Exposition of verse
pp. 1923 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse 5. [Greek or Hebrew].
Verse 5. 〈non-Latin alphabet〉.
1[Greek or Hebrew]; subjecit; in ordinem coegit; put into subjection; brought into order under rule. [Greek or Hebrew]: Vul. orbem terrae futurum; the habitable earth to come. Arias; habitatam futuram; to the same purpose; improperly. Sir. [Greek or Hebrew], Mundum, or seculum futurum. The world or age to come▪ Bez•; mundum illum futurum; that world to come. And indeed the repetition of the Article, with the words following, concerning which we speak, require that it be so expressed. That world to come;2 or, the world that is to come; [Greek or Hebrew], Heb. [Greek or Hebrew]. So most commonly expressed by the LXX. as sometimes, though seldom, by [Greek or Hebrew], the earth; and sometimes by [Greek or Hebrew], the things under the Heavens. The Apostle useth this word from Psal. 8. where it denotes a mixture of Inhabitants there described.3 [Greek or Hebrew]. That is, [Greek or Hebrew], concerning which we treat, about which we reason. The Vulgar Latin adds Deus, to the Text. Deus non subjecit. God hath not put in subjection, needlessly, as is acknowledged. De quo; Christo, saith the interlinear Gloss; but [Greek or Hebrew], is not, of Christ.
1〈non-Latin alphabet〉; subjecit; in ordinem coegit; put into subjection; brought into order under rule. 〈non-Latin alphabet〉: Vul. orbem terrae futurum; the habitable earth to come. Arias; habitatam futuram; to the same purpose; improperly. Syr. , Mundum, or seculum futurum. The world or age to come Bez; mundum illum futurum; that world to come. And indeed the repetition of the Article, with the words following, concerning which we speak, require that it be so expressed. That world to come;