went with the two Disciples toward Emaus,1 and preached so unto them, that their hearts burnt within them, he began at Moses, and went thorow all the Prophets, and opened unto them the old Scriptures, and shewed them, that so it behoved Christ to suffer, and to enter into his glory. This is the cause also that the Scriptures of the New Testament hang altogether, and referre themselves to the Scriptures of the old Testament: so that these cannot be rightly understood without the other, no more than the glosse without the text. The text is the Law and the Prophets,
1In the two and fortieth year of the Empire of Augustus, after the beginning of the world 3974. years, was Jesus Christ the blessed and promised seed, borne of the undefiled Virgin and Maid ⟨p. 83⟩Mary, at Bethlehem in the Land of Jewry. And though he as a very man was wrapped in clothes, and laid in the crib, yet appeareth the Angel of the Lord in great clearness unto the Shepherds, and saith, Fear ye not, behold, 2I bring you tidings of great joy, which shall happen unto all people. For this day is borne unto you the Saviour, even Christ the Lord in the City of David. 3The first news and tidings of the coming of our Lord Jesus Christ, must the Angel bring and give, to the intent that it might be the more accepted of all the world. All the holy men from the beginning of the world, did hitherto long sore after the promised Seed. Therefore saith the Angel now, that he bringeth them tidings of great joy: no doubt to them that were gone, dead and past, to them also that now lived, and to them that were to come afterward. The joy is this, that Jesus Christ the Saviour is borne, even the promised Seed, which should save all the world from the power of the Devil, cleanse them from sin, and deliver them from damnation. Therefore saith the Angel moreover:4 Which shall happen unto all people. For unto Abraham it was said,5 In thy seed shall all Nations of the earth be blessed. The same (saith the Angel) is borne in the City of David, even out of Davids kindred, out of the which the Prophets testified that he should be borne; which Prophets also, for the same cause, called him David, and the blossom of David. 6And this is now the grace of God, that whereas we poor sinners belonged unto death, and were in the Devils bonds, he sent his Son to loose and ⟨p. 84⟩deliver us out of captivity. This is the new Testament. For Jeremiah also testifieth hereof, and saith, This is the Testament that I will make,
Thus the Lord Jesus alone is set forth for the only salvation of all the world, so that not only we, but all they which before or after his appearance or incarnation believed on him, were saved. And at the birth of Christ there cometh to the foresaid Angel, the whole heavenly host, which praised God, and said,1 Glory and praise be unto God in the height, and peace upon earth, to men a good will. And by this they teach us what the duty, thankfulness, and knowledge of men is or ought to be in this behalf, that God hath done so great good for man: Namely, how that they ought to praise God,2 to have a sure trust in him, and to be friendly and loving one to another.3 And the fulfilling of the Law, is love from a pure heart, out of a good conscience, and of an undissembled or unfeigned faith, 1 Tim. 1.
Thus the Lord Iesus alone is set forth for the only salvation of all the world, so that not only we, but all they which before or after his appearance or incarnation beleeved on him, were saved. And at the birth of Christ there commeth to the foresaid Angell, the whole heavenly hoste, which praised God, and said,1 Glory and praise be unto God in the height, and peace upon earth, to men a good will. And by this they teach us what the dutie, thankfulnesse, and knowledge of men is or ought to be in this behalfe, that God hath done so great good for man: Namely, how that they ought to praise God,2 to have a sure trust in him, and to be friendly and loving one to another.3 And the fulfilling of the Law, is love from a pure heart, out of a good conscience, and of an undissembled or unfained faith, 1 Tim. 1.
In the fifteenth year of the Empire of Tiberius (from the beginning of the world 4004. years) came the word of the Lord to John, 1the son of the Priest Zechariah, in the wilderness, and he went ⟨p. 85⟩and preached unto the people of Israel, amendment of life, and forgiveness of sins in Jesus Christ: To whom he bare record, that he was the fulfilling of the Law and the Prophets, very God and Man, the only and ever-living Saviour, which with the sacrifice of his own body, should cleanse the world from sin; yea he pointed unto him with his finger, and said, Behold, 2this is the Lamb of God, that taketh away the sin of the world: And so perfectly and wholly hangeth he all salvation only on Christ Jesus, that he saith plainly,3 Out of his fullness have all we received grace, &c. Joh. 1. Item,4 who so believeth in the Son of God, hath everlasting life: who so believeth not in the Son, shall not see life, but the wrath of God abideth upon him. 5Therefore did he also send all his Disciples from him, and commanded them to cleave unto Christ. He maketh no mention at all of any ceremonies, figures or oblations, as necessary points to salvation, but preacheth Christ purely and clearly. This is manifest, Joh. 1. and 3. Matth. 3. and Luk. 3.
