[Proinde sive de Christo, sive de ejus Ecclesia, sive de quacunque alia re quae pertinet ad fidem utramque nostram;1 non dicam nos, nequaquam comparandi ei qui dixit, Licet si nos, sed omnino quod secutus adjecit, Si Angelus de caelo vobis annunciaverit preterquam quod in Scripturis legalibus & Evangelicis accepistis, anathema sit.2 Hac vobiscum & cum omnibus quos Christo lucrati cupimus actitantes, atque inter caetera sanctam Ecclesiam quam in Dei lieris promissam legimus & sicut promissa est in omnibus g•ntibus reddi cernimus, praedicantes, ab iis quos ad ejus pacificum gremium attrahi cupimus, pro actione gratiarum flammas meruinnus odiorum.] That is [Moreover, whether it be of Christ, or of his Church, or of any other thing which pertaineth to our faith and life, I say ⟨p. 359⟩not [if we] who are not to be compared to him who said [Though we] but that which he next added [If an Angel from heaven shall preach to you any other thing then that which you have received in the Scriptures of the Law and the Gospel, let him be accursed. While we deal thus with you and with all men whom we desire to win to Christ, and among other things, do preach the holy Church, which we find promised in Gods Scriptures, and which we see to be placed in all Nations as was promised, we have deserved (or procured) the flames of hatred from those whom we desire to draw into its pacific bosom in stead of thanks.] And he proceedeth [as if it were we that so long before had bid the Prophets and Apostles that they should not put in their books any Testimonies, by which the faction (or party) of Donatus is proved to be the Church of Christ.]
[Proinde sive de Christo, sive de ejus Ecclesia, sive de quacunque alia re quae pertinet ad fidem utramque nostram;1 non dicam nos, nequaquam comparandi ei qui dixit, Licet si nos, sed omnino quod secutus adjecit, Si Angelus de caelo vobis annunciaverit preterquam quod in Scripturis legalibus & Evangelicis accepistis, anathema sit.2 Hac vobiscum & cum omnibus quos Christo lucrati cupimus actitantes, atque inter caetera sanctam Ecclesiam quam in Dei lieris promissam legimus & sicut promissa est in omnibus g•ntibus reddi cernimus, praedicantes, ab iis quos ad ejus pacificum gremium attrahi cupimus, pro actione gratiarum flammas meruinnus odiorum.] That is [Moreover, whether it be of Christ, or of his Church, or of any other thing which pertaineth to our faith and life, I say ⟨p. 359⟩not [if we] who are not to be compared to him who said [Though we] but that which he next added [If an Angel from heaven shall preach to you any other thing then that which you have received in the Scriptures of the Law and the Gospel, let him be accursed. While we deal thus with you and with all men whom we desire to win to Christ, and among other things, do preach the holy Church, which we find promised in Gods Scriptures, and which we see to be placed in all Nations as was promised, we have deserved (or procured) the flames of hatred from those whom we desire to draw into its pacifike bosome in stead of thanks.] And he proceedeth [as if it were we that so long before had bid the Prophets and Apostles that they should not put in their books any Testimonies, by which the faction (or party) of Donatus is proved to be the Church of Christ.]
- 1Note here, 1. That it is, Ecclesia vel quacunque re alia, that Austin speaks, 2. That its cum omnibus, and therefore not an Argument only for such as deny the Church and right grounds. 3. So do we procure the flames of Popish hatred.Note here, 1. That it is, Ecclesia vel quacunque re alia, that Austin speaks, 2. That its cum omnibus, and therefore not an Argument onely for such as deny the Church and right grounds. 3. So do we procure the flames of Popish hatred.
- 2☞ 4. So may w• say [As if we had bid the Apostles put nothing in the Bible to prove the Roman Catholic Church.☞ 4. So may w• say [As if we had bid the Apostles put nothing in the Bible to prove the Romane Catholike Church.