pp. 49–504 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here Daniel doth recite, that he was after a sort astonished. And I refer this unto the sorrow which the holy Prophet conceived by the horrible punishment which God showed under this figure. Neither ought it to seem marvellous that Daniel was touched with sorrow for the calamity of the king of Babylon. For although he was a cruel tyrant, and straitly handled the Church of God, yea almost did destroy it: yet because he was under his dominion, it was mete that he should pray for him. For God did expressly command the Jews so to do, by the Prophet Jeremiah: 1Pray ye for the prosperous state of Babylon, for in the peace thereof shall be your peace. And at the end of seventy years it was lawful for the true worshippers of God, to pray unto God to deliver them: but until that time was ended which was before limited by the mouth of the Prophet, it was not lawful for them either to hate the king, or to ask any vengeance at Gods hand. For they did know that he was the executor of Gods just judgement, and also that he was their governor, and must be holden in the stead of their lawful king. Seeing then that Daniel was gently entreated of the king, and was by the law of war made an exile, it was his part to keep fidelity unto his king, although he did exercise tyranny against the people of God. This was the cause why he conceived such sorrow by the grisly vision.
Here Daniel doth recite, that he was after a sorte astonished. And I referre this vnto the sorow which the holy Prophet conceiued by the horrible punishment which God shewed vnder this figure. Neither ought it to seme marueilous that Daniel was touched with sorow for the calamitie of the kyng of Babylon. For although he was a cruell tyraunt, and straitely handled the Church of God, yea almost did destroy it: yet because hée was vnder his dominiō, it was mete that he should pray for him. For God did expresly commaunde the Iewes so to do, by the Prophet Ieremy: 1Pray ye for the prosperous state of Babylon, for in the peace therof shalbe your peace. And at the end of seuenty yeares it was lawfull for the true worshippers of God, to pray vnto God to deliuer them: but vntill that time was ended which was before limited by the mouth of the Prophet, it was not lawfull for them either to hate the kyng, or to aske any vengeance at Gods hand. For they did know that he was the executor of Gods iust iudgement, and also that he was their gouernour, and must be holden in the stead of their lawfull kyng. Seyng then that Daniel was gently intreated of the king, and was by the law of warre made an exile, it was his part to kepe fidelitie vnto his kyng, although he did exercise tyranny agaynst the people of God. This was the cause why he conceiued such sorow by the grysely vision.
Some think that he was ravished in spirit: but me think that this doth better agree. For he doth not simply say that he was astonished, but also that he was troubled & afraid in his own cogitations. Yet this is to be noted, that the Prophets were strangely moved when God did pronounce his judgements by them. Therefore so oft as God ordained his Prophets to publish great calamities, they were moved with diverse affections. For of the one part they pitied mans miseries, whose destructions they did see draw near: yet did they pronounce boldly that which was commanded them of God: so that sorrow did never let them, but that they did their office boldly and constantly. And we may see both these things in Daniel. Wherefore ⟨image 62⟩this was of good affection that he so sorrowed for the king, that he was speechless almost an hour. And whereas the king biddeth him be of good courage and forbiddeth him to fear, here do we see painted the careless security of them, which have not yet perceived Gods judgement and vengeance. The Prophet is afraid, and yet is he without all danger. For God doth not menace him in any point: but contrary, the punishment which he seeth appointed for the king, giveth him some hope of the deliverance to draw near. Why is he then afraid? Forsooth the faithful, even when God spareth them and showeth him self merciful unto them, yet can they not consider his judgements without fear: because they do know that they are also guilty of the same, and worthy of the same punishments, but that God dealeth more mercifully with them. Again, they never put of mans affections, and so pity compelleth them to lament when they see the wicked destroyed, or their vengeance draw near. For these two causes are they in heaviness and sorrow. But the wicked although God do openly summon them and set his punishments before them, are nothing moved, but stand amazed, and either do deride his power openly, or count his threatenings fables, whiles they be clapped in the necks. Such an example the Prophet setteth us forth to be seen in the king of Babylon, who saith: Beltsazar be not afraid: Let neither the dream nor the interpretation thereof fear thee. Yet Daniel was afraid for his sake. But (as I said before) the faithful although they perceive God to be merciful, yet do they fear:
Some thinke that hee was rauished in spirite: but me thinke that this doth better agrée. For he doth not simply say that he was astonished, but also that he was troubled & afrayde in his owne cogitations. Yet this is to be noted, that the Prophetes were straungely moued when God did pronounce his iudgementes by them. Therfore so oft as God ordeined his Prophetes to publish great calamities, they were moued with diuerse affections. For of the one part they pitied mans miseries, whose destructions they did sée draw neare: yet did they pronoūce boldly that which was commaunded them of God: so that sorow did neuer let them, but that they did their office boldely and constantly. And we may sée both these thinges in Daniel. Wherfore
the wicked so long as they rest in their security, are not moved nor troubled with any threatenings.
the wicked so long as they rest in their securitie, are not moued nor troubled with any threatnynges.
Daniel adjoineth the cause of his sorrow. My Lord (saith he) let this dream be to thine enemies, and the interpretation thereof to thine adversaries. Here Daniel declareth why he was amazed, even because he desired such a horrible punishment to be turned away from the kings person. For although he might worthily have abhorred him, yet he did reverence the power that was given him of God. Let us ⟨p. 50⟩learn then by the example of this Prophet, to pray for our enemies, and chiefly to pray for kings though they be tyrants, if God hath given us into their hands. For although they be unworthy of any prayer or any office of humanity, yet because they are set over us not without Gods express pleasure, let us bear their yoke patiently, not only for wrath, as Paul admonisheth: but even for conscience sake. Otherwise we are not only rebellious unto them, but unto God. Howbeit of the contrary part Daniel declareth that he is not so overcome with any affection of pity, but that he will go forward in his office and vocation, and saith:
Daniel adioyneth the cause of his sorow. My Lord (sayth he) let this dreame be to thyne enemyes, and the interpretation therof to thyne aduersaries. Here Daniel declareth why he was amased, euen because he desired such a horrible punishment to be turned away from the kinges person. For although he might worthyly haue abhorred him, yet he did reuerence the power that was geuen him of God. Let vs ⟨p. 50⟩learne then by the example of this Prophet, to pray for our enemies, and chiefly to pray for kynges though they be tyrantes, if God hath geuen vs into their handes. For although they be vnworthy of any prayer or any office of humanitie, yet because they are set ouer vs not without Gods expresse pleasure, let vs beare their yoke patiently, not onely for wrath, as Paul admonisheth: but euen for conscience sake. Otherwyse we are not onely rebellious vnto them, but vnto God. Howbeit of the contrary part Daniel declareth that he is not so ouercome with any affectiō of pity, but that he will go forward in his office and vocatiō, and sayth: