Chapter 15
pp. 134–13616 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CHAP. XV.
The Catholic Church will never unite in a Reception and Subscription to every Word, Verse, or Book of the Holy Scripture, as it is in any one Translation, or any one Copy in the Original now known.
The Catholick Church will never unite in a Reception and Subscription to every Word, Verse, or Book of the Holy Scripture, as it is in any one Translation, or any one Copy in the Original now known.
§ I. This needeth no other proof than the reason of the thing, and common experience.
§ I. THis needeth no other proof than the reason of the thing, and common experience.
1. All Translations are the work of imperfect fallible men; we have none made by the Spirit as working infallibly in the Apostles, (unless, as some think, the Greek of St. Matthews Gospel be a Translation.) The pretences of Inspiration of the Seventy two that are said to be the Authors of that Greek Translation of the Old Testament, is not yet agreed on in the Church; nor whether it was more than the Pentateuch which they Translated. The Authority and Reasons of Hierome still much prevail.
Sect. II. And the Vulgar Latin, most valued by the Papists, is yet so much matter of Controversy between them, that when Sixtus Quintus had stablished a corrected Edition, Clement the 8th altered it in many hundred places after.