Here the question is moved, Whether good works be necessary to salvation. Some have defended simply and peremptorily, that they are necessary thereunto; others on the contrary have maintained stiffly, that good works are pernicious to salvation. Both forms of speech are ambiguous and scandalous, especially the latter; which seemeth to condemn, not only the confidence on good works, but also the study and desire of performing them. Wherefore the latter is utterly to be rejected. The former must thus be declared or expounded: That Good works are necessary to salvation, not as a cause of our salvation, nor as a merit deserving such a reward, but as part of salvation, it self, or an Antecedent of salvation which is to come after, or as a means without which we cannot attain the end. And after the same sort also may be said, That good works are also necessary unto justice and righteousness, or, unto justification, or, in them that are to be justified; namely, as a consequent following Justification, wherewith Regeneration is unseparably joined. But yet I would not use these kinds of speaking: 1. Because they are ambiguous and doubtful. 2. Because they breed contentions, and administer occasion of cavilling unto the Adversaries. 3. Because the Scripture doth not use them; which must be followed of us in speaking. more safely say, that good works are necessary in them that are justified, and them that are to be saved. To say, that they are necessary in them who are to be justified, is an ambiguous kind of speech, seeing it may be so understood, that they are required before Justification, and so become a cause of Justification. But Augustine hath rightly refuted this opinion, saying: Good works go not before them that are to be justified, but follow them that are justified. Hence ariseth a direct answer to this objection. ⟨p. 514⟩Obj. That is necessary to salvation, which whosoever have not, they cannot be saved. But they which have no good works cannot be saved, as it is said in the 87. Question of this Catechism: Therefore good works are necessary to salvation. Ans. We answer by distinguishing the Major proposition. That, without which no man can be saved, is necessary to salvation: that is, either as a part of salvation, or, as some necessary precedent of salvation; and so we grant the conclusion: but not as a cause or merit of salvation.
Here the question is moved, Whether good workes be necessary to salvation. Some have defended simply and peremptorily, that they are necessary thereunto; others on the contrary have maintained stifly, that good works are pernicious to salvation. Both formes of speech are ambiguous and scandalous, especially the latter; which seemeth to condemne, not onely the confidence on good works, but also the study and desire of performing them. Wherefore the latter is utterly to be rejected. The former must thus be declared or expounded: That Good workes are necessary to salvation, not as a cause of our salvation, nor as a merit deserving such a reward, but as part of salvation, it selfe, or an Antecedent of salvation which is to come after, or as a meanes without which we cannot attaine the end. And after the same sort also may be said, That good workes are also necessary unto justice and righteousnesse, or, unto justification, or, in them that are to be justified; namely, as a consequent following Justification, wherewith Regeneration is unseparably joyned. But yet I would not use these kindes of speaking: 1. Because they are ambiguous and doubtfull. 2. Because they breed contentions, and administer occasion of cavalling unto the Adversaries. 3. Because the Scripture doth not use them; which must be followed of us in speaking. more safely say, that good works are necessary in them that are justified, and them that are to be saved. To say, that they are necessary in them who are to be justified, is an ambiguous kind of speech, seeing it may be so understood, that they are required before Justification, and so become a cause of Justification. But Augustine hath rightly refuted this opinion, saying: Good works goe not before them that are to be justified, but follow them that are justified. Hence ariseth a direct answer to this objection. ⟨p. 514⟩Obj. That is necessary to salvation, which whosoever have not, they cannot be saved. But they which have no good workes cannot be saved, as it is said in the 87. Question of this Catechisme: Therefore good works are necessary to salvation. Ans. We answer by distinguishing the Major proposition. That, without which no man can be saved, is necessary to salvation: that is, either as a part of salvation, or, as some necessary precedent of salvation; and so we grant the conclusion: but not as a cause or merit of salvation.