and hath much sorrow] Or, indignation. The word in some Copies (as the Learned ⟨p. 179⟩observe) is read with the points of a noun; in others, of a verb, and so they render it, multum irascitur, or indignatur, he is very angry, or he sorroweth much, and hath sickness, and wrath. The meaning (as I conceive) is, he eateth in darkness, basely, and wretchedly, as a slave to his riches; he storms, grieves, frets, is even sick with anger and vexation, at the expenses he is put unto in keeping but a mean and a sordid Table. The Greek by a very easy mistake in the letters which are much alike, read it thus, All his days he is in darkness, [Greek or Hebrew], and in mourning, and in sorrow, and in sickness, and in wrath. His sickness, for, he hath sickness. The Affix is used for the separate and absolute pronoun; as Psal. 115.7. Ezek. 29.3. Our reading, He hath sorrow and wrath with his sickness, (where the conjunction copulative is rendered by the preposition [with] as sometimes elsewhere, 1 Sam. 14.18.) seemeth to intimate such a sense as this, All his days, or while he lives, he eats in sorrow, and when he falls sick, and is in danger of death, he hath much wrath and indignation in his sickness, for fear of parting from his wealth, which he so dearly loveth, and hath so hardly laboured for.
and hath much sorrow] Or, indignation. The word in some Copies (as the Learned ⟨p. 179⟩observe) is read with the points of a noun; in others, of a verb, and so they render it, multum irascitur, or indignatur, he is very angry, or he sorroweth much, and hath sickness, and wrath. The meaning (as I conceive) is, he eateth in darkness, basely, and wretchedly, as a slave to his riches; he storms, grieves, frets, is even sick with anger and vexation, at the expences he is put unto in keeping but a mean and a sordid Table. The Greek by a very easie mistake in the letters which are much alike, read it thus, All his dayes he is in darknesse, 〈non-Latin alphabet〉, and in mourning, and in sorrow, and in sicknesse, and in wrath. His sickness, for, he hath sickness. The Affix is used for the separate and absolute pronoun; as Psal. 115.7. Ezek. 29.3. Our reading, He hath sorrow and wrath with his sicknesse, (where the conjunction copulative is rendred by the preposition [with] as sometimes elsewhere, 1 Sam. 14.18.) seemeth to intimate such a sense as this, All his dayes, or while he lives, he eats in sorrow, and when he falls sick, and is in danger of death, he hath much wrath and indignation in his sickness, for fear of parting from his wealth, which he so dearly loveth, and hath so hardly laboured for.