Llwybr hyfford […] yr anghyfarwy•• […] nefoedd.In yr hwn y dichon din ystyr••• […] ei gyflwr presennol, pan ydyw […] cadwedig, a'i colledig.Wedi ei osod allan ar dull ymddi•••••• in gyntaf in Saeson aec, o waith […] Dent, Gwenidog Gair Duw.Ac yr awr'hon wedi ei gyfieithu in Gamb•• […] •• morth i'r Cymro annyscedig, fell y gallo efe gael […] dafod-jaith ei hûn, foddion, a chyfryngau i •••• egu ei wybodaeth i wasanaethu duw.Isaiah. 16.17.Ymolchwch, ymlanhewch bwriwch ymmaith ddrygioni […] ••• thredoedd oddi ger bron fy llygaid: Peidiwch a […] drwg Dyscwch wneuthur daioni, &c.Printiedig in Llundain gan NICHOLAS Ox: dross GEORG LATHVM, ac a geir ar wer•• ym monwent St Paul tan arwydd Pen-Escob. 1630.Llwybr hyfford 〈…〉 yr anghyfarwy•• 〈…〉 nefoedd.Yn yr hwn y dichon dyn ystyr••• 〈…〉 ei gyflwr presennol, pa vn ydyw 〈…〉 cadwedig, a'i colledig.VVedi ei osod allan ar ddull ymddi•••••• yn gyntaf yn Saeson aec, o waith 〈…〉 Dent, Gwenidog Gair Duw.Ac yr awr'hon wedi ei gyfieithu yn Gamb•• 〈…〉 •• morth i'r Cymro annyscedig, fel y gallo efe gael 〈…〉 dafod-iaith ei hûn, foddion, a chyfryngau i •••• egu ei wybodaeth i wasanaethu duw.Esay. 16.17.Ymolchwch, ymlanhewch bwriwch ymmaith ddrygioni 〈…〉 ••• thredoedd oddi ger bron fy llygaid: Peidiwch a 〈…〉 drwg Dyscwch wneuthur daioni, &c.Printiedig yn Llundain gan NICHOLAS Ox: dros GEORG LATHVM, ac a geir ar wer•• ym monwent St Paul tan arwydd Pen-Escob. 1630.Title page of Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…, 1630Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…Arthur Dent, 1630

Colophon

2 passages

Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.

:1042img 259

[figure]

:1043img 259

Printiedig in Llundain gan Nicholas Oaks, dross Georg Lathum, ac a geir ar werth ym Monwent S. Paul tan arwydd Pen-Escob. 1630.

Printiedig yn Llundain gan Nicholas Okes, dros Georg Lathum, ac a geir ar werth ym Monwent S. Paul tan arwydd Pen-Escob. 1630.

Reformers309

Puritans1,782

Westminster Assembly24

Evangelicals36