In the fifteenth yeere of the Empire of Tiberius (from the beginning of the world 4004. yeeres) came the word of the Lord to Iohn, 1the sonne of the Priest Zachary, in the wildernesse, and he went
The Lord himself also came unto John, 1and was baptised▪ And when he had received Baptism, the heaven opened, and the Holy Ghost appeared in the form of a Dove, and there was a voice heard from heaven, saying,2 This is my beloved Son, in whom I am pacified: to the intent that all the world should have witness of Christ the true Saviour, not only now by the Angels, and by John the holiest man of all, but also from heaven, and of God himself: and that we might be the bolder to commit our selves wholly unto him. When he ⟨p. 86⟩had received the testimony, he went into the wilderness:3 And like as our disease began in Paradise by temptation; even so at the temptation in the wilderness began the Lord our health: And like as the Father of us all did eat the forbidden meat;4 so did the Lord not eat the meat that he might have eaten, but fasted forty days and forty nights. Afterward came he among the people, and began to preach salvation, saying, The time is fulfilled, 5and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the Gospel. Herewith hath he healed all sores, driven out Devils, and raised up the dead, testifying so by his acts, that he is Lord of all things, and the true Saviour: And of them whom he healeth, asketh he nothing: he commandeth them not to build him a Temple, neither to give him block or stock: he requireth no bodily thing, but only steadfast faith and confidence. And to them whom he hath healed, he saith, Go thy way, and sin no more, take heed that a worse thing happen not unto thee. And herewithall doth he teach,6 in what thing the substance of true Religion lieth, even in a right true faith, and in an innocent life, that in all our conversation we keep our selves from all filthiness: Yea the thing that some man taketh for Gods service, refuseth he, as long babbling prayers, vain-glorious fasting, and like alms giving. He nothing regardeth mens traditions, diversities of sects, long garments, outward appearance, their cleansing, nor all their hypocrisy. He goeth into the Temple, overthroweth,
These three points doth he teach us diligently to observe: First,1 that we obtain remission of sins, true righteousness, and everlasting life, only through him, and by his Passion and death, and else by none other mean. For he is the only Mediator, Priest, Intercessor, Comforter, the only Righteousness, Satisfaction, Ransom, Sanctifying, the only perpetual Sacrifice, the Surety of grace and salvation. Special testimonies hereof hast thou John 3.6.14. and 16. Secondly, that we cannot serve and please God with exterior sacrifices or any outward pomp▪ but with such works as proceed of love, and mercy. And thirdly, that all the children of God are bound to keep themselves from the works of darkness, and to apply them to live in righteousness, and in the light. And herein also is comprehended all godliness, that is, all right good Christian works.
These three points doth hee teach vs diligently to observe: First,1 that wee obtaine remission of sinnes, true righteousnesse, and everlasting life, onely through him, and by his Passion and death, and else by none other meane. For hee is the onely Mediatour, Priest, Intercessour, Comforter, the onely Righteousnesse, Satisfaction, Ransome, Sanctifying, the onely perpetuall Sacrifice, the Suretie of grace and salvation. Speciall testimonies hereof hast thou Iohn 3.6.14. and 16. Secondly, that wee cannot serve and please God with exteriour sacrifices or any outward pompe▪ but with such workes as proceed of love, and mercie. And thirdly, that all the children of God are bound to keepe themselves from the workes of darknesse, and to apply them to live in righteousnesse, and in the light. And herein also is comprehended all godlinesse, that is, all right good Christian workes.
So when he had taught all righteousness,1 and disclosed and overthrown all hypocrisy in religion, he offered up himself upon the cross for the remission of all our sins. For willingly and patiently put he himself into the hands of his enemies and of his betrayer, suffered himself to be taken, to be bound, to be led from one Judge to another, ⟨p. 88⟩to be laughed to scorn, cried out upon, to be spitted on, and at the last to be adjudged unto death, to be scourged, and to be crowned with a crown of thorn. He himself bare his own cross to the place of execution, where he was crucified, and hanged up between two murderers. Then lived he in great pain from the sixth hour until the ninth.2 At the last he cried; It is finished, Father, into thy hands commend I my spirit: thus offered he himself for our sins, and died,3 that we might live. But soon after followed the things whereby the fruit of Christs passion might be perceived. For the veil, which in the Temple separated the holy from the most holy, did rent from the top to the bottom; whereby Christ testified, that now with his death, all ceremonies and figurative things were at an end, and no more of value: that the way to eternal salvation was opened: that all things significative in the Tabernacle, in sacrifices, rites, and observances, were now fulfilled and abrogate: that now the bare and only cross of our Lord Jesus Christ, is altogether unto the faithful: that the heel of the Virgins seed is well trodden upon, and his flesh well rent and slain: but that yet also in the mean season he hath trodden the serpent upon the head. Therefore did the dead also arise, and appeared unto certain at Jerusalem. For the death of Christ is our life. The earth quaked, the stones burst asunder. For the preaching of the death of the Son of God hath altered the whole world, and many hard stony hearts are moved to repentance, faith and good works. But when the ⟨p. 89⟩side of the dead body of Christ was opened with the spear, and the rock (as Zechariah saith) was digged up, there ran out water and blood,4
This oblation and passion of Christ (the ransom for the sin of the whole world) was done in the 18. year of the Empire of Tiberius, reckoning from the beginning of the world 4007. years, the 25. day of March.
This oblation and passion of Christ (the ransome for the sinne of the whole world) was done in the 18. yeere of the Empire of Tiberius, reckoning from the beginning of the world 4007. yeeres, the 25. day of March.
So the whole body of Jesus was taken down from the cross, and honourably buried,1 and on the third day after he rose up again: so that his soul came again to the body, and his very flesh was raised up from death, howbeit now no more mortal and passible, but glorified. For he is the first in the resurrection of the dead. For like as by one man came death, so by one man must come the resurrect on of the dead. And like as in Adam we all died in body and soul, so shall we be all together restored again to life in Christ Jesus. This hope unto life, would the Lord print substantially in us with the resurrection. And therefore after his resurrection, he continued forty days with his Disciples, that he might well instruct them of his resurrection, and that they should have no doubt therein. So when he had showed and declared unto them his very resurrection divers ways, and had performed all that the Father commanded him ⟨p. 90⟩to finish, he ascended up unto heaven with body and soul from mount Olivet in the sight of his Disciples, and is set at the right hand of God, there to remain corporally until the last day, in the which he shall come again bodily, to judge the quick and dead: And all such as have walked in faith, shall he take to him with body and soul into heaven, like as he himself is received into heaven: And shall with body and soul condemn all them, that have walked in the way of the old serpent, and have no• converted from unrighteousness to the righteousness in Christ. And thus shall salvation be perfectly finished, and Gods children shall live eternally with God, through Jesus Christ. To whom be praise for ever. Amen.
So the whole bodie of Iesus was taken downe from the crosse, and honourably buried,1 and on the third day after hee rose up againe: so that his soule came againe to the bodie, and his verie flesh was raised up from death, howbeit now no more mortall and passible, but glorified. For hee is the first in the resurrection of the dead. For like as by one man came death, so by one man must come the resurrect on of the dead. And like as in Adam wee all died in bodie and soule, so shall wee be all together restored againe to life in Christ Iesus. This hope unto life, would the Lord print substantially in us with the resurrection. And therefore after his resurrection, hee continued fortie dayes with his Disciples, that hee might well instruct them of his resurrection, and that they should haue no doubt therein. So when he had shewed and declared unto them his verie resurrection divers wayes, and had performed al that the Father commanded him
1In the two and fortieth yeere of the Empire of Augustus, after the beginning of the world 3974. yeeres, was Iesus Christ the blessed and promised seed, borne of the undefiled Virgin and Maid ⟨p. 83⟩Mary, at Bethleem in the Land of Jewrie. And though he as a very man was wrapped in cloathes, and laid in the crib, yet appeareth the Angell of the Lord in great clearenesse unto the Shepherds, and saith, Feare yee not, behold, 2I bring you tidings of great joy, which shall happen unto all people. For this day is borne unto you the Saviour, even Christ the Lord in the Citie of David. 3The first newes and tidings of the comming of our Lord Iesus Christ, must the Angell bring and give, to the intent that it might be the more accepted of all the world. All the holy men from the beginning of the world, did hitherto long sore after the promised Seed. Therefore saith the Angell now, that he bringeth them tidings of great joy: no doubt to them that were gone, dead and past, to them also that now lived, and to them that were to come afterward. The joy is this, that Iesus Christ the Saviour is borne, even the promised Seed, which should save all the world from the power of the Devill, cleanse them from sinne, and deliver them from damnation. Therefore saith the Angell moreover:4 Which shall happen unto all people. For unto Abraham it was said,5 In thy seed shall all Nations of the earth be blessed. The same (saith the Angell) is borne in the Citie of David, even out of Davids kindred, out of the which the Prophets testified that he should be borne; which Prophets also, for the same cause, called him David, and the blossome of David. 6And this is now the grace of God, that whereas wee poore sinners belonged unto death, and were in the Devils bonds, hee sent his Sonne to loose and ⟨p. 84⟩deliver us out of captivitie. This is the new Testament. For Hieremie also testifieth hereof, and saith, This is the Testament that I will make, 7I will be their God, and they shall be my people, I will be mercifull to their unrighteousnesse and sinnes, and will thinke upon them no more, 8Hier. 31. This full and perfect forgivenesse is not therefore called the new Testament, as though there had beene no remission of sinnes among the old Fathers, but because the promise made long before unto the Fathers, is now confirmed and renewed: and the old figures that represented the same are abrogate.9
The Lord himselfe also came unto Iohn, 1and was baptised▪ And when hee had received Baptisme, the heaven opened, and the Holy Ghost appeared in the forme of a Dove, and there was a voice heard from heaven, saying,2 This is my beloved Sonne, in whom I am pacified: to the intent that all the world should have witnesse of Christ the true Saviour, not only now by the Angels, and by Iohn the holiest man of all, but also from heaven, and of God himselfe: and that we might be the bolder to commit our selves wholly unto him. When hee ⟨p. 86⟩had received the testimonie, he went into the wildernesse:3 And like as our disease began in Paradise by temptation; even so at the temptation in the wildernesse began the Lord our health: And like as the Father of us all did eat the forbidden meat;4 so did the Lord not eat the meat that hee might have eaten, but fasted fortie daies and fortie nights. Afterward came hee among the people, and began to preach salvation, saying, The time is fulfilled, 5and the kingdome of God is at hand; repent, and beleeve the Gospell. Herewith hath he healed all sores, driven out Devils, and raised up the dead, testifying so by his acts, that he is Lord of all things, and the true Saviour: And of them whom hee healeth, asketh he nothing: hee commandeth them not to build him a Temple, neither to give him blocke or stocke: hee requireth no bodily thing, but onely stedfast faith and confidence. And to them whom hee hath healed, hee saith, Goe thy way, and sinne no more, take heed that a worse thing happen not unto thee. And herewithall doth hee teach,6 in what thing the substance of true Religion lieth, even in a right true faith, and in an innocent life, that in all our conversation wee keepe our selves from all filthinesse: Yea the thing that some man taketh for Gods service, refuseth hee, as long babling prayers, vaine-glorious fasting, and like almes giving. Hee nothing regardeth mens traditions, diversities of sects, long garments, outward appearance, their cleansing, nor all their hypocrisie. He goeth into the Temple, overthroweth, ⟨p. 87⟩casteth downe, powreth out every thing that is to bee sold in the Temple: he driveth the buyers and sellers out of the Temple with a whip. For the Temple was ordained for generall prayer, thanksgiving and preaching, and not for chopping and changing, or other such like things.
So when hee had taught all righteousnesse,1 and disclosed and overthrowen all hypocrisie in religion, he offered up himselfe upon the crosse for the remission of all our sinnes. For willingly and patiently put he himselfe into the hands of his enemies and of his betrayer, suffered himselfe to be taken, to be bound, to be led from one Iudge to another, ⟨p. 88⟩to be laughed to scorne, cried out upon, to be spitted on, and at the last to be adjudged unto death, to be scourged, and to be crowned with a crowne of thorne. Hee himselfe bare his owne crosse to the place of execution, where hee was crucified, and hanged up betweene two murtherers. Then lived hee in great paine from the sixth houre untill the ninth.2 At the last he cried; It is finished, Father, into thy hands commend I my spirit: thus offered he himselfe for our sinnes, and died,3 that wee might live. But soone after followed the things whereby the fruit of Christs passion might bee perceived. For the vaile, which in the Temple separated the holy from the most holy, did rent from the top to the bottome; whereby Christ testified, that now with his death, all ceremonies and figurative things were at an end, and no more of value: that the way to eternall salvation was opened: that all things significative in the Tabernacle, in sacrifices, rites, and observances, were now fulfilled and abrogate: that now the bare and onely crosse of our Lord Iesus Christ, is altogether unto the faithfull: that the heele of the Virgins seed is well trodden upon, and his flesh well rent and slaine: but that yet also in the meane season he hath trodden the serpent upon the head. Therefore did the dead also arise, and appeared vnto certaine at Hierusalem. For the death of Christ is our life. The earth quaked, the stones burst asunder. For the preaching of the death of the Sonne of God hath altered the whole world, and many hard stonie hearts are moved to repentance, faith and good works. But when the ⟨p. 89⟩side of the dead bodie of Christ was opened with the speare, and the rocke (as Zacharie saith) was digged up, there ran out water and bloud,4 declaring manifestly thereby, that unto us out of the death of Christ, followeth life and purifying. For water cleanseth, in the bloud is the life of man. And with the bloud of Christ is all bloud stanched, and now is Christs bloud only available, being sprinkled through faith in our hearts.5