pp. 1681–168210 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Upon Monday, being the said tenth day of June, these two persons (with others) were brought by the keeper unto the bishops Consistory (as it was before commanded) at one of the clock in the after noon, where the Bishop first beginning with the said Diricke Carver, caused his confession with the Articles and Answers, to be openly read unto him (which order he kept at the condemnation of every prisoner) asking him whether he would stand to the same. To whom the said Diricke answered, that he would: for your doctrine (quoth he) is poison and Sorcery. If Christ were here, you would put him to a worse death, then he was put to before.
VPon Monday, being the sayd tenth day of Iune, these two persons (with others) were brought by the keper vnto the bishops Consistorie (as it was before commaunded) at one of the clocke in the after noone, where the Byshop first beginning with the sayde Diricke Caruer, caused his confession with the Articles and Aunsweres, to be openly read vnto him (which order he kept at the condemnation of euery prisonner) asking hym whether he would stand to the same. To whom the sayd Diricke answeared, that he would: for your doctrine (quoth hee) is poyson and Sorcerie. If Christe were heere, you would put him to a woorse death, then he was put to before.
You say, that you can make a God: ye can make a pudding as well.1 Your Ceremonies in the Church be beggary and poison. And farther I say, that auricular confession is contrary to Gods word, and very poison: with divers other such words.
You say, that you can make a God: ye can make a pudding as well.1 Your Ceremonies in the Churche be beggery and poyson. And farther I say, that auricular confession is contrary to Gods word, and very poyson: wyth diuers other such woordes.
The Bishop seeing this constancy, & that neither his accustomed flatteries, nor yet his cruel threatenings could once move this good man to incline to their idolatry, pronounced his usual and general blessing, as well towards this Diricke, as also upon the said John Launder (although severally). Who (after the like manner of process used with him) remained in the same constancy, as did the other, and therefore were both delivered unto the sheriffs, who were there present, but afterwards were conveyed to ⟨p. 1682⟩the places above named, & there most joyfully gave their houses to be burned in the fire, and their souls into the hands of Almighty God, by Jesus Christ, who hath assured them to a better hope of life.
The Bishop seeing this constancie, & that neyther hys accustomed flatteries, nor yet his cruell threatnings could once moue this good man to encline to their idolatry, pronounced his vsuall and general blessing, as well towards this Diricke, as also vppon the sayde Iohn Launder (although seuerally). Who (after the like manner of processe vsd with him) remained in the same constancie, as dyd the other, and therfore were both deliuered vnto the sheriffes, who were there present, but afterwards were conueyed to ⟨p. 1682⟩the places aboue named, & there moste ioyfully gaue their houses to bee burned in the fire, and their soules into the handes of Almighty God, by Iesus Christ, who hath assured them to a better hope of life.
1This Diricke was a man, whom the Lord had blessed as well with temporal riches, as with his spiritual treasures: which riches yet were no clog or let unto his true professing of Christ, (the Lord by his grace so working in him:) of the which, there was such havoc made, by the greedy raveners of that time, that his poor wife and children had little or none thereof. During his imprisonment, although he was well stricken in years (and as it were, past the time of learning) yet he so spent his time, that being at his first apprehension utterly ignorant of any letter of the book, he could before his death read perfectly any Printed English. Whose diligence and zeal is worthy no small commendation, and therefore I thought it good not to let it pass over in silence, for the good encouragement and example of others.
1This Diricke was a man, whome the Lorde had blessed as well with temporall riches, as with hys spirituall treasures: which riches yet were no clogge or let vnto hys true professing of Christe, (the Lord by his grace so woorking in him:) of the which, there was such hauocke made, by the greedye raueners of that time, that hys poore wyfe and children had little or none thereof. During his imprisonment, although he was well stricken in yeares (and as it were, past the time of learning) yet he so spente his time, that being at hys firste apprehension vtterly ignoraunt of any letter of the booke, he coulde before his death read perfectly any Printed English. Whose diligence and zeale is worthy no small commendation, and therefore I thought it good not to lette it passe ouer in silence, for the good encouragement and example of others.
Moreover, at his coming into the town of Lewes to be burned, the people called upon him, beseeching God to strengthen him in the faith of Jesus Christ.1 He thanked them, and prayed unto God, that of his mercy he would strengthen them in the like Faith. And when he came to the sign of the Star, the people drew near unto him, where the Sheriff said that he had found him a faithful man in all his answers. And as he came to the stake, he kneeled down and made his prayers, and the Sheriff made haste.
Moreouer, at his comming into the towne of Lewes to be burned, the people called vpon him, beseeching God to strengthen him in the faith of Iesus Christe.1 Hee thanked them, and prayed vnto God, that of hys mercye hee woulde strengthen them in the lyke Faith. And when hee came to the signe of the Starre, the people drew neare vnto hym, where the Sheriffe sayde that he had founde him a faithfull man in all hys aunsweres. And as he came to the stake, hee kneeled downe and made hys prayers, and the Sheriffe made haste.
Then his Book was thrown into the barrel, and when he had stripped him self (as a joyful member of God) he went into the barrel him self.1 And as soon as ever he came in, he took up the book and threw it among the people, and then the Sheriff commanded in the King and Queens name, in pain of death, to throw in the book again. And immediately, that faithful member spake with a joyful voice, saying:
Then hys Booke was throwne into the barrell, and when he had stript him selfe (as a ioyfull member of God) he went into the barrell him selfe.1 And as soone as euer hee came in, he tooke vp the booke and threw it among the people, and then the Sheriffe commaunded in the Kynge and Queenes name, in paine of death, to throw in the booke againe. And immediately, that faithful member spake with a ioyfull voyce, saying:
Dear brethren and sisterne, witness to you all, that I am come to seal with my blood Christs Gospel, for because I know that it is true: it is not unknown unto all you, but that it hath been truly preached here in Lewes, and in all places of England, and now it is not. And for because that I will not deny here Gods Gospel,1 and be obedient to mans laws, I am condemned to die. Dear brethren and sisterne, as many of you as do believe upon the Father, the Son, and the holy Ghost, unto everlasting life, see you do the works appertaining to the same. And as many of you as do believe upon the Pope of Rome, or any of his laws, which he sets forth in these days, you do believe to your utter condemnation, and except the great mercy of God, you shall burn in hell perpetually.
Deare brethren and sisterne, witnes to you all, that I am come to seale with my bloude Christes Gospell, for because I know that it is true: it is not vnknowen vnto all you, but that it hath bene truely preached heere in Lewes, and in all places of Englande, and nowe it is not. And for because that I wil not deny heere Gods Gospel,1 and be obedient to mans lawes, I am condemned to die. Dear brethren and sisterne, as many of you as doe beleeue vpon the Father, the Sonne, and the holy Ghoste, vnto euerlasting life, see you do the woorkes appertaining to the same. And as many of you as doe beleeue vppon the Pope of Rome, or any of his lawes, which he sets foorth in these daies, you do beleeue to your vtter condēnation, and except the great mercy of God, you shall burne in hell perpetually.
Immediately the Sheriff spake unto him, and said, if thou doest not believe on the Pope thou art damned body and soul.1 And further the Sheriff said unto him: speak to thy God, that he may deliver thee now, or else [figure] 2to strike me down to the example of this people: but this faithful member said, the Lord forgive you your sayings.
Immediately the Sheriffe spake vnto hym, and sayde, if thou doest not beleue on the Pope thou art damned body and soule.1 And further the Sheriffe sayde vnto hym: speake to thy God, that he maye deliuer thee nowe, or else [figure] 2to strike me downe to the example of thys people: but this faythfull member sayde, the Lorde forgeue you youre sayinges.
And then spake he again to all the people there present, with a loud voice, saying: dear brethren,1 and all you whom I have offended in words or in deed, I ask you for the Lords sake to forgive me, and I heartily forgive all you, which have offended me in thought, word, or deed. And he said further in his prayer, Oh Lord my God, thou hast written: He that will not forsake wife, children house, 2and all that ever he hath, and take up thy cross and follow thee, is not worthy of thee. But thou Lord knowest that I have forsaken all, to come unto thee: Lord have mercy upon me, for unto thee I commend my spirit: and my soul doth rejoice in thee. These were the last words of that Faithful member of Christ, before the fire was put to him. And afterward that the fire came to him, he cried: Oh Lord have mercy upon me, and sprung up in the fire, calling upon the name of Jesus, and so ended.
And then spake hee againe to all the people there present, with a loude voyce, saying: deare brethren,1 and all you whom I haue offended in woordes or in deede, I aske you for the Lordes sake to forgeue mee, and I heartely forgeue all you, which haue offended me in thought, word, or dede. And he sayd further in his praier, Oh Lord my God, thou hast wrytten: Hee that wil not forsake wife, children house, 2and all that euer he hath, and take vp thy crosse and folow thee, is not woorthy of thee. But thou Lorde knowest that I haue forsaken all, to come vnto thee: Lord haue mercy vppon me, for vnto thee I commend my spirit: and my soule doth reioyce in thee. These were the last wordes of that Faythfull member of Christe, before the fire was put to hym. And afterward that the fire came to him, he cried: Oh Lorde haue mercy vpon me, and spronge vp in the fire, calling vppon the name of Iesus, and so ended.