1. Saith he, the man with much ado ventures to commit a sin, and this sinful act or work, it is importabile; oh the terror and hell that it is unto him!
2. Then after a while, when the terror is off, he ventures to sin again, and now that which was importabile, becomes grave, it is only a burden, but not a terror unto him.
3. Then after some little time he commits the sin again, and now that which was grave, becomes love; it is no such great matter, vulnera non sentit, verbera non attendit.
4. After a lesser space he returns again to folly, and now leve becomes dulce; non solum non sentit, sed & placet; that sin which was light, is now become delight and pleasant.
5. And after this, Dulcedo becomes consuetudo; that which was pleasant to him, now becomes constant with him; it is no more to sin, than it is to eat and drink.
6. And at last, Consuetudo vertitur in naturam; whereas at the first it did almost seem impossible to draw him to commit the sin; now it proves more impossible to restrain him from sinning; sic itur in aversionem & duritiem cordis; thus the sinner makes way for the hardening of his own hea•t: Take heed of this, and keep far from this, and break off all progressive ways of sinning, or else you will never get off hardness of heart, but you will dye and perish under it.
1. Saith he, the man with much ado ventures to commit a sin, and this sinful act or work, it is importabile; oh the terror and hell that it is unto him!
2. Then after a while, when the terror is off, he ventures to sin again, and now that which was importabile, becomes grave, it is only a burden, but not a terror unto him.
3. Then after some little time he commits the sin again, and now that which was grave, becomes love; it is no such great matter, vulnera non sentit, verbera non attendit.
4. After a lesser space he returns again to folly, and now leve becomes dulce; non solum non sentit, sed & placet; that sin which was light, is now become delight and pleasant.
5. And after this, Dulcedo becomes consuetudo; that which was pleasant to him, now becomes constant with him; it is no more to sin, than it is to eat and drink.
6. And at last, Consuetudo vertitur in naturam; whereas at the first it did almost seem impossible to draw him to commit the sin; now it proves more impossible to restrain him from sinning; sic itur in aversionem & duritiem cordis; thus the sinner makes way for the hardning of his own hea•t: Take heed of this, and keep far from this, and break off all progressive ways of sinning, or else you will never get off hardness of heart, but you will dye and perish under it.