pp. 98–10111 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now Daniel declareth that he was endued with the strength of the spirit of God that he might offer his life unto God as a sacrifice: because he knew that there was no hope of pardon left him if he had been found to have violated the kings commandment. He knew also that the king himself should not be free, although he would pardon him, even as it came to pass afterward. Seeing then that death was before the Prophets eyes, he had rather go unto it willingly, then cease from his duty in religion. We must note that here is nothing spoken of the inward worshipping of God, but of the outward profession. If Daniel had been forbidden to pray, this fortitude might seem to be necessary wherewith he was endued: but now many may think that he was in jeopardy without any great cause, when he did set himself forth to death, whereas he was only restrained from ⟨image 111⟩the outward profession.
Now Daniel declareth that he was endued with the strength of the spirit of God that he might offer hys life vnto God as a sacrifice: because he knew that there was no hope of pardon left hym if he had bene found to haue violated the kinges cōmaundement. He knew also that the king hymselfe should not be frée, although he would pardon him, euen as it came to passe afterward. Seing then that death was before the Prophetes eyes, he had rather go vnto it willingly, then cease from his duty in religion. We must note that here is nothing spoken of the inward worshipping of God, but of the outward profession. If Daniel had bene forbidden to pray, this fortitude might séeme to be necessary wherewith he was endued: but now many may thinke that he was in ieoperdy without any great cause, whē he dyd set himself forth to death, whereas he was onely restrayned frō ⟨image 111⟩the outward profession.
But because Daniel doth not here declare his own virtue, but the spirit speaketh by his mouth, we must mark that this boldness of mind pleased God in the holy Prophet: and his deliverance doth declare how greatly his Godly fact was allowed, in that he had rather to renounce his own life then to change any thing of his usual custom in serving of God. We do know that this is the chief sacrifice which God requireth, even to pray unto God. For we do testify thereby, that he is the author and giver of all good things unto us: and again we do give a testimony of our faith whiles we fly unto him, and cast all our cares into his bosom, and do offer unto him our requests and desires. Seeing therefore that prayer hath the chief office in the worship and service of God, doubtless it was of no small importance, that the king forbade that any man should pray unto God: for this was a manifest & over gross denial of religion. And hereby do we gather again how blind the pride of this king was, whiles he could subscribe unto their wicked and filthy decree: again how greatly the nobles raged, who that they might destroy Daniel, went about as much as in them lay, to destroy all religion and to pluck down God from heaven. For what remaineth, when men think that they can want the help of God, and so have no care of God at all? We know that unless God do strengthen us every moment with his power, we are easily brought to nought. When the king then did forbid all manner of prayer for a whole month, this was (as I have said) to require of every man to deny God. Therefore Daniel could not obey the decree without great injury unto God and falling from religion, because this prayer is the chief sacrifice that God requireth. Wherefore it is no marvel though Daniel did boldly stand against this cursed decree. And concerning his profession, it was necessary that he should testify before men, that he did stand steadfastly in the worship of God. For if he had changed any thing of his usual order, it had been after a ⟨p. 99⟩sort a denial of his religion. He had not publicly pronounced that he contemned God for Darius pleasure: but the very change had been a sign of a traitorous defection and faithless falling from God. But we know that God doth not only require the faith of the hart and the inward affection, but also the testimony and profession of our religion.
But because Daniel doth not here declare his owne vertue, but the spirit speaketh by his mouth, we must marke that this boldnes of minde pleased God in the holy Prophet: and his deliuerance doth declare how greatly his Godly fact was allowed, in that he had rather to renoūce his owne life then to chaunge any thing of his vsuall custome in seruing of God. We do know that this is the chiefe sacrifice which God requireth, euen to pray vnto God. For we do testify thereby, that he is the author and geuer of all good thinges vnto vs: and agayne we do geue a testimony of our fayth whiles we flie vnto hym, and cast all our cares into hys bosome, and do offer vnto hym our requestes and desires. Seing therefore that prayer hath the chiefe office in the worship and seruice of God, doubtles it was of no small importance, that ye king forbad yt any man should pray vnto God: for this was a manifest & ouer grosse deniall of religion. And hereby do we gather agayne how blinde the pride of thys kyng was, whiles he could subscribe vnto their wicked and filthy decrée: againe how greatly the nobles raged, who that they might destroy Daniel, went about as much as in them lay, to destroy all religion and to plucke downe God from heauen. For what remayneth, when men thinke that they can want the helpe of God, and so haue no care of God at all? We know that vnlesse God do strengthen vs euery moment wyth hys power, we are easily brought to nought. When the king then did forbid all manner of prayer for a whole moneth, this was (as I haue sayd) to require of euery man to deny God. Therefore Daniel could not obey the decrée without great iniury vnto God and falling from religion, because this prayer is the chiefe sacrifice that God requireth. Wherefore it is no meruaile though Daniel did boldly stand against thys cursed decrée. And concerning hys profession, it was necessary that he should testify before mē, that he did stand stedfastly in the worship of God. For if he had chaunged any thing of hys vsuall order, it had bene after a ⟨p. 99⟩sort a deniall of his religion. He had not publikely pronounced that he contemned God for Darius pleasure: but the very chaunge had bene a signe of a traiterous defection and faythles falling from God. But we know that God doth not onely require the fayth of the hart and the inward affection, but also the testimony and profession of our religion.
