¶ To the right honourable Master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace / and master of his Rolls his humble servant Richard Taverner wisheth continual health and prosperity.¶ To the ryght honorable Mayster Thomas Crumwell chiefe Secretarie to the kynges grace / and mayster of his Rolles hys humble seruaunt Richarde Tauerner wysheth continuall helthe and prosperitie.
pp. 22 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ To the right honourable Master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace / and master of his Rolls his humble servant Richard Taverner wisheth continual health and prosperity.
¶ To the ryght honorable Mayster Thomas Crumwell chiefe Secretarie to the kynges grace / and mayster of his Rolles hys humble seruaunt Richarde Tauerner wysheth continuall helthe and prosperitie.
Who can not onles he be mortally infected with the pestiferous poison of envy most highly commend magnify and extol your right honourable mastership's most circumspect godliness and most godly circumspection in the cause and matter of our Christian religion which with all indifferency do not only permit the pure true and sincere preachers of God's word freely to preach / but also your self to the uttermost of your power do promote and further the cause of Christ and not only that / but also do animate and encourage other to the same▪ As now of late ye have animated and impelled me to translate the Confession of the faith and the defence or Apology of the same / which book after the judgement and censure of all indifferent wise and learned men is as fruitful and as clerkly composed as ever book was until this day which have been published or set forth. But to the end that the people for whose sakes this book was commanded to be translated may the more greedily devour the same / I do dedicate and commend it to your name / and if any faults have escaped me in this my translation ⟨image 3⟩I desire not only your mastership but also all that shall read this book to remember the saying of the poet Horace which in art poetica saith. In opere longo fas est obrepere somnum. That is to say / in a long work it is lawful for an man to fall some times a sleep. But as touching your right honourable mastership I doubt nothing (such is your inestimable humanity) but that ye will accept this my little service & take it in worth whom I beseech the height god that he will vouchsafe to further in all your affairs to the glory of god and advancement of his name. Amen.
WHo cā nat onles he be mortally infected with the pestyferous poyson of enuy most hyghly commende magnifye and extolle your ryght honorable maistershipes most circūspecte godlynes and most godly circumspection in the cause and matter of our Christyan religyon whiche with all indifferencie do not onely permitte the pure true and syncere preachers of godes worde frely to preache / but also your selfe to the vttermoste of your power do promote and furder the cause of Christe and nat onely that / but also do animate and incourage other to the same As nowe of late ye haue animated and impelled me to translate the Confessyon of the faythe and the defence or Apologie of the same / which boke after the iudgemente and censure of all indifferente wyse and lerned men is as frutful and as clerkly composed as euer boke was vntyll thys day whiche haue bene publyshed or sette forth. But to thende that the people for whose sakes thys boke was commaunded to be translated maye the more gredely deuoure the same / I do dedicate and commende it to your name / and yf any faultes haue eschaped me in this my translation