VER. 3, 4, 5.
pp. 311–3126 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VER. 3, 4, 5.
[Greek or Hebrew]
〈non-Latin alphabet〉
[Greek or Hebrew]; But after the second Veil, or Covering. Our Latin Translation reads; post medium velum; that is, after the Veil that was in the midst; For there were not three Veils whereof this should be in the midst, but two only. The Syriac somewhat changeth the words. The inner Tabernacle which was within the face of the second Gate. The same thing is intended; but the inner is added; and after the second Veil is expressed by an Hebraism. what [Greek or Hebrew] is, which is rendered velum, and velamentum, a Veil, a Covering, and by the Syriac a Gate of entrance; we shall see afterwards.
〈non-Latin alphabet〉; But after the second Vail, or Covering. Our Latine Translation reads; post medium velum; that is, after the Vail that was in the midst; For there were not three Vails whereof this should be in the midst, but two only. The Syriack somewhat changeth the words. The inner Tabernacle which was within the face of the second Gate. The same thing is intended; but the inner is added; and after the second Vail is expressed by an Hebraism. what 〈non-Latin alphabet〉 is, which is rendred velum, and velamentum, a Vail, a Coverng, and by the Syriack a Gate of entrance; we shall see afterwards.
[Greek or Hebrew]; quod dicitur; quod vocatur. Syr. it was called.