Ver. 1.
pp. 2–827 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ver. 1.
[Greek or Hebrew].
〈non-Latin alphabet〉.
[Greek or Hebrew]; ideo; quapropter; propterea: wherefore; [Greek or Hebrew], intermittentes, Ari. vul. Lat. Rhem. 1intermitting; as though the Apostle laid these things aside only for the present, with a Resolution to take them up again in this Epistle. But neither doth the word signify any such thing, nor doth he so do. Relinquentes, Bez. leaving Sir. [Greek or Hebrew] emittamus; or demittamus; dismissing; properly [Greek or Hebrew], Arias; Sermonem initii Christi. Vul. inchoationis Christi; the word of the Beginning of Christ, as the Rhemists; very obscurely in Latin; and in our Language. Erasm. Omisso qui in Christo rudes inchoat Sermone. The word that entereth those that are unskilful, or Beginners in Christ. So also Beza. We; The Principles of the Doctrine of Christ. Sir: The Beginning of the word of Christ; For, the word of the Beginning of Christ. The word of; or that which concerns the Principles of the Doctrine of Christ; [Greek or Hebrew], feramur, Let us be carried on. Sir. [Greek or Hebrew] let us come to; Arab. let us lift up our selves. Rhem. let us proceed. Ours, let us go on to Perfection.
〈non-Latin alphabet〉; ideo; quapropter; propterea: wherefore; 〈non-Latin alphabet〉, intermittentes, Ari. vul. Lat. Rhem. 1intermitting; as though the Apostle laid these things aside only for the present, with a Resolution to take them up again in this Epistle. But neither doth the word signifie any such thing, nor doth he so do. Relinquentes, Bez. leaving Syr. emittamus; or demittamus; dismissing; properly , Arias; Sermonem initii Christi. Vul. inchoationis Christi; the word of the Beginning of Christ, as the Rhemists; very obscurely in Latin; and in our Language. Erasm. Omisso qui in Christo rudes inchoat Sermone. The word that entreth those that are unskilful, or Beginners in Christ. So also Beza. We; The Principles of the Doctrine of Christ. Syr: The Beginning of the word of Christ; For, the word of the Beginning of Christ. The word of; or that which concerns the Principles of the Doctrine of Christ; , feramur, Let us be carried on. Syr. let us come to; Arab. let us lift up our selves. Rhem. let us proceed. Ours, let us go on to Perfection.