Chapter 34
pp. 725–757109 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
JOB. Chap. 34. Vers. 29. When he giveth quietness, who can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a Nation, or against a man only.
This verse is an argument or proof of what Elihu affirmed in the former, that, God heareth the cry of the poor: He doubtless heareth the cry of the poor, when he stops or takes away the cry of the poor, when he sets the poor in a quiet state, or settles them in peace, in such a peace, as their proud and wrathful oppressors shall not be able to disturb. Thus the Lord dealeth graciously in reference both so persons, and Nations, that cry unto him; and that's an undeniable argument, that he heareth their cry, the cry of distressed persons, the cry of distressed Nations.
THis verse is an argument or proof of what Elihu affirmed in the former, that, God heareth the cry of the poor: He doubtless heareth the cry of the poor, when he stops or takes away the cry of the poor, when he sets the poor in a quiet state, or settles them in peace, in such a peace, as their proud and wrathful oppressors shall not be able to disturb. Thus the Lord dealeth graciously in reference both so persons, and Nations, that cry unto him; and that's an undeniable argument, that he heareth their cry, the cry of distressed persons, the cry of distressed Nations.
Vers. 29. When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a Nation, or against a man only.
The first part of the sentence, rendered, when he giveth quietness, is but one word in the Hebrew, we had it before (chap. 3.13.) where Job supposeth if he had died in his infancy, then should he have been still, and been quiet, he should have slept, and been at rest. The grave is a silent and quiet abiding place, the dead are quitted of all worldly unquietness. And at the 26th verse of the same chapter, Job saith, I was not in safety, neither was I quiet: (that is, secure) yet trouble came. So then, as this word notes, the quietness of the dead who have no sense of trouble, so it notes such a quietness of the living as hath no fear of trouble, When he giveth quietness, or as Master Broughton translates, when he maketh rest, who &c. The Italian version is, if he sendeth home in peace,