The words admit of a several reading, though all run to the same issue. There is nothing better for a man, then—so our version. The word [then] according to the reading is to be supplied, it not being in the Original. And so Interpreters agree, that such a word as nisi, or tantum, may be understood, as it is necessarily to be supplied elsewhere; as Isa. 1.6. where, in the Original, the words run in this manner, There is no soundness it, wounds and bruises, &c. where the word but, or only, is necessarily to be supplied; no soundness, [but] wounds ⟨p. 88⟩or bruises: So here, There is not good for a man that he eat; the word but is to be supplied, There is not, or it is not good for a man but that he eat: It is expressed, Chap. 3.12. Others read the words with an interrogation, Is it not good for a man that he eat, &c.? (i. e.) It is good. Others •ead thus, This good is not in a man, (i. e.) in the power of a man, that he eat and drink, &c. As he cannot help it, but he must in time leave his outward things, which with so much labour he hath gotten, and that to such as, it may be, will not dispose of them to his desire; so even while he doth actually possess them himself, it is not in his power to use them, much less to enjoy with delight and pleasure, without the special gift of God. All amounts to the same issue; which is this: Since there is in all the studies, labours, affairs of men so much vanity and vexation, as hath been here discovered, by the ablest and wisest inquirer into the creature; it remains, if we would effectually free our selves from this vanity and vexation, that giving over those anxious and disquieting labours, we betake our selves to a free, cheerful, and comfortable use of those good things which God hath blessed us withal; and that so we may do, to commend our selves by sincerity of heart unto God, from whose hand and gift ⟨p. 89⟩alone this mercy proceedeth, and not from the power or will of man.
The words admit of a several reading, though all run to the same issue. There is nothing better for a man, then—so our version. The word [then] according to the reading is to be supplyed, it not being in the Original. And so Interpreters agree, that such a word as nisi, or tantum, may be understood, as it is necessarily to be supplyed elsewhere; as Isa. 1.6. where, in the Original, the words run in this manner, There is no soundness it, wounds and bruises, &c. where the word but, or only, is necessarily to be supplyed; no soundness, [but] wounds ⟨p. 88⟩or bruises: So here, There is not good for a man that he eat; the word but is to be supplyed, There is not, or it is not good for a man but that he eat: It is expressed, Chap. 3.12. Others read the words with an interrogation, Is it not good for a man that he eat, &c.? (i. e.) It is good. Others •ead thus, This good is not in a man, (i. e.) in the power of a man, that he eat and drink, &c. As he cannot help it, but he must in time leave his outward things, which with so much labour he hath gotten, and that to such as, it may be, will not dispose of them to his desire; so even while he doth actually possess them himself, it is not in his power to use them, much less to enjoy with delight and pleasure, without the special gift of God. All amounts to the same issue; which is this: Since there is in all the studies, labours, affairs of men so much vanity and vexation, as hath been here discovered, by the ablest and wisest inquirer into the creature; it remains, if we would effectually free our selves from this vanity and vexation, that giving over those anxious and disquieting labours, we betake our selves to a free, chearful, and comfortable use of those good things which God hath blessed us withal; and that so we may do, to commend our selves by sincerity of heart unto God, from whose hand and gift ⟨p. 89⟩alone this mercy proceedeth, and not from the power or will of man.