Wherefore it was his duty, unless he would have been a shameful apostate, to continue in that holy custom which he had used. For he was wont to pray unto God with his windows open. Therefore kept he his order lest any man should object against him that he had cast away the worship of God for a time to gratify an earthly king.
Wherfore it was his duty, vnlesse he would haue bene a shamefull apostata, to continue in that holy custome which he had vsed. For he was wont to pray vnto God with his windowes open. Therefore kept he his order lest any man should obiect against hym that he had cast away the worship of God for a time to gratify an earthly king.
And would to God that this doctrine were now graven so in the hearts of all men, as were convenient. But this example of the Prophet is derided of many, not openly I grant, but so that it may easily appear that the Prophet seemeth unto them over simple and rash, which offered himself to danger in vain & without necessity. For they do so separate faith from the profession thereof, that they think they can remain upright, although it be hidden and buried, and although they fall from the pure and sincere confession of their faith an hundred times for the avoiding of persecution. Let us consider therefore that we ought not only to offer unto God the sacrifice of prayer in our hearts: but also that an outward and free profession is required, that it may appear at the least that we are the true worshippers of God. Yet do I not say that we ought to publish every where whatsoever we think, so that we should straightways be carried unto death by the enemies of God and of the Gospel. But I say that these twain are joined together, faith and the profession of faith, so that they can in no wise be separate.
And would to God that this doctrine were now grauen so in the hartes of all men, as were conuenient. But this example of the Prophet is derided of many, not opēly I graūt, but so that it may easily appeare that the Prophet séemeth vnto them ouer simple and rash, which offered himselfe to daunger in vayne & without necessity. For they do so separate fayth from the profession thereof, that they thinke they can remayne vpright, although it be hidden and buried, and although they fal from the pure and sincere cōfession of their faith an hundreth tymes for the auoiding of persecution. Let vs consider therefore that we ought not onely to offer vnto God the sacrifice of prayer in our hartes: but also that an outward and frée profession is required, that it may appeare at the least that we are the true worshippers of God. Yet do I not say yt we ought to publish euery where whatsoeuer we thinke, so that we should straightwayes be caryed vnto death by the enemies of God and of the Gospell. But I say that these twayne are ioyned together, fayth and the profession of fayth, so that they can in no wise be separate.
Now, the profession is after two sorts. For either we do testify plainly and openly that which is in our mind: or else so far as is necessary, we keep us in the worship of God, and give no sign of wicked & faithless dissimulation, as though we should cast away the care of religion. As concerning ⟨image 112⟩the first, it is not necessary always and at all times to profess our faith: but the second must alway be observed. For it shall never be lawful for us to dissemble or to feign any apostasy or falling from religion.
Now, the profession is after two sortes. For eyther we do testify playnely and openly that which is in our mynde: or els so farre as is necessary, we kéepe vs in the worship of God, and geue no signe of wicked & faithles dissimulation, as though we should cast away the care of religion. As concerning ⟨image 112⟩the first, it is not necessary alwayes and at al times to professe our fayth: but the second must alway be obserued. For it shall neuer be lawfull for vs to dissemble or to fayne any apostasy or falling from religion.
Wherefore Daniel although he did not call together the Chaldees with sound of trumpet so oft as he would pray, but made his prayers and supplications in the chamber as he was wont: yet did he not dissemble as though he had forgotten his religion, when he seeth that his faith is tried and that he is proved whether he will remain constantly therein or no. For he plainly expresseth, that he came home after that he did know that the decree was signed. Doubtless if he had been called unto that consultation, he would not there have holden his peace. But the residue of the nobles did craftily shut him forth that he could not be at it: and they thought that the remedy should be to late or none at all, like as he him self did think that he should dye. Wherefore if he had been called to the counsel by the king, he would there have done his duty and would boldly have treated upon it. But because the decree was now signed, and he could not admonish the king, he went into his house. This is to be noted that we may know that the kings counsellors can not be excused by any means, which of purpose absent them selves from consultations when they see that they can not speak their minds without some danger, and think that they have done enough towards God, so that they give no voice but keep silence. Howbeit this faint stomach can not be excused by any means. And Daniels example assuredly can not serve them: because (as we have said) he was shut out by the craft and malice of the nobles, that he could not come in place to admonish the king in time as he was wont.
