IN the name of God, Amen. The deservings and circumstances of a certain cause of heretical pravity, & falling again thereunto by thee John Tewkesbury of the Parish of S. Michaels in the Quern, of the City of London, & of our jurisdiction, appearing before us sitting in judgement, being heard, seen, & understand, & fully discussed by us John by the sufferance of God, bishop of London, because we do find by inquisitions manifestly enough, that thou didst abjure freely & voluntarily before Cuthbert, late Bishop of London thy ordinary, divers & sundry heresies errors & damnable opinions, contrary to the determination of our mother holy church, as well special, as general, & that since and beside thy foresaid abjuration, thou art again fallen into the same damnable heresies, opinions, & errors, (which is greatly to be lamented) & the same doest hold, affirm & believe: we therefore John the Bishop aforesaid, the name of God first being called upon, & the same only God set before our eyes, & with the counsel of learned men assisting us in this behalf (with whom in this cause we have communicated of our definