Verse 18
pp. 1502 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 18. With bows also shall they destroy the children, and shall have no compassion upon the fruit of the womb, and their eyes shall not spare the children.
Vers. 18. With bowes also shall they destroy the children, and shall haue no compassion vpon the fruite of the womb, and their eyes shall not spare the children.
Some translate, They shall cut, and think that this is spoken by an excessive manner of speech, as if they should use the children of the Babylonians in stead of arrows, in regard they dashed them against the stones, that they might break them with the greater violence. But I had rather take it more simply, namely, that the cruelty of the Medes shall be so great, that they shall not spare so much as the little children, which notwithstanding are never touched except it be there where they commit exceeding outrages. In a word, that neither old nor young should be spared, as we have said erewhile. But we read not that the Medes used any such cruelty: and Babylon was in good estate, and flourished long time after this discomfiture: and although the seat of the kingdom was carried thence, yet she kept her renown still, for the very day and night before that it was taken, there was no hurt done, except it were to those which bare arms. In the mean while howsoever it was the Prophets meaning to comprehend other judgements of God also which threatened the Babylonians, and came to pass long time after this first calamity: yet is it not without reason, neither from the purpose that he describes the manners of barbarous nations, that so the Jews might the better understand that God had a just recompense ready in his hand to execute upon the Babylonish tyranny. No doubt but the faithful also upon the ground of this promise made the imprecation contained in the 137. Psalm, Blessed shall he be that takes thy children and dasheth them against the stones.
SOme translate, They shall cut, and thinke that this is spoken by an excessiue maner of speech, as if they should vse the children of the Babylonians in stead of arrowes, in regard they dashed them against the stones, that they might breake them with the greater violence. But I had rather take it more simplie, namely, that the crueltie of ye Medes shall be so great, that they shall not spare so much as the little children, which notwithstanding are neuer touched except it be there where they commit exceeding outrages. In a word, that neither old nor yong should be spared, as we haue said erewhile. But we reade not that the Medes vsed any such crueltie: and Babylon was in good estate, and florished long time after this discomfiture: and although the seate of the kingdome was caried thence, yet she kept her renoume still, for the very day and night before that it was taken, there was no hurt done, except it were to those which bare armes. In the meane while howsoeuer it was the Prophets meaning to comprehend other iudgements of God also which threatned the Babylonians, and came to passe long time after this first calamitie: yet is it not without reason, neither from the purpose that he describes the maners of barbarous nations, that so the Iewes might the better vnderstand that God had a iust recompence readie in his hand to execute vpō the Babilonish tyranny. No doubt but ye faithfull also vpō the ground of this promise made the imprecation cōteined in the 137. Psalme, Blessed shal he be that takes thy children and dasheth them against the stones.