1. It is set down in the most ageneral term, thus, All Chastisement seemeth not to be joyous, that is, as our English hath to the sense fully expressed it, no Chastisement. The Hebrew and Greek do oft express the general with a negative, though the Latin and English account a negative general to be as a special.
2. The Apostle useth the negative, because that which he had said before might seem to imply that there is pleasures, delights, and joys in afflictions.
But this he expressly denieth, in this phrase, bnot joyous.
3. He adds the affirmative, cbut grievous, because sense feels it to be so.
4. The substantive in Greek is used instead of the adjective, thus, not dof […], but of grief. It is matter, not of joy, but eof grief. There is much emphasis herein.
5. To mitigate, and mollify the matter, he addeth a limitation of the time, thus, ffor the present.
Hereby is meant, that time wherein the affliction lieth upon a man, and wherein he feeleth the smart and grief of it.
6. He addeth another limitation, in this word, gseemeth: Which is taken sometimes in opposition to truth, and reality. For many things seem to be what8 they are not, Luk. 8. 18. 1 Cor. 3. 18. But here it is taken for experimental sense, as where it is said, the Ship-men deemed that they drew near, Act. 27. 27. Yet this is here so to be taken, as when sense feels grief, faith may conceive comfort. Affliction is indeed grievous to outward sense, and in that respect seemeth to be so: but not to faith. Thus it is a limitation.
1. It is set down in the most agenerall term, thus, All Chast•sement seemeth not to be joyous, that is, as our English hath to the sense fully expressed it, no Chastisement. The Hebrew and Greek do oft expresse the generall with a negative, though the Latine and English account a negative generall to be as a speciall.
2. The Apostle useth the negative, because that which he had said before might seeme to imply that there is pleasures, delights, and joyes in afflictions.
But this he expresly denyeth, in this phrase, bnot joyous.
3. He adds the affirmative, cbut grievous, because sense feeles it to be so.
4. The substantive in Greek is used instead of the adjective, thus, not dof 〈…〉, but of grief. It is matter, not of joy, but eof griefe. There is much emphasis herein.
5. To mittigate, and mollifie the matter, he addeth a limitation of the time, thus, ffor the present.
Hereby is meant, that time wherein the affliction lyeth upon a man, and wherein he feeleth the smart and grief of it.
6. He addeth another limitation, in this word, gseemeth: Which is taken sometimes in opposition to truth, and reality. For many things seeme to be what8 they are not, Luk. 8. 18. 1 Cor. 3. 18. But here it is taken for experimentall sense, as where it is said, the Ship-men deemed that they drew neer, Act. 27. 27. Yet this is here so to be taken, as when sense feels grief, faith may conceive comfort. Affliction is indeed grievous to outward sense, and in that respect seemeth to be so: but not to faith. Thus it is a limitation.
- a[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉
- b[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- c[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- d[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- e[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- f[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- g[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- 8Multa videntur quae non sunt.