Otherwise the Church, churchyard, or what place whatsoever, in which it was so preached, shall ipso facto, receive y• Ecclesiastical interdict & so shall remain interdicted, until they that so admitted and suffered him to preach, have reformed themselves, and obtained yt place so interdicted, to be released in due form of law, either from the Ordinary of y• place, or his superior.
1Moreover, like as a good householder casteth wheat into the ground (well ordered for that purpose) thereby to get the more increase: even so we will and command, that the preacher of Gods word,2 coming in form aforesaid, preaching either unto the Clergy or Laity, according to his matter proponed: shall be of good behaviour, sowing such seed as shall be convenient for his auditory. And chiefly preaching to the Clergy, he shall touch the vices commonly used amongst them, and to the Laity he shall declare the vices commonly used among them, and not otherwise: But if he preach contrary to this order, then shall he be sharply punished by the ordinary of that place, according to the quality of that offence.
Item, for as much as the part is vile, that agreeth not with the whole:3 we do decree and ordain, that no preacher aforesaid, or any other person whatsoever, shall otherwise teach or preach concerning the sacrament of the altar, matrimony, confession of sins, or any other sacrament of the Church, or article of the faith, then that already is discussed by the holy mother Church, nor shall bring any thing in doubt that is determined by the church:4 nor shall to his knowledge privily or apertly pronounce blasphemous words concerning the same, nor shall teach, preach, or observe any sect, or kind of heresy whatsoever, contrary to the wholesome doctrine of the Church. He that shall wittingly & obstinately attempt the contrary, after the publication of these presents, shall incur the sentence of excommunication ipso facto: From the which (except in point of death) he shall not be absolved, until he hath reformed himself by abjuration of his heresy, at the discretion of the Ordinary, in who• territory he so offended, and hath received wholesome penitence for his offences. But if the second time he shall so offend, being lawfully convicted, he shall be pronounced an heretic, & his goods confiscate and apprehended, and kept by them to whom it shall appertain.
Otherwise the Churche, churchyarde, or what place whatsoeuer, in whiche it was so preached, shal ipso facto, receiue y• Ecclesiasticall interdict & so shall remayne interdicted, vntill they that so admitted and suffered him to preach, haue reformed themselues, and obtayned yt place so interdicted, to be released in due forme of law, either frō the Ordinary of y• place, or his superiour.
1Moreouer, like as a good housholder casteth wheat into the ground (well ordered for that purpose) therby to get the more encrease: euen so we wil and commaund, that the preacher of Gods word,2 comming in form aforesayd, preaching eyther vnto the Clergy or Laity, according to hys matter proponed: shalbe of good behauiour, sowing such seed as shalbe cōuenient for his auditory. And chiefly preaching to the Clergie, he shall touche the vices commonly vsed amongst them, and to the Laitie he shall declare the vices commonly vsed among them, and not otherwise: But if he preach contrary to this order, then shall he be sharpely punished by the ordenary of that place, according to the quallitie of that offence.
Item, for as much as the part is vile, that agreeth not with the whole:3 we do decree and ordayn, yt no preacher aforesayd, or any other person whatsoeuer, shall otherwise teach or preach concerning the sacramēt of the aulter, matrimony, confession of sinnes, or any other sacrament of the Church, or article of the fayth, then that already is discussed by the holy mother Churche, nor shall bring anye thing in doubt yt is determined by the church:4 nor shal to his knowledg• priuily or apertly pronounce blasphemous wordes concerning the same, nor shall teach, preach, or obserue any sect, or kinde of heresie whatsoeuer, contrary to the wholesome doctrine of the Church. He that shall wittingly & obstinatly attempt the contrary, after the publication of these presentes, shall incurre the sentence of excommunication ipso facto: From the which (except in poynt of death) he shal not be absolued, vntill he hath reformed himselfe by abiuration of his heresie, at the discretion of the Ordinary, in who• territory he so offeded, and hath receiued wholsome penitence for his offences. But if the second tyme he shall so offend, being lawfully conuicted, he shalbe pronounced an hereticke, & his goods confiscate and apprehended, and kept by them to whome it shall appertayne.
- 1Constit. 3.
- 2what tyranny is this to bind the preachers mouth what to say.what tyrāny is this to bynde the preachers mouth what to say.
- 3Constit. 4.
- 4A bar for the preachers.A barre for the preachers.