The copy of the Epistle of Gregory, sent to Augustinus into England.
Reverendissimo & sanctis. fratri Augustino coepiscopo, Gregorius seruus seruorum Dei. Cum certum sit, pro omnipotente Deo laborantibus ineffabilia aeterni Regis praemia reseruari, nobis tamen eis necesse est bonorum beneficia tribuere, ut in spiritualis operis studio ex remuneratione valeant multiplicius insudare: and so forth as followeth here in English.
TO the reverend and virtuous brother Augustine, his fellow Bishop, Gregorius the servant of the servants of God. Although it be most certain that unspeakable rewards, of the heavenly king, be laid up for all such, as labour in the words of almighty God, yet it shall be requisite for us, to reward the same also with our benefits, to the end, they may be more encouraged, to go forward in the study of their spiritual work. And forasmuch now, as the new church of Englishmen is brought to the grace of almighty God, through his mighty help, and your travail, therefore we have granted to you the use of the pall, only to be used at the solemnity of your Mass: so that it shall be lawful for you to ordain twelve Bishops, such as shall be subject to your province or dition. So that hereafter always the Bishop of the City of London, shall be ordained and consecrate by his own proper Synod: and so to receive the pall of honour from the holy and Apostolic seat, wherein I here (by the permission of God) do serve. And as touching the City of York, we will send also a Bysh. thither, whom you may think meet to ordain. So that if that City with other places bordering thereby, shall receive the word of God, he shall have power likewise to ordain twelve bishops, and have the honour of a Metropolitan: to whom also if God spare me life, I intend by the favour of God, to send a pall: this provided, that notwithstanding he shall be subject to your brotherly appointment. But after your decease, the same Metropolitan, so to be over the Bishops whom he ordereth, that he be in no wise subject to the Metropolitan of London after you. And here after betwixt these two Metropolitans, of London, & York, let there be had such distinction of honour, that he shall have the priority, which shall in time first be ordained:
The copie of the Epistle of Gregory, sent to Augustinus into Englande.
REuerendissimo & sanctis. fratri Augustino coepiscopo, Gregorius seruus seruorum Dei. Cum certum sit, pro omnipotente Deo laborātibus ineffabilia aeterni Regis praemia reseruari, nobis tamen eis necesse est bonorum beneficia tribuere, vt in spiritualis operis studio ex remuneratione valeant multiplicius insudare: and so forth as followeth here in English.
TO the reuerende and vertuous brother Augustine, his felow Byshop, Gregorius the seruaunt of the seruaunts of God. Although it be most certaine that vnspeakeable rewardes, of the heauenly king, be laide vp for all such, as labour in the wordes of almighty God, yet it shall be requisite for vs, to reward the same also with our benefites, to the ende, they may be more encouraged, to go forward in the study of their spirituall worke. And for asmuch now, as the new church of Englishmen is brought to the grace of almightie God, through his mightie helpe, and your trauayle, therefore we haue graunted to you the vse of the palle, only to be vsed at the solemnitie of your Masse: so that it shall bee lawfull for you to ordaine twelue Bishops, such as shal be subiect to your prouince or dition. So that hereafter alwaies the Byshop of the Citie of London, shall be ordeyned and consecrate by his owne proper Synode: and so to receaue the palle of honour frō the holy and Apostolike seate, wherein I here (by the permission of God) doe serue. And as touching the Citie of Yorke, we wyll sende also a Bysh. thether, whō you may thinke meet to ordayne. So that if that Citie with other places bordering thereby, shall receiue the word of God, he shall haue power likewise to ordayne twelue byshops, and haue the honour of a Metropolitane: to whō also if God spare me life, I entend by the fauour of God, to sende a palle: this prouided, that notwithstanding he shal be subiect to your brotherly appointment. But after your decease, the same Metropolitane, so to be ouer the Byshops whom he ordereth, that he be in no wise subiect to the Metropolitane of Londō after you. And here after betwixt these two Metropolitanes, of London, & Yorke, let there be had such distinction of honour, that hee shall haue the prioritie, which shall in time first bee ordeyned: