Thesis 40.
pp. 462 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thesis 40.
And therefore to Translate the words in Gen. 1: so was the Evening, so was the Morning the first day; and then and this gloss and interpretation, viz. That out of the premisses of Night and Day, so was the Evening mixed of them both; so was the morning also compounded of both, to wit of Night and Light: this I say is but words; here is no proof for such an interpretation. Junius Translation is best and most clear, and rational, viz. So was the Evening and the Morning of the first day: for as hath bin said the whole time of Night is never called by the name of Morning; let any man show the least Tittle in any Scripture it, and I will yield to them in this cause.
And therefore to Translate the words in Gen. 1: so was the Evening, so was the Morning the first day; and then and this glosse and interpretation, viz. That out of the premisses of Night and Day, so was the Evening mixed of them both; so was the morning also compounded of both, to wit of Night and Light: this I say is but words; here is no proofe for such an interpretation. Iunius Translation is best and most cleare, and rationall, viz. So was the Evening and the Morning of the first day: for as hath bin said the whole time of Night is never called by the name of Morning; let any man shew the leaft Tittle in any Scripture it, and I will yeeld to them in this cause.