Verse 4.
pp. 162–1634 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse 4.
[Greek or Hebrew].
〈non-Latin alphabet〉.
1[Greek or Hebrew], si neglexerimus; V.L. Eras. Beza; if we neglect: [Greek or Hebrew], Sir. si contemnamus, if we despise; if we care not about; if we take no care of, [Greek or Hebrew];2 tantam salutem; so great salvation; the Syriac, a little otherwise; [Greek or Hebrew]; super ea ipsa quae sunt vitae; those things which are our life; or as others render the words; eos sermones qui vivi sunt; those words which are living. The former Translation taking the Pronoun in the Neuter Gender, and [Greek or Hebrew], substantively with respect unto the Effects of the Gospel most suits the place: [Greek or Hebrew];3 quae cum primum enarrari caepit, Eras. Bez. Which when it was begun to be declared; and so the Syriac; which began to be declared; which was first, at first spoken, declared, pronounced.
1〈non-Latin alphabet〉, si neglexerimus; V.L. Eras. Beza; if we neglect: 〈non-Latin alphabet〉, Syr. si contemnamus, if we dispise; if we care not about; if we take no care of, 〈non-Latin alphabet〉;2