Verse 24
pp. 443 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 24. And in stead of sweet savour, there shall be stink, and in stead of a girdle, a rent, and in stead of a dressing of the hair, baldness, and in stead of a stomacher, a girding of sackcloth, and burning in stead of beauty.
Vers. 24. And in stead of sweete sauour, there shall be stincke, and in stead of a girdle, a rent, and in stead of a dressing of the haire, baldnes, and in stead of a stomacher, a girding of sackcloth, and burning in stead of beautie.
IT is certain that this region abounded with sweet smells: and we need not doubt, but they were very inordinate in the use of them, as in other things. We see that even the nations very far off from the East, did not abstain from excess herein: for there was no cost nor long distance of places which could hinder them from it. How much more did the excess herein overflow then, think we, in the place where such things were in abundance? whereby doubtless one might see lust inflamed, and dissolutions augmented more and more. He signifieth then that they did many ways abuse these ointments and perfumes. For men are ingenious in pursuing their lusts, and yet can never be satisfied.
IT is certaine that this region abounded with sweete smels: and wee neede not doubt, but they were very inordinate in the vse of them, as in other things. We see that euen the nations very farre off from the East, did not abstaine from excesse herein: for there was no cost nor long distance of places which could hinder them from it. How much more did the excesse herein ouerflow then, thinke wee, in the place where such things were in abundance? whereby doubtles one might see lust enflamed, and dissolutions augmented more and more. He signifieth then that they did many waies abuse these ointments and perfumes. For men are ingenious in pursuing their lusts, and yet can neuer be satisfied.
In stead of a girdle, a rent.] Others translate, Ripping, or unloosing, that is to say; the Lord will ungird them. Now he meant to oppose two things greatly contrary one to another: to wit, that as the women walked being curiously girt and adorned, so they shall now walk torn and naked. He also opposeth to dressing of the hair baldness: because they did not wear their hear modestly, but in all dissoluteness. Also against a stomacher, a girding of sackcloth: Now whether it were a belt or some other kind of girdle, it is certain that the Prophet meant to decipher out some ornament which was in great estimation. Also he opposeth burning, to beauty: For delicate & brave women are afraid to go often into the sun, for fear of being sunburnt: and yet he saith notwithstanding that this shall happen unto them. In a word, as well men as women are here admonished how soberly they are to use all the gifts of God, as well in their diet, and apparel, as in all their other behaviour. For the Lord cannot away with excess, and it must needs be that he avenge himself upon it by sore and grievous punishments, when men will not be brought into order by light corrections.