Wherfore Daniel although he did not call together the Chaldees with sound of trumpet so oft as hée would pray, but made his prayers and supplications in the chamber as he was wont: yet did he not dissemble as though he had forgotten his religion, when he séeth that his faith is tryed and that he is proued whether he will remaine cōstantly therin or no. For he playnely expresseth, that he came home after that he dyd know that the decrée was signed. Doubtles if he had bene called vnto that consultation, he would not there haue holden his peace. But the residue of the nobles dyd craftely shut hym forth that he could not be at it: and they thought that the remedy should be to late or none at all, like as he hym selfe dyd thinke that he should dye. Wherfore if he had bene called to the coūsell by the kyng, he would there haue done his duty and would boldly haue treated vppon it. But because the decrée was now signed, and he could not admonish the kyng, he went into his house. This is to be noted that we may know that the kynges counsellers can not be excused by any meanes, which of purpose absent them selues from consultations when they sée that they can not speake their mindes without some daunger, and thinke that they haue done enough towardes God, so that they gyue no voyce but kéepe silence. Howbeit this faynt stomake can not be excused by any meanes. And Daniels example assuredly can not serue thē: because (as we haue sayd) he was shut out by the craft and malice of the nobles, that he could not come in place to admonish the kyng in tyme as he was wont.
Now he saith, that the windows were open toward Jerusalem. And it may be demanded whether it were necessary for Daniel to open the windows? for some man may object that he did this of some gross opinion. For if God do fill the heaven and the earth, what needed he to open the windows ⟨p. 100⟩towards Jerusalem? But there is no doubt but that the prophet did thus stir up him self to more fervent prayer by this help and means. He prayed then for the deliverance of the people: and when he looked towards Jerusalem, that sight was as a spur whereby his mind might be the more inflamed. The Prophet did not then open the windows in respect of God, as though he should more easily be heard if there were an open way through the air betwixt his house and Judea, but he rather regarded him self and did help his own infirmity. Now if the holy Prophet did stand need of this aid who was so diligent in prayer, we must consider that our slothful infirmity standeth need of many moe helps at this day. Let us learn therefore when we do feel our selves to be over slothful & cold unto prayer, that we must gather all helps and aides which may waken our diligence and may redress our sloth which we do feel in our selves. This then was the purpose of the Prophet when he opened his windows towards Jerusalem.
Now he sayth, that the wyndowes were open toward Ierusalem. And it may be demaunded whether it were necessary for Daniel to open the windowes? for some man may obiect that he did this of some grosse opinion. For if God do fill the heauen and the earth, what neded he to open the wyndowes ⟨p. 100⟩towards Ierusalem? But there is no doubt but that the prophet dyd thus styrre vp him selfe to more feruent prayer by this helpe and meanes. He prayed then for the deliueraunce of the people: and when he looked towardes Ierusalem, that sight was as a spurre wherby his mynde might be the more inflamed. The Prophet dyd not then open the wyndowes in respect of God, as though he should more easily be heard if there were an opē way through the ayre betwixt his house and Iudea, but he rather regarded hym selfe and dyd helpe his owne infirmitie. Now if the holy Prophet dyd stand nede of this ayde who was so diligent in prayer, we must consider that our slouthfull infirmitie standeth nede of many moe helpes at this day. Let vs learne therfore when we do féele our selues to be ouer slouthfull & colde vnto prayer, that we must gather all helpes and aydes which may wayken our diligence and may redresse our slouth which we do féele in our selues. This then was the purpose of the Prophet when he opened his windowes towardes Ierusalem.
Again, by this sign he would signify to him self and to his family, that be doth continue in the faith and hope of the redemption promised. When he prayed unto God, he had Jerusalem as it were in his sight, not that his eyes could see so far: but he turned his eyes towards Jerusalem at that time, as though he should say that he was a stranger among the Chaldees, although he was both rich and in great honour there and of great power. Thus would he have it known to all men, that he did rest upon the heritage promised, although for a time he was banished from thence. This was the second cause why he opened the windows.
Agayne, by this signe he would signifie to him selfe and to his familie, that be doth continue in the fayth and hope of the redemption promised. When he prayed vnto God, he had Ierusalem as it were in hys sight, not that his eyes could sée so farre: but he turned his eyes towardes Ierusalē at that tyme, as though he should say that he was a straunger among the Chaldees, although he was both rich and in great honor there and of great power. Thus would he haue it knowne to all men, that he dyd rest vpon the heritage promised, although for a tyme he was banished from thence. This was the second cause why he opened the wyndowes.
He said also, that he prayed three times a day. And this is to be marked: for unless every one of us appoint our selves certain hours for prayer, we shall easily forget to pray. Wherefore Daniel, although he was diligent in pouring forth his prayers, yet did he appoint him self this solemn order, that he did fall down before God thrice every day.1 Like as when we rise in the morning, unless we begin with ⟨image 113⟩prayer unto God, it is a brutish dullness: so also when we go to bed, when we take our repast, and so at other hours, as every man findeth it most convenient for him self: for herein God giveth us liberty: howbeit every man must feel his infirmity that he may seek for remedy. For this cause then did Daniel pray thrice a day.
He sayd also, that he prayed three tymes a day. And this is to be marked: for vnlesse euery one of vs appoint our selues certaine houres for prayer, we shal easily forget to pray. Wherfore Daniel, although he was diligent in pouryng forth his prayers, yet dyd he appoynt hym selfe this solemne order, that he dyd fal downe before God thrise euery day.1 Like as when we rise in the mornyng, vnlesse we begyn with ⟨image 113⟩prayer vnto God, it is a brutish dulnes: so also when we go to bed, when we take our repast, and so at other houres, as euery man findeth it most cōuenient for him selfe: for herein God geueth vs libertie: howbeit euery man must féele his infirmitie that he may séeke for remedy. For this cause then dyd Daniel pray thrise a day.
Here is added also a sign of his fervent prayer when it is said: That he fell down upon his knees: not that kneeling is a necessary point of it self in prayer: but because we have need of spurs and pricks (as we have said) kneeling doth much profit. For first of all we are admonished that we can not stand before God but with humility and reverence: again, hereby our minds are better prepared to earnest prayer, and so this sign of worshipping is acceptable unto God. Wherefore it is not in vain that Daniel saith: that he did fall upon his knees as oft as he would pray unto God.
Here is added also a signe of his feruent prayer when it is sayd: That he fell downe vpon his knees: not that knéelyng is a necessary poynt of it selfe in prayer: but because we haue nede of spurres and prickes (as we haue sayd) knéelyng doth much profite. For first of all we are admonished that we can not stand before God but with humilitie and reuerence: agayne, hereby our mindes are better prepared to earnest prayer, and so this signe of worshyppyng is acceptable vnto God. Wherfore it is not in vayne that Daniel sayth: that he dyd fall vppon his knees as oft as hee would pray vnto God.
Now, where he saith: that he prayed, and confessed or praised God, this is diligently to be noted, because many do murmur against God in their prayers. For although they pray for this or that earnestly, yet are they carried with such immoderate vehemency, that they murmur against God as I have said) in their prayers, unless God straight ways grant their requests. This is the cause why Daniel joineth praises or thanksgiving with prayer, even as Paul also doth exhort us to both twain:1 Let your prayers (saith he) be known unto God with thanksgiving. As though he should say, that we can not make prayers and petitions before God aright, unless we bless his holy name, although he do not give us straight ways our requests. And the circumstance is to be noted in Daniel. He had been an exile a long time, and had been tossed with many and grievous storms: yet doth he celebrate the praises of God. Which of us can be so armed with patience that he will praise God if he be vexed with great griefs and troubles but three or four years? Yea scarce one day passeth over wherein our desires do not so ⟨p. 101⟩boil that some murmuring breaketh forth against God. Seeing Daniel then could persevere in praising God whereas he was yet oppressed with so many griefs, sorrows, & distresses: this was a notable sign of invincible patience. And without doubt he signifieth a continual action where he putteth that pronoun demonstrative [dena] which is referred to his ordinary usage, as he did before of old time. When he noteth the time, he noteth (as I have said) a continuance, so that he used not to pray once or twice, but continually every day he exercised him self in this godly exercise.
Now, where he sayth: that hee prayed, and confessed or praysed God, this is diligently to be noted, because many do murmure agaynst God in their prayers. For although they pray for this or that earnestly, yet are they caried with such immoderate vehemency, that they murmure agaynst God as I haue said) in their prayers, vnlesse God straight wayes graunt their requestes. This is the cause why Daniel ioyneth prayses or thankesgeuyng with prayer, euen as Paul also doth exhort vs to both twaine:1 Let your prayers (sayth he) be knowen vnto God with thankesgeuyng. As though he should say, that we cā not make prayers and petitions before God aright, vnlesse we blesse his holy name, although he do not geue vs straight wayes our requestes. And the circumstance is to be noted in Daniel. He had bene an exile a long tyme, and had bene tossed with many and greuous stormes: yet doth he celebrate the prayses of God. Which of vs can be so armed with pacience that he will prayse God if he be vexed with great griefes and troubles but thrée or foure yeares? Yea scarce one day passeth ouer wherin our desires do not so