That other reading is thus, That bWITHOUT God he might taste death. The2 Greek words translated cGrace, in the Nominative case, and without are somewhat like: they differ but in one letter. Thence might the mistake arise. For some have here taken grace in the Nominative case, for Christ who died: as if he had said, That the grace of God might taste death for every man. He called him grace […] ⟨p. 173⟩tasted death for the salvation of all, saith one: and the Son is called the grace of4 God the Father, saith another. But the word used by the Apostle is of the Dative case: so as hereby the likeness of the Greek words is taken away: and the mistake appears to be the greater.
That other reading is thus, That bWITHOUT God he might taste death. The2 Greek words translated cGrace, in the Nominative case, and without are somewhat like: they differ but in one letter. Thence might the mistake arise. For some have here taken grace in the Nominative case, for Christ who died: as if he had said, That the grace of God might taste death for every man. He called him grace 〈…〉 ⟨p. 173⟩tasted death for the salvation of all, saith one: and the Sonne is called the grace of4 God the Father, saith another. But the word used by the Apostle is of the Dative case: so as hereby the likenesse of the Greek words is taken away: and the mistake appears to be the greater.
- b[Greek or Hebrew], si•e Deo.〈non-Latin alphabet〉, si•e Deo.
- 2I•sum gra•ant nomi•at qui pro omnium salute gustavit mortē. Ambr. de fid. ad grat. l. 2. c. 4.I•sum gra•ant nomi•at qui pro omnium salute gustavit mortē. Ambr. de fid. ad grat. l. 2. c. 4.
- c[Greek or Hebrew], gratia D•.〈non-Latin alphabet〉, gratia D•.
- 4Gratia Dei Patris appellatur Filius, co quod nobis a Deo Patre grati• fit d• tus, & quod gratis pro nobis mortem sustinuit. Primas. The Heresy of Nestorius.Gratia Dei Patris appellatur Filius, co quod nobis a Deo Patre grati• fit d• tus, & quod gratis pro nobis mortem sustinuit. Primas. The Heresie of Nestoriu•.