sancti Eusebij praesbyter, Cardinalis sanctaesedis Romanae, Legatum see affirmans, more Legati, insignijs Apostolicae dignitatis utens, absque vocatione, petition, requisitine, invitation, aut rogatu Christianissimi domini nostri Regis praedicti, inclytum regnum Angliae de facto est ingressus, protestor igitur palam, & publico in his scriptis nomine & vice quibus supra, ac omnium ipsius domini nostri Regis subditorum, quod non fuit, aut est intentionis, praefati Christianiss principis, domimini supremi, ac dictorum dominorum meorum de consilio in derogationem legum, jurium, consuetudinum, libertatum & privilegiorum dicti D. nostri Regis ac regni, ingressum huiusmodi dicti reverendiss. patris, ut Legati in Angliam, authoritate ratificare, vel approbare, seu ipsum ut Legatum sedis Apostolicae in Angliam, contra leges, jura, consuetudines, libertates & privilegia praedicta quovismodo admittere seu recognoscere: aut exercitio legationis suae huiusmodi, aliquibusue per ipsum, ut Legatum sedis Apost. actis, seu agendis, attentatis, seu attentandis, aduersus praemissa, leges, jura, consuetudines, libertates, & privilegia, in aliquo consentire, sed dissentire: sicque dissentit dictus domin• noster Rex, atque dissentiunt dicti domini mei de consilio, per presents &c,
The sum and effect whereof in English is this, that in the year of our Lord. 1428. as the King with Duke Humphrey Lord protector,1 & the rest of the counsel, were in the Dukes house in the Parish of S. Bennets by Pauls wharf, one Richard Candray procurator, in the kings name and behalf did protest and denounce by this public instrument, that where as the king and all his progenitors, kings before him of this realm of England have been heretofore possessed time out of mind, with special privilege and custom used and observed in this Realm from time to time, that no Legate from the Apostolic sea should enter into this land or any of the kings dominions, without the calling, petition, request, invitement or desire of the king, and for so much as Henry bishop of Wint. and Cardinal of S. Eusebius, hath presumed so to enter as Legate from the Pope, being neither called, sent for, required, or desired by the king:
sancti Eusebij praesbyter, Cardinalis sanctaesedis Romanae, Legatum se affirmans, more Legati, insignijs Apostolicae dignitatis vtens, absque vocatione, petitione, requisitine, inuitatione, aut rogatu Christianissimi domini nostri Regis praedicti, inclytum regnum Angliae de facto est ingressus, protestor igitur palam, & publico in his scriptis nomine & vice quibus supra, ac omnium ipsius domini nostri Regis subditorum, quod non fuit, aut est intentionis, praefati Christianiss principis, domimini supremi, ac dictorum dominorum meorum de cōsilio in derogationem legum, iurium, consuetudinum, libertatum & priuilegiorum dicti D. nostri Regis ac regni, ingressum huiusmodi dicti reuerendiss. patris, vt Legati in Angliam, authoritate ratificare, vel approbare, seu ipsum vt Legatum sedis Apostolicae in Angliam, contra leges, iura, consuetudines, libertates & priuilegia praedicta quouismodo admittere seu recognoscere: aut exercitio legationis suae huiusmodi, aliquibusue per ipsum, vt Legatum sedis Apost. actis, seu agendis, attentatis, seu attentandis, aduersus praemissa, leges, iura, consuetudines, libertates, & priuilegia, in aliquo consentire, sed dissentire: sicque dissentit dictus domin• noster Rex, atque dissentiunt dicti domini mei de consilio, per presentes &c,
The summe and effecte whereof in Englishe is this, that in the yeare of our Lord. 1428. as the King with Duke Humfrey Lord protectour,1 & the rest of the counsayle, were in the Dukes house in the Parish of S. Bennets by Paules warfe, one Richard Candray procuratour, in the kinges name and behalfe did protest and denounce by thys publicke instrument, that where as the kyng and all hys progenitours, kinges before him of thys realme of Englād haue bene heretofo•e possessed tyme out of mynde, with speciall priuiledge and custome vsed and obserued in thys Realme from tyme to time, that no Legate from the Apostolicke sea should enter into thys land or anye of the kynges dominions, without the calling, petition, request, inuitement or desire of the kyng, and for so much as Henry byshop of Wint. and Cardinall of S. Eusebius, hath presumed so to enter as Legat from the Pope, beyng neyther called, sent for, required, or desired by the kyng:
- 1An instru- meant by the thing against the admitting the Popes, legate.An instru- ment by the thing against the admitting the Popes, legate.