pp. 986–98717 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although it be not greatly pertinent unto this our history,1 nor greatly requisite in these so weighty matters entreating of Christs holy Martyrs, to discourse much of Thomas Wolsey Cardinal of York: notwithstanding, forsomuch as there be many, which being carried away with a wrong opinion, and estimation of that false glittering Church of Rome, do think that holiness to be in it, which in deed is not: to the intent therefore, that the vain pomp and pride of that ambitious Church, so far differing from all pure Christianity, and godliness, more notoriously may appear to all men, and partly also to refresh the Reader with some variety of matter, I thought compendiously to express the ridiculous and pompous qualities, and demeanour of this foresaid Thomas Wolsey, Cardinal and Legate of Rome, in whom alone, the Image and life of all other such like followers and professors of the same Church, may be seen and observed. For like as the Lacedaemonians in times past, were accustomed to show and demonstrate drunken men unto their children,2 to behold and look upon, that through the foulness of that vice, they might inflame them the more to the study and desire of sobriety: even so it shall not be hurtful sometimes to set forth the examples which are not honest, that others might thereby gather the instructions of better and more upright dealing.
ALthough it be not greatly pertinent vnto this our hystorie,1 nor greatly requisite in these so weightie matters entreating of Christes holy Martyrs, to discourse much of Thomas Wolsey Cardinall of Yorke: notwithstandyng, forsomuch as there be many, whiche being caryed awaye with a wrong opinion, and estimation of that false glittering Church of Rome, doe thinke that holynes to be in it, which in deede is not: to the entent therefore, that the vayne pompe and pride of that ambitious Church, so farre differing from all pure Christianitie, and godlynes, more notoriously may appeare to all men, and partly also to refresh the Reader with some varietie of matter, I thought compendiously to expresse the ridiculous and pompous qualities, and demeaner of this foresayd Thomas Wolsey, Cardinall and Legate of Rome, in whome alone, the Image and life of all other suche like followers and professors of the same Church, may be seene and obserued. For like as the Lacedemonians in times past, were accustomed to shewe and demonstrate droncken men vnto theyr children,2 to behold and looke vpon, that through the foulenes of that vice, they might inflame them the more to the studie and desire of sobrietie: euen so it shall not be hurtfull sometimes to set forth the examples which are not honest, that others might thereby gather the instructions of better and more vpright dealing.
Wherefore thou shalt note here (good Reader) in this history, with all judgement, the great difference of life and Christian conversation, between this Church, and the other true humble Martyrs and servants of God, whom they have, and do yet persecute. And first to begin, with the first meeting and coming in of this Cardinal, and his fellow Cardinal Campeius into England:1 it was about the time, when Pope Leo intending to make war against the Turks, sent three Legates together from Rome, whereof one went into Germany, an other into France, Laurentius Campeius was appointed to come into England. When he was come to Calais, and that the Cardinal of York had understanding thereof, he sent certain Bishops and Doctors, with as much speed as he could, to meet the Legate, and to show him that if he would have his Ambassade take effect, he should send in post to Rome, to have the said Cardinal of York made Legate, and to be joined with him in commission. Which thing he much affected, misdoubting least his authority thereby might perhaps be diminished through the coming of the Legate, and therefore required to be joined with him in like degree of the Ambassade.2 Campeius being a man light of belief, and suspecting no such matter, gave credit unto his words, and sent unto Rome with such speed, that within xxx. days after, the Bull was brought to Calais, wherein they were both equally joined in Commission: during which time, the Cardinal of York, sent to the Legate at Calais, red cloth to clothe his servants withal, which at their coming to Calais,3 were but meanly apparelled.
Wherefore thou shalt note heere (good Reader) in thys hystorie, wyth all iudgement, the great difference of lyfe and Christian conuersation, betwene this Church, and the other true humble Martyrs and seruants of God, whome they haue, and doe yet persecute. And first to beginne, with the first meeting and comming in of this Cardinall, and his fellow Cardinall Campeius into England:1 it was about the tyme, when Pope Leo intending to make war agaynst the Turkes, sente three Legates together from Rome, whereof one went into Germanie, an other into Fraunce, Laurentius Campeius was appointed to come into England. When he was come to Callis, and that the Cardinall of Yorke had vnderstanding therof, he sent certayne Byshops and Doctors, with as much speede as he coulde, to meete the Legate, and to shewe hym that if hee would haue hys Ambassade take effect, he should sende in poste to Rome, to haue the sayd Cardinall of Yorke made Legate, and to be ioyned wyth hym in commission. Which thing he much affected, misdoubtyng least hys authoritie thereby might perhaps be diminished through the comming of the Legate, and therefore required to be ioyned with hym in like degree of the Ambassade.
When all things were ready, Campeius passed the Seas & landed at Dover, and so kept forth his journey toward London. At every good town as they passed, he was received with procession, accompanied with all the Lords & Gentlemen of Kent. And when he came to black Heath,1 there met him the Duke of Norfolk, with a great number of Prelates, Knights, and Gentlemen, all richly apparelled, & in the way he was brought into a rich tent of cloth of gold, where he shifted himself into a Cardinals robe, furred with Ermines, and so took his Mule riding toward London. Now mark the great humility in this Church of the Pope, and compare the same with the other Church of the Martyrs, and see which of them is more Gospel like.
When all things were ready, Campeius passed ye Seas & landed at Douer, and so kept forth his iourney towarde London. At euery good towne as they passed, he was receaued with procession, accompanied with all the Lords & Gentlemen of Kent. And when he came to blacke Heath,1 there met him the Duke of Northfolke, with a great number of Prelates, Knightes, and Gentlemen, all richly apparelled, & in ye way he was brought into a rich tent of cloth of gold, where he shifted hymselfe into a Cardinals robe, furred with Ermines, and so tooke his Mule ryding toward Lōdō. Now marke ye great humilitie in this Church of the Pope, and cōpare the same with the other Church of the Martyrs, and see which of them is more Gospell like.
This Campeius had eight Mules of his own, laden with divers fardels and other preparation.1 The Cardinal of York, thinking them not sufficient for his estate, the night before he came to London, sent him xij. mules more, with empty coffers covered with red, to furnish his carriage withal. The next day, these xx. mules were led through the City, as though they had been laden with treasures, apparel, and other necessaries, to the great admiration of all men, that they should receive a Legate as it were a God, with such and so great treasure, and riches. For so the common people doth always judge and esteem, the majesty of the Clergy, by no other thing then by their outward shows and pomp: but in the middest of this great admiration, there happened a ridiculous spectacle, to the great derision of their pride & ambition. For as the Mules passed through Cheap side, and the people were pressing about them, to behold and gaze (as the manner is) it happened that one of the Mules breaking his collar that he was led in, ran upon the other Mules, whereby it happened,2 that they so running together, and their girths being loosed, overthrew divers of their burdens, and so there appeared the Cardinals gay treasure, not without great laughter and scorn of many, and specially of boys and girls, whereof some gathered up pieces of meat,3 othersome pieces of bread and roasted eggs, some found horse shoes, and old boots, with such other baggage: crying out, behold, here is my Lord Cardinals treasure. The Muleteers being therewithal greatly ashamed, gathered together their treasure again as well as they could, and went forward.
Thys Campeius had eight Mules of hys owne, laden with diuers farthelles and other preparation.1 The Cardinal of Yorke, thinking them not sufficient for his estate, the night before he came to London, sent him xij. mules more, with empty cofers couered with red, to furnish his cariage withal. The next day, these xx. mules were led through the Citie, as though they had bene loden with treasures, apparell, and other necessaries, to the great admiration of all men, that they shoulde receiue a Legate as it were a God, with such and so great treasure, and riches. For so the common people doth alwayes iudge and esteeme, the maiestie of the Cleargie, by no other thing then by theyr outwarde shewes and pompe: but in the middest of thys great admiration, there hapned a ridiculous spectacle, to ye great derision of their pride & ambition. For as the Mules passed through Cheape side, and ye people were pressing about them, to behold and gaze (as the maner is) it hapned that one of the Mules breaking his coller that he was led in, ranne vpon the other Mules, whereby it hapned,
About three of the clock at after noon, the xxix. day of July, the Cardinal himself was brought through the City, with great pomp and solemnity, unto Pauls church whereas, when he had blessed all men with the Bishops blessing (as the manner is) he was guided forth unto the Cardinal of York's house, where as he was received by the said Cardinal, and by him, on the next day being Sunday, was conducted unto the King, to fulfil his Ambassade against the Turk, which might have destroyed all Hungary,1 in the mean time whiles they were studying with what solemnity to furnish out their Ambassade.
About three of the clocke at after noone, the xxix. day of Iuly, the Cardinall himselfe was brought through the Citie, with great pompe and solemnity, vnto Paules church whereas, when he had blessed all men with the Byshops blessing (as the maner is) he was guided forth vnto ye Cardinall of Yorkes house, where as he was receaued by the said Cardinal, and by him, on the next day being Sonday, was conducted vnto the King, to fulfill his Ambassade agaynst the Turke, which might haue destroyed all Hungarie,1 in the meane time whiles they were studieng with what solemnitie to furnish out their Ambassade.
When the Cardinal of York was thus a Legate, he set up a Court, and called it the Court of the Legate, and proved testaments, and heard causes, to the great hindrance of all the Bishops of the Realm. He visited Bishops & all the Clergy, exempt and not exempt: and under colour of reformation, he got much treasure, & nothing was reformed, but came to more mischief: for by example of his pride, Priests and all spiritual persons waxed so proud, that they wear velvet, and silk, both in gowns, jackets, doublets, and shoes, kept open lechery, & so highly bare them selves, by reason of his authorities & faculties, that no man durst once reprove any thing in them, for fear to be called heretic, and then they would make him smoke or bear a Fagot. And the Cardinal himself was so elated, that he thought himself equal with the King: and when he had said Mass, he made Dukes & Earls to serve him of wine with a say taken, and to hold the basin at the Lavatories.
When the Cardinall of Yorke was thus a Legate, hee set vp a Court, and called it the Court of the Legate, and proued testamentes, and heard causes, to the great hynderance of all the Byshops of the Realme. He visited Byshops & all the Clergy, exempt and not exempt: and vnder colour of reformatiō, he got much treasure, & nothing was reformed, but came to more mischiefe: for by example of his pride, Priests and all spirituall persons waxed so proude, that they weare veluet, and silke, both in gownes, iackets, dublets, and shoes, kept open lechery, & so hyghly bare thē selues, by reason of his authorities & faculties, that no mā durst once reproue any thing in them, for feare to be called hereticke, and then they would make him smoke or beare a Fagot. And the Cardinall himselfe was so elated, that he thought himselfe equall with the King: and when he had sayd Masse, he made Dukes & Earles to serue him of wine with a say taken, and to hold the bason at the Lauatories.
Furthermore, as he was Ambassador sent to the Emperor at Brussels, he had over with him the great Seal of England,1 and was served with his servitors kneeling on their knees, and many noble men of England waiting upon him, to the great admiration of all the Germans that beheld it: such was his monstrous pomp and pride, Ex Par•lip. Abb. Urspur.
Furthermore, as he was Ambassadour sent to the Emperour at Bruxels, he had ouer with him the great Seale of England,1 and was serued with his seruitours kneeling on their knees, and many noble men of England wayting vpon him, to the great admiration of all the Germaines that beheld it: such was his monstrous pompe and pride, Ex Par•lip. Abb. Vrspur.
This glorious Cardinal in his tragical doings, did exceed so far all measure of a good subject, that he became more like a Prince then a Priest:1 for although the King bare the sword, yet he bare the stroke, making (in a manner) the whole Realm to bend at his beck, & to dance after his pipe. Such practises and fetches he had, that when he had well stored his own coffers, first he fetched the greatest part of the Kings treasure, out of the realm, in xij. great barrels full of gold & silver, to serve the Popes wars. And as his avaricious mind was never satisfied in getting, so his restless head was so busy, ruffling in public matters, that he never ceased, before he had let both England, France, Flanders,2 Spain, and Italy, together by the cares.
This glorious Cardinall in his tragicall doyngs, dyd exceede so farre all measure of a good subiect, that he became more like a Prince then a Priest:1 for although ye King bare the sword, yet he bare the stroke, makyng (in a maner) the whole Realme to bend at his becke, & to daunce after hys pipe. Such practises and fetches he had, that when he had well stored his own cofers, first he fetched the greatest part of the Kings treasure, out of the realme, in xij. great barels ful of gold & siluer, to serue the Popes warres. And as his auaritious mind was neuer satisfied in getting, so his restles head was so busie, ruffling in publicke matters, that he neuer ceassed, before he had let both England, Fraunce, Flaunders,2 Spayne, and Italy, together by the cares.
Thus this Legate well following the steppes of his master the Pope, and both of them well declaring the nature of their religion, under the pretence of the Church, practised great hypocrisy, and under the authority of the King, he used great extortion, with excessive taxes and loans, and valuation of every mans substance,1 so pilling the commons and Merchants, that every man complained, but no redress was had. Neither yet were the Churchmen altogether free from the pillax and pollax, from the pilling & polling (I mean) of this Cardinal, who under his power Legantine, gave by preventions, all benefices belonging to spiritual persons: by which hard it is to say, whether he purchased to himself, more riches then hatred, of the spiritualty. So far his licence stretched, that he had power to suppress divers Abbeys, Priories, and Monasteries, and so did: taking from them all their goods, moveables, and not moveables, except it were a little pension, left only to the heads of certain houses. By the said power Legantine, he kept also general visitations through the Realm, sending Doctor John Alein his Chaplain, riding in his gown of velvet,2 & with a great train, to visit all religious houses: whereat the Friars observants much grudged, & would in no wise condescend thereunto: wherefore they were openly accursed at Pauls cross, by friar Forest, one of the same order: so that the Cardinal at length prevailed both against them,3 and all other. Against whom great disdain arose among the people, perceiving how he by visitations, making of Abbots, probates of testaments, granting of faculties, licences, and other pollings in his courts Legantine, had made his treasure equal with the Kings, and yet every year he sent great sums to Rome. And this was their daily talk against the Cardinal.
Thus this Legate well following the steppes of hys maister the Pope, and both of them well declaring the nature of their religion, vnder the pretence of ye Church, practised great hipocrisie, and vnder the authoritie of ye King, he vsed great extortion, with excessiue taxes and lones, and valuation of euery mans substance,1 so pilling the commōs and Marchaunts, that euery man complayned, but no redresse was had. Neither yet were the Churchmen altogether free from the pillax and pollax, from the pilling & polling (I meane) of this Cardinall, who vnder his power Legantine, gaue by preuētions, all benefices belonging to spirituall persons: by which hard it is to say, whether he purchased to himselfe, more riches then hatred, of the spiritualty. So farre his licence stretched, that he had power to suppresse diuers Abbeyes, Priories, and Monasteries, and so did: taking from them all their goodes, moueables, and not moueables, except it were a little pension, left onely to the heads of certayne houses. By the saide power Legantine, he kept also generall visitations through ye Realme, sending Doctor Iohn Alein his Chaplein, riding in hys gowne of veluet,
Beside many other matters and grievances which stirred the harts of the commons against the Cardinal, this was one, which much pinched them, for that the said Cardinal had sent out certain strait commissions in the Kings name, that every man should pay the vj. part of his goods. Whereupon there followed great muttering amongst the commons,1 in such sort, that it had almost grown to some riotous commotion or tumult, especially in the parts of Suffolk, had not the Dukes of Norfolk and Suffolk, with wisdom and gentleness stepped in and appeased the same.
Beside many other matters and greeuances which stirred the harts of the commons against the Cardinall, thys was one, which much pinched them, for that the sayd Cardinall had sent out certain strait commissions in the Kings name, that euery man should pay the vj. part of his goods. Wherupon there folowed great muttering amongst ye cō mons,1 in such sort, yt it had almost growen to some riotous commotion or tumult, especially in the partes of Suffolke, had not the Dukes of Northfolke and Suffolke, with wisedome and gentlenes stept in and appeased the same.
Another thing that rubbed the stomachs of many, or rather which moved them to laugh at the Cardinal, was this, to see his insolent presumption, so highly to take upon him, as the Kings chief counsellor, to set a reformation in the order of the Kings household, making and establishing new ordinances in the same. He likewise made new officers, in the house of the Duke of Richmond, which was then newly begun. In like manner he ordained a Council, & established another household for the Lady Mary, then being princes: so that all thing was done by his consent, & by none other. All this, with much more, took he upon him, making the King believe, that all should be to his honour, and that he needed not to take any pain, insomuch that the charge of all things was committed unto him: whereat many men smiled to see his great folly and presumption.
Another thing that rubbed the stomackes of many, or rather which moued them to laugh at the Cardinall, was this, to see his insolent presumption, so highly to take vpon him, as the Kings chiefe counsailer, to set a reformation in the order of the Kings houshold, making and establishing new ordinances in the same. He likewise made new officers, in ye house of the Duke of Richmond, which was then newly begon. In like maner he ordeined a Counsell, & established another houshold for ye Lady Mary, then being princes: so that all thing was done by his cōsent, & by none other. All this, with much more, tooke he vpō him, making the King beleeue, yt all should be to his honour, and yt he needed not to take any paine, insomuch that the charge of all things was committed vnto him: whereat many men smiled to see his great folly and presumption.
At this time the Cardinal gave the King the lease of the Manor of Hampton Court,1 which he had of the Lord of S. Johns, and on which he had done great cost. Therefore the King again of his gentle nature, licensed him to lie in his Manor of Richmond, & so he lay there certain times. But when the common people, and specially such as were King Henry the vij. servants, saw the Cardinal keep house in the royal Manor of Richmond, which K. Henry the vij. so much esteemed, it was a marvel to here, how they grudged, saying: See a butchers dog lie in the Manor of Richmond. These with many other opprobrious words, were spoken against the Cardinal, whose pride was so high, that he regarded nothing: yet was he hated of all men.
At this tyme the Cardinall gaue the King the lease of the Manour of Hampton Court,1 which he had of the Lord of S. Iohns, and on which he had done great coste. Therfore ye King again of his gētle nature, licenced him to lie in his Manour of Richmond, & so he lay there certain times. But when the common people, and specially such as were King Henry the vij. seruantes, sawe the Cardinall keepe house in the royall Manour of Richmond, which K. Henry the vij. so much esteemed, it was a maruaile to here, how they grudged, saieng: See a butchers dogge lie in the Manour of Richmond. These with many other opprobrious wordes, were spoken agaynst the Cardinall, whose pride was so hygh, that he regarded nothyng: yet was he hated of all men.
And now to express some part of the […] practises and busy intermedlynges of this Cardinal in Princes wars, first here is to be noted,1 that after long wars between England & France. 1524. (in the which wars, king Henry taking the Emperors part against Fraū ces the French king, had waged with his money, the Duke of Bourbon, and a great part of the Emperors army, to invade and disturb certain parts of France) it happened that the French king coming with his army toward Milan, at the siege of Pavia, was there taken by the Duke of Bourbon, & Viceroy of Naples,2 and so led prisoner into Spain.
And now to expresse some part of the 〈…〉 practises and busie intermedlynges of this Cardinall in Princes warres, first here is to be noted,1 that after lōg warres betwene England & Fraunce. 1524. (in the which warres, kyng Henry takyng the Emperours part agaynst Fraū ces the French kyng, had waged with his money, ye Duke of Bourbon, and a great part of the Emperours army, to inuade and disturbe certaine partes of Fraunce) it happened that the French kyng commyng with his armye toward Millan, at the siege of Pauia, was there takē by the Duke of Bourbon, & Uiceroy of Neaples,2 and so led prisoner into Spayne.
Here note by the way, that all this while, the Cardinal held with the Emperor, hoping by him to be made Pope: but when that would not be, he went clean from the Emperor, to the French king, as (the Lord willing) ye shall hear.
Here note by the way, that all this while, the Cardinall held with the Emperour, hopyng by hym to be made Pope: but when that would not be, he went cleane from the Emperour, to the French kyng, as (the Lord willyng) ye shall heare.
After this victory gotten, and the French king being taken prisoner, who remained in custody about a year & half: at length through great labour & solicitation, as well of other, as namely of the Cardinal, and king Henry, an order was taken,1 and conditions propounded between the French king and the Emperor, among which other divers conditions, it was agreed, that they should resist the Turks, & oppress the Lutherans: and so was the king set at liberty, leaving behind him, his ij. eldest sons, for pledges: But shortly after he revoked his oath, being absolved by the Bishop of Rome, & said,2 that he was forced to swear, or else he should never have been delivered. Which was. an. 1526. Pope Clement vij. seeing the French king restored to liberty, & misdoubting the puissance and domination of the Emperor in Italy so near under his nose, absolveth the French king from his oath: also joineth together a confederacy of Venetians & other Princes against the Emperor, bearing great hatred against all them, that any thing favoured the Emperors part, especially the family of Columna in Rome, which family was then Imperial, & therefore to show his hatred against them, he said to Pompey Cardinal of the same family, in threatening words, that he would take away his Cardinals hat. To whom it was answered again of the Cardinal, that if he so did, he would put on a helmet,3 to overthrow the Popes triple crown. Whereby it may appear, here by the way, what holiness and virtue lieth in the Pope and Cardinals in that Catholic sea of Rome.
After this victory gotten, and the French kyng beyng taken prisoner, who remayned in custody about a yeare & halfe: at lēgth through great labour & solicitation, as well of other, as namely of the Cardinall, and kyng Henry, an order was taken,1 and conditions propoūded betwene the French kyng and the Emperour, among which other diuers conditions, it was agreed, that they should resist the Turkes, & oppresse the Lutheranes: and so was the kyng set at libertie, leauyng behynd him, his ij. eldest sonnes, for pledges: But shortly after he reuoked his othe, beyng absolued by ye Byshop of Rome, & sayd,2
Thus the false Pope, under the lying title of holiness, was the father of much mischief & of great wars, which after ensued.1 For the Duke of Bourbon and other of the Emperors Captains, having intelligence of the Popes purpose & confederacy, gathered their army together, and after much bloodshed and fighting, about Milan, Hawde and Cremona, at length they approached & bent their siege against Rome, & after three sharp assaults obtained the City with the whole spoil thereof: where also they besieged the foresaid Pope, with his Cardinals, in the mount of Adrian and took him prisoner. an. 1527. As touching the cause of the besieging of Rome, now ye have heard: for the manner of taking of Rome, and of the Pope, the order thereof is thus described in Hall, and other.
Thus the false Pope, vnder the lying title of holynes, was the father of much mischiefe & of great warres, which after ensued.1 For the Duke of Bourbon and other of the Emperours Captaines, hauyng intelligēce of the Popes purpose & confederacie, gathered their army together, and after much bloudshed and fightyng, about Millā, Hawde and Cremona, at length they approched & bent their siege agaynst Rome, & after three sharpe assaultes obteined the Citie with the whole spoyle therof: where also they besieged the foresayd Pope, with his Cardinals, in the mount of Adriā and tooke him prisoner. an. 1527. As touchyng the cause of the besiegyng of Rome, now ye haue heard: for the maner of taking of Rome, and of the Pope, the order therof is thus described in Hall, and other.