pp. 1129 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here Daniel answereth the king modestly and gently: and yet by his commandment he was cast into the den. He might worthily have been angry and have chidden with him, for that he was so wickedly forsaken. For king Darius had tried him a faithful servant: he used his service profitably. When he saw him to be oppressed with unjust slanders, he did not set him self so stoutly as he ought against them: yea at the length he being overcome with the threatenings of his nobles, commanded Daniel to be cast into the den. Therefore Daniel might (as I have said) complained of the cruelty and unfaithfulness of the king. He doth not so, but dissembleth this injury, because it was sufficient that the glory of God was made manifest by his deliverance. For the holy Prophet did seek no other thing: yea he prayeth for the king. And although he use the common manner of speech, yet he speaketh with all his heart when he saith: O king live for ever, that is, God prolong thy life and bless thee for ever. Many do lightly & unadvisedly salute their kings, and also their fellows after that sort: but there is no doubt but that Daniel wished with all ⟨p. 110⟩his hart both a long and a happy life unto the king.
Here Daniel aunswereth the kyng modestly and gently: and yet by hys commaundement hee was cast into the denne. Hee might worthely haue bene angry and haue chidden with hym, for that hee was so wickedly forsaken. For kyng Darius had tried him a faithfull seruaunt: he vsed his seruice profitably. When hee saw him to be oppressed with vniust sclaunders, he did not set him selfe so stoutely as he ought agaynst them: yea at the length he beyng ouercome with the threatnynges of hys nobles, commaunded Daniel to be cast into the denne. Therfore Daniel might (as I haue sayd) complained of the cruelty and vnfaythfulnes of the king. He doth not so, but dissembleth this iniury, because it was sufficient that the glory of God was made manifest by his deliueraunce. For the holy Prophet did séeke no other thyng: yea he prayeth for the kyng. And although he vse the common maner of speach, yet he speaketh with all his harte when he sayth: O king liue for euer, that is, God prolōg thy life and blesse thee for euer. Many do lightely & vnaduisedly salute their kinges, and also their felowes after that sort: but there is no doubt but that Daniel wished with all ⟨p. 110⟩his hart both a long and a happy life vnto the kyng.
Afterward, saith he: My God hath sent his angel and hath shut the mouths of the Lyons. Here we see plainly by Daniel that the office of helping is distributed to the angels, but yet so that the whole power remaineth with God. Therefore he saith that he was delivered by the hand and ministry of the angel: but he expresseth that the angel was the minister of his deliverance, not the author. Therefore, saith he, It is God which hath sent his angel. We have seen before, that the Chaldees have spoken some time confusedly when there was any mention made of God: for they referred it to many, & called them the holy Gods. But here Daniel doth ascribe to the only God his whole and perfect glory: neither doth he set forth a company of Gods, as the opinion hath been always amongest the heathen. Therefore he first setteth forth the unity of God, and afterward he addeth that the angels are ready to help his servants: but yet they so do it as they were commanded. So the whole praise of all safety doth belong to God alone: because the angels do not help whom they will, neither are they moved by their own will, but only obey Gods commandment.
Afterward, sayth he: My God hath sent his angell and hath shut the mouthes of the Lyons. Here we sée playnly by Daniel that the office of helpyng is distributed to the angels, but yet so that the whole power remaineth with God. Therfore he sayth that he was deliuered by the hand and ministery of the angell: but he expresseth that the angell was the minister of his deliueraunce, not the author. Therfore, saith he, Jt is God which hath sent his angell. We haue sene before, that ye Chaldees haue spokē some time confusedly when there was any mention made of God: for they referred it to many, & called them the holy Gods. But here Daniel doth ascribe to the onely God his whole and perfect glory: neither doth hee set forth a company of Gods, as the opinion hath bene alwayes amongest the heathen. Therfore he first setteth forth the vnitie of God, and afterward he addeth that the angels are ready to helpe his seruauntes: but yet they so do it as they were commaunded. So the whole prayse of all safetie doth belong to God alone: because the angels do not helpe whom they will, neither are they moued by their owne will, but onely obey Gods commaundement.
We must note that thing also which followeth: That God did stop the mouths of the Lyons. For the Prophet teacheth by these words, that both Lyons and the most cruel beasts are in Gods power, & are ruled by his secret bridle, so that they do not rage nor do any harm but as God permitteth. Let us therefore know that cruel beasts are therefore hurtful unto us, because God would humble our pride. In the mean season let us also know that there is no beast so cruel, which can hurt either with teeth or nail, but as far as God looseth the bridle. And this doctrine is very profitable to be known: because we tremble at every light danger, yea at the noise of the leaf that falleth. And because we must needs behold many dangers on every side (for we are set about with an hundred deaths) we should be vexed with most miserable unquietness, if we had not this ⟨image 123⟩before our eyes, that not only our life is kept of God, but that there is nothing that may hurt us, which he doth not direct after to his good will and pleasure.
We must note that thing also which foloweth: That God dyd stop the mouthes of the Lyons. For the Prophet teacheth by these wordes, that both Lyons and the most cruell beastes are in Gods power, & are ruled by his secret bridle, so that they do not rage nor do any harme but as God permitteth. Let vs therfore know that cruell beastes are therfore hurtfull vnto vs, because God would humble our pride. In the meane season let vs also know that there is no beast so cruell, which can hurt either with téeth or nayle, but as farre as God looseth the bridle. And this doctrine is very profitable to bee knowne: because we tremble at euery light daunger, yea at the noyse of the leafe that falleth. And because we must needes behold many daungers on euery side (for we are set about with an hūdreth deathes) we should be vexed with most miserable vnquietnes, if we had not this ⟨image 123⟩before our eyes, that not onely our life is kept of God, but that there is nothing that may hurt vs, which he doth not direct after to his good will and pleasure.
And this must also be extended even to the very devils, reprobates, and wicked persons. For we know that the devil always is diligent to destroy us, and is like a roaring Lyon.1 For he runneth about and seeketh for a pray which he may devour, as Peter saith in his first Epistle. We see also how all the wicked do imagine our destruction every moment, & how furiously they rage against us. But God which can stop the mouths of the Lyons, will also bridle the devil and all the wicked, that they shall not in any wise hurt us but by his permission. Yea experience doth teach us that the devil and all the wicked are repressed by his hand. For we should perish every moment, but that God by his power turneth away innumerable dangers which hang over our heads. Let us therefore know that it is by the singular benefit of God, that we remain safe even one day in so great rage and madness of our enemies.
And this must also be extended euen to the very deuils, reprobrates, and wicked persons. For we know that the deuill alwayes is diligent to destroy vs, and is like a roaryng Lyon.1 For hee runneth about and seketh for a pray which he may deuour, as Peter sayth in his first Epistle. We sée also how all the wicked do imagine our destructiō euery moment, & how furiously they rage against vs. But God which can stop the mouthes of the Lyons, will also bridle the deuill and all the wicked, that they shall not in any wise hurt vs but by his permission. Yea experience doth teach vs that the deuill and all the wicked are repressed by his hand. For we should perish euery moment, but that God by his power turneth away innumerable daungers which hang ouer our heades. Let vs therfore know that it is by the singulare benefite of God, that we remaine safe euen one day in so great rage and madnes of our enemyes.
Moreover Daniel saith, that the Lyons did him no hurt at all, because righteousness before God was found in him. By the which words he signifieth that he was therefore preserved, because God would maintain his glory and worship which he had commanded by his law. Neither doth the Prophet here proudly extol his justice, but rather showeth that he was therefore delivered, because God would testify by a certain and evident declaration that that worship was allowed, for the which Daniel did fight even unto death. We see therefore how Daniel referreth all things to the setting forth of the true worship of God. The sum is, that he was the patron of a holy and godly cause, and that he was ready to suffer death, not by any foolish imagination, or sudden motion, or confused zeal: but because he was surely persuaded that he worshipped the living God. Therefore because he was the maintainer of a holy and godly cause, he saith that he was preserved. This is the sum.
Moreouer Daniel sayth, that the Lyons did him no hurt at all, because righteousnes before God was founde in him. By the which wordes he signifieth that he was therfore preserued, because God would maintaine his glory and worshyp which he had commaūded by his law. Neither doth the Prophet here proudly extoll his iustice, but rather sheweth that he was therefore deliuered, because God would testifie by a certaine and euident declaration that that worshyp was allowed, for the which Daniel did fight euen vnto death. We sée therfore how Daniel referreth all thinges to the setting forth of the true worship of God. The summe is, that he was the patron of a holy and godly cause, and that he was ready to suffer death, not by any foolish imagination, or sudden motion, or confused zeale: but because hee was surely persuaded that he worshipped the liuing God. Therfore because he was the mainteiner of a holy and godly cause, hee sayth that he was preserued. This is the summe.
Hereby we may easily gather how foolish the Papists are, which by this place & such like go about to set up the justice & merits of works. Daniel (say they) was preserved because justice was found in him before God: therefore God giveth to every one according to the merits of his works. But first we must mark the purpose of Daniel. For he doth not boast of his merits (as I have said): but he would that the deliverance offered him from heaven should be a witness of the true and pure worship of God, that he might make king Darius ashamed, and that he might show that all superstitions are wicked, especially that he might admonish him of that sacrilegious decree, whereby he did arrogate unto him self the highest dominion, so that he abolished as much as lay in him, the whole deity. Therefore that the Prophet might admonish the king hereof, he saith that his cause was just.
Hereby we may easily gather how foolish the Papistes are, which by this place & such like go about to set vp the iustice & merites of workes. Daniel (say they) was preserued because iustice was founde in him before God: therfore God geueth to euery one according to the merites of his workes. But first we must marke ye purpose of Daniel. For he doth not boast of his merites (as I haue sayd): but he would that ye deliueraunce offered him frō heauen should be a witnes of the true and pure worship of God, that he might make king Darius ashamed, and that he might shew that all superstitions are wicked, especially that he might admonish him of that sacrilegious decrée, wherby hee did arrogate vnto him selfe ye highest dominion, so that he abolished as much as lay in him, the whole deitie. Therefore that the Prophet might admonish the kyng hereof, he saith that his cause was iust.
And that the solution may be the more easy, we must note that there is a difference betwixt eternal salvation and special deliverances. God doth deliver us from eternal death, and doth choose us unto the hope of eternal life, not because he findeth any righteousness in us, but because he hath chosen us freely: and therefore doth he make perfect in us his work without any respect of works. Therefore for as much as belongeth to eternal salvation, there can be no respect of justice, because when God will search us, he shall find nothing but cause of damnation. But as concerning particular deliverances, there God can look on every mans justice: not that it is our own: but whom he governeth with his spirit that they may obey his vocation, to them also he reacheth forth his hand, and if they be in jeopardy for that they study to obey him, he delivereth them. This is as if a man should say, that God favoureth good causes: but this pertaineth nothing to merits. Therefore as concerning this place, the Papists dote over childishly, which do thereby gather merits. For Daniel meaneth no other thing but to maintain the pure worship of the only God: as though he should say, that God did not only make a count of him, but ⟨image 124⟩that there was an other cause of his deliverance, that is, because God would show in deed and by experience that his cause was just.
And that the solution may bee the more easie, we must note that there is a difference betwixt eternall saluation and speciall deliueraunces. God doth deliuer vs from eternall death, and doth chuse vs vnto the hope of eternall life, not because hee findeth any righteousnes in vs, but because he hath chosen vs fréely: and therfore doth he make perfect in vs his worke without any respect of workes. Therefore for as much as belongeth to eternall saluation, there can be no respect of iustice, because when God will search vs, he shall finde nothing but cause of damnation. But as concernyng particulare deliueraunces, there God can looke on euery mans iustice: not that it is our owne: but whom he gouerneth with his spirite that they may obey his vocation, to thē also he reacheth forth his hand, and if they be in ieoperdy for that they study to obey him, he deliuereth thē. This is as if a mā should say, that God fauoreth good causes: but this perteineth nothing to merites. Therefore as concerning this place, the Papistes dote ouer childishly, which do thereby gather merites. For Daniel meaneth no other thyng but to maintaine the pure worship of the onely God: as though he should say, that God did not onely make a counte of him, but
He addeth: and also before thee O king I have committed no wickedness. It is certain that the Prophet did violate the kings commandment. Wherefore then doth he not willingly confess this? yea why doth he affirm that he had not trespassed against the king? Verily because he had faithfully behaved himself and served the king justly and uprightly in all things, he might purge himself of the slander wherewith he was charged, that he had despised the kings commandment. For Daniel was not so bound unto the king of the Persians, but that God might challenge unto himself that which can not be taken from him.
He addeth: and also before thee O king I haue commited no wickednes. It is certayne that the Prophet did violate the kynges commaundement. Wherefore then doth he not willingly confesse this? yea why doth he affirme that he had not trespassed against the king? Verely because he had faithfully behaued himselfe and serued the king iustly and vprightly in all thinges, he might purge himselfe of the sclaunder wherwith he was charged, that he had despised the kinges commaundement. For Daniel was not so bound vnto the kyng of the Persians, but that God might chalenge vnto himselfe that which can not be taken from him.
We know that earthly Empires are ordained of God, but under this condition, that he should lose nothing of his right, but that he alone should have the preeminence above all other, and that all Magistrates and rulers, and whatsoever is high in the world, should be brought under and be subject to his glory. Because therefore Daniel might not obey the kings decree unless he denied God (as we have seen before) he trespassed not against the king when he went forward constantly in that exercise of holiness whereunto he had accustomed himself, that is, in praying unto God thrice a day. And that this may be more evident, that sentence of Peter must be remembered: fear God, honour the king. These two are joined together, so that the one can not be separate from the other. Wherefore the fear of God must go before, that kings may obtain their authority. For if any man begin at the reverence of an earthly prince, setting God aside, he doth wickedly: for this were to pervert the whole order of nature. Therefore let God be feared first of all: then let earthly Princes enjoy their authority: yet in such sort that God be preferred above all (as I have said). Daniel therefore doth defend himself by Gods right, that he had ⟨p. 112⟩committed no trespass against the king, even because he being compelled to obey the commandment of God, despised that which the king commanded on the contrary. For earthly Princes deprive themselves of all authority when they rise up against God, yea they are unworthy to be counted amongest the company of men. We ought rather to spit in their faces, then to obey them when they deal so proudly and stubbornly, that they will spoil God of his right, and as it were occupy his throne, as though they could pluck him down from heaven. This is the sense of this place.
We know that earthly Empires are ordayned of God, but vnder this cōdition, yt he should lose nothing of his right, but that hee alone should haue the preeminence aboue all other, and that all Maiestrates and rulers, and whatsoeuer is hygh in the world, should bee brought vnder and be subiect to his glory. Because therefore Daniel might not obey the kinges decrée vnlesse he denyed God (as we haue séene before) he trespassed not againct the kyng when he went forward constantly in that exercise of holynes whereunto hee had accustomed himselfe, that is, in praying vnto God thrise a day. And that this may be more euident, that sentence of Peter must be remembred: feare God, honour the king. These two are ioyned together, so that the one can not be separate from the other. Wherefore the feare of God must go before, that kinges may obtayne their authority. For if any man beginne at the reuerence of an earthly prince, setting God aside, he doth wickedly: for this were to peruert the whole order of nature. Therefore let God be feared first of all: thē let earthly Princes enioy their authority: yet in such sort that God be preferred aboue all (as I haue sayd). Daniel therefore doth defend himselfe by Gods right, that he had