pp. 744 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here the Prophet doth show more clearly and distinctly that the king did then deride the true & only God, when ⟨p. 73⟩he commanded the vessels to be brought unto him. For when they were brought: they praised (saith he) all their golden and silver Gods: that is, they celebrated the praises of the false Gods in the reproach of the true God, as though they would thank them, as also Habakkuk 1saith. Albeit there is no doubt but they sacrificed to their power, to their strength, as the Prophet saith in the same place: but they set up their Gods to that intent that they might overthrow the glory of the true God. And this is also the reason wherefore the Prophet doth now plainly tell, that those vessels were brought out of the temple of the house of the Lord. For here he doth exaggerate the wickedness of the king and his nobles, that they did lift up their horns against the God of Israel. Therefore this antithesis is to be noted betwixt God which commanded that they should built him a temple in Jerusalem & that sacrifices should be offered, and betwixt the false Gods. And this was a casting down unto punishment, when Beltsazar did of set purpose so rise against God: and did not only tyrannically and cruelly oppress the miserable Jews, but did also triumph over their God, even the maker of heaven and earth. By this raging means he did hasten to him self utter destruction. But this was done because the time of deliverance was nigh. Therefore have I said that he was drawn by the secrete instinction of God to such madness, that the vengeance might be hastened.
Here the Prophet doth shew more clearely and distinctly that the kyng did then deride the true & onely God, when ⟨p. 73⟩he commaunded the vessels to be brought vnto him. For when they were brought: they praysed (sayth he) all theyr golden and siluer Gods: that is, they celebrated the prayses of the false Gods in the reproch of the true God, as though they would thanke them, as also Habacuc 1sayth. Albeit there is no doubt but they sacrificed to their power, to their strength, as the Prophet sayth in the same place: but they set vp their Gods to that intent that they might ouerthrow the glory of the true God. And this is also the reason wherfore the Prophet doth now playnely tell, that those vessels were brought out of the temple of the house of the Lord. For here he doth exaggerate the wickednes of the king and his nobles, that they did lift vp their hornes agaynst the God of Israel. Therfore this antithesis is to be noted betwixt God which commaunded that they should built him a temple in Ierusalem & that sacrifices should be offered, and betwixt ye false Gods. And this was a castyng downe vnto punishment, when Beltsazar dyd of set purpose so rise agaynst God: and did not onely tyrannically and cruelly oppresse the miserable Iewes, but dyd also triumph ouer theyr God, euen the maker of heauen and earth. By this ragyng meanes he did hastē to him selfe vtter dostruction. But this was done because the time of deliuerance was nigh. Therfore haue I sayd that hée was drawen by the secrete instinction of God to such madnes, that the vengeance might bée hastened.
They drank (saith he) wine, and praised their Gods. The Prophet doth not here ascribe it to drunkenness that they praised their Gods, but yet he teacheth by the way that this wickedness was more kindled with drink. For if every man had been sober at his own house, they would not have so stubbornly risen up against God. But seeing that wickedness reigned in their hearts, thereunto came also intemperateness in drink, as bellows to blown the fire. This doth the Prophet seem unto me to note when he repeateth, that they drank. For he said: The king and the nobles, his wife and concubines did drink. Now doth he inculcate the same thing ⟨image 86⟩again almost with like words, that they drank: but he addeth, that they drank wine: as though he should say, their madness was more kindled when they were stirred up with the heat of the wine.
They dranke (sayth he) wyne, and praysed their Gods. The Prophet doth not here ascribe it to dronkenes yt they praysed their Gods, but yet hee teacheth by the way that this wickednes was more kindled with drinke. For if euery mā had bene sober at his owne house, they would not haue so stubbornly risen vp agaynst God. But seyng that wickednes reigned in their hartes, thereunto came also intemperatenes in drinke, as bellowes to blowē the fire. This doth the Prophet séeme vnto me to note when he repeteth, that they dranke. For he sayd: The king and the nobles, his wife and concubines dyd drinke. Now doth he inculcate the same thing ⟨image 86⟩agayne almost with like wordes, that they dranke: but hée addeth, that they dranke wyne: as though he should say, theyr madnes was more kindled when they were stirred vp with the heate of the wyne.
Then did they praise the silver Gods &c. The Prophet doth reproachfully speak here of the Gods of gold, silver, brass, wood, and of stone, because we knew that God hath no affinity with gold or silver. Therefore his true Image can not be expressed in corruptible matter. This is the reason wherefore the Prophet doth say here that all the Gods which the Babylonians worshipped, were of gold, silver, brass, wood and stone. Doubtless the profane men were never so doltish, that they thought the essence and substance of God to be of gold, silver, or stone: they so called only the images of the Gods. But because they imagined in their opinion that the power and Majesty of God was always shut up under stone, wood, gold and silver, the Prophets do worthily thus condemn their doltish grossness. For we know how diligently the Idolaters do devise all the shifts they can, to fly unto: and at this day the Popedom is a document clear enough that the superstitious never want their excuses, which they pretend when they will excuse their errors. Therefore the Prophet doth not here admit those vain pretences, whereby the Babylonians and such like did colour their shame: but he saith that their Gods were gold and silver. Wherefore? For although they did confess with their mouth that the Gods reigned in heaven (for such a multitude and rabble of Gods was received amongest them, that the Majesty of the very true God was, as it were wrapped in darkness) although, I say, the Babylonians did confess that the Gods dwelt in heaven, yet did they fly to Images and pictures. Wherefore the Prophet doth worthily reprove them for worshipping the Gods of gold and of silver.
Then dyd they prayse the siluer Gods &c. The Prophet doth reprochfully speake here of the Gods of gold, siluer, brasse, wood, and of stone, because we knew that God hath no affinitie with gold or siluer. Therfore his true Image cā not be expressed in corruptible matter. This is the reason wherefore the Prophet doth say here that all the Gods which the Babylonians worshipped, were of gold, siluer, brasse, wood and stone. Doubtles the prophane men were neuer so doltish, that they thought the essence and substaunce of God to be of gold, siluer, or stone: they so called onely the images of the Gods. But because they imagined in their opinion that the power and Maiestie of God was alwayes shut vp vnderstone, wood, gold and siluer, the Prophetes do worthely thus condemne their doltish grossenes. For we know how diligently the Idolaters do deuise all the shiftes they can, to flye vnto: and at this day the Popedome is a document cleare enough that the superstitious neuer want their excuses, which they pretend when they will excuse their errours. Therfore the Prophet doth not here admit those vayne pretenses, wherby the Babylonians and such like did colour their shame: but hee sayth that their Gods were gold and siluer. Wherfore? For although they dyd confesse with their mouth that the Gods reigned in heauen (for such a multitude and rable of Gods was receiued amongest thē, that the Maiesty of ye very true God was, as it were wrapped in darkenes) although, I say, the Babylonians dyd confesse that the Gods dwelt in heauen, yet did they flye to Images and pictures. Wherfore ye Prophet doth worthely reproue them for worshippyng the Gods of gold and of siluer.
And whereas he saith: that the vessels were then brought away, hereby it appeareth how servants do obey tyrants in the most wicked things: for without any delay straightway ⟨p. 74⟩the vessels were brought forth of the treasures. Daniel therefore signifieth that all his servants were ready at this commandment, that they might please this beastly drunkard. But now he showeth how short a time that same drunken triumph lasted.
And whereas he sayth: that the vessels were then brought away, hereby it appeareth how seruauntes do obey tyrants in the most wicked thinges: for without any delay straightway ⟨p. 74⟩the vessels were brought forth of the treasures. Daniel therfore signifieth that all his seruauntes were ready at this commaundement, that they might please this beastly dronkard. But now hee sheweth how short a tyme that same dronken triumph lasted.