The same pope called a Council at Rome about four years before,1 at the earnest suit of divers men. And a mas of the holy Ghost being said at the entrance into the said Council (according to the accustomed manner) the Council being set, and the said John sitting highest in a chair prepared for him for that purpose: Behold a ugly & dread full Owl, or as the common proverb is, the evil sign of some mischance of death to follow, coming out of the back half of him, flew to and fro, with her evil favoured voice, and standing upon the middle beam of the church, cast her staring eyes upon the Pope sitting, the whole company began to marvel, to see the night Crow, which is wont to abide no light, how she should in the midday come in the face of such a multitude, & judged (not without cause) that it was an ill-favoured token. For behold said they, (whispering one in on others ear) the spirit appeareth in the shape of an Owl. And as the stood beholding one an other, and advising the pope, scarcely could keep their countenance from laughter, John himself, upon whom the Owl steadfastly looked, blushing at the matter, began to sweat and to fret and fume with himself, and not finding by what other means he might salve the matter, being so confused dissolving the Council, rose up and departed. After that there followed an other session. In the which the Owl again, after the manner aforesaid, although, as I believe, ⟨p. 593⟩not called, was present looking steadfastly upon the bishop, whom he beholding to become again, was more ashamed then he was before (and justly) saying he could no longer abide the sight of her, & commanded that she should be driven away with bats and shootings: but she being afraid neither with their noise, neither of any thing else, would not away, until that with the strokes of the sticks, which were thrown at her, she fell down dead before them all. This I learned of a faithful friend, who at the same time came to Rome, the which thing I scarcely crediting for the rareness of the matter, he affirmed by his oath, that it was most certain & true: adding moreover that all there present were much offended, & did greatly deride that Coū cell called for such a purpose, and by little and little the Coū cel was dissolved, nothing done there as he saith.
The same pope called a Coūcell at Rome about foure yeares before,1 at the earnest sute of diuers men. And a mas of the holy Ghost being sayd at the entraunce into the sayd Councell (according to the accustomed maner) the Councell being set, and the sayde Iohn sitting highest in a chayre prepared for him for that purpose: Behold a ougly & dread full Owle, or as the common prouerbe is, the euill signe of some mischaunce of death to followe, comming out of the backe halfe of him, flew to and fro, with her euill fauoured voyce, and standing vpon the middle beame of the church, cast her staring eyes vpon the Pope sitting, the whole cō pany began to maruell, to see the night Crowe, whiche is wont to abide no light, how she should in ye midday come in the face of such a multitude, & iudged (not without cause) that it was an illfauored token. For beholde sayde they, (whispering one in on others eare) the spirite appereth in the shape of an Owle. And as the stoode beholding one an other, and aduising the pope, scarcely could keep their coū tenaunce from laughter, Iohn himselfe, vppon whom the Owle stedfastly looked, blushing at the matter, beganne to sweate and to fret and fume with himselfe, and not finding by what other meanes he might salue the matter, being so confused dissoluing the Councell, rose vp and departed. After that there followed an other session. In the whiche the Owle again, after the maner aforesayd, although, as I beleue, ⟨p. 593⟩not called, was present looking s•edfastly vpon the bishop, whom he beholding to become agayne, was more ashamed then he was before (and iustly) saying he could no longer abide the sight of her, & commaūded that she should be driuen away with battes and shottinges: but she being a•rayde neither with their noyse, neither of any thing els, would not away, vntill that with the strokes of the sticks, which were throwne at her, she fell downe dead before thē all. This I learned of a faythfull frend, who at the same time came to Rome, the which thing I scarsely crediting for the rarenes of the matter, he affirmed by his othe, that it was most certayn & true: adding moreouer that all there present were much offēded, & did greatly deride that Coū cell called for such a purpose, and by little and litle the Coū cel was dissolued, nothing done ther as he saith.
- 1The story of an Owl appearing at the councell of pope John. Ex Nich. Clemangis.The story of an Owle appearing at the councell of pope Iohn. Ex Nich. Clemangis.