1. To God, who is all-sufficient, they add many idols to help them in their needs, as if God were not of himself able to help in all needs.
2. To Christ, who is in all that he undertaketh, willing and able to accomplish it, they add in all his offices coadjutors, and helps. To his kingly office they add a viceroy, an head, a spouse of his Church, as if he alone could not govern it. To his prophetical office, they add a great Prophet to coin new articles of faith: to turn those which Christ hath established, this way, or that way, as their Pope pleaseth. To his Priesthood ⟨p. 168⟩they add other Priests to offer up, as they say, true, real, • pitiatory sacrifices for the quick and dead. To his mediation and […] they add the mediation and intercession of all the Angels […] Saints in heaven. To his blood, the milk of the Virgin Mary. To […] wounds, the wounds of their Saint Francis. To his death, the […] of Martyrs: among whom they reckon many traitors, and […] • rious malefactors. To his merits the merits, of mens works.
3. To the Holy Ghost, who likewise is able to effect what he undertaketh: […] in wisdom, in regard of mans weakness, he useth means: (which […] are but bare instruments) they add Bishops and Priests, to whom […] give a divine power of breathing in an holy spirit: and to the • ments of working grace by the very act done.
4. To the word of God, which is most perfect, they add Canons of • cels, decrees of Popes, and sundry humane traditions.
5. To the two Sacraments, which Christ the wise King of his Church […] thought sufficient, they add five others, namely, Orders, Penance, • firmation, Matrimony, and Extreme unction.
1. To God, who is al-sufficient, they adde many idols to help them in their needs, as if God were not of himself able to help in all needs.
2. To Christ, who is in all that he undertaketh, willing and able to accomplish it, they adde in all his offices coadjutors, and helps. To his kingly office they adde a viceroy, an head, a spouse of his Church, as if he alone could not govern it. To his propheticall office, they adde a great Prophet to coyn new articles of faith: to turn those which Christ hath established, this way, or that way, as their Pope pleaseth. To his Priesthood ⟨p. 168⟩they adde other Priests to off•r up, as they say, true, real, • pitiatory sacrifices for the quick and dead. To his mediation and 〈…〉 they adde the mediation and intercession of all the Angels 〈…〉 Saints in heaven. To his blood, the milk of the Virgin Mary. To 〈…〉 wounds, the wounds of their Saint Francis. To his death, the 〈…〉 of Martyrs: among whom they reckon many traytors, and 〈…〉 • rious malefactors. To his merits the merits, of mens works.
3. To the Holy Ghost, who likewise is able to effect what he undertaketh: 〈…〉 in wisdome, in regard of mans weaknesse, he useth meanes: (which 〈…〉 are but bare instruments) they adde Bishops and Priests, to whom 〈…〉 give a divine power of breathing in an holy spirit: and to the • ments of working grace by the very act done.
4. To the word of God, which is most perfect, they adde Canons of • cels, decrees of Popes, and sundry humane traditions.
5. To the two Sacraments, which Christ the wise King of his Church 〈…〉 thought sufficient, they adde five others, namely, Orders, Pennance, • firmation, Matrimony, and Extream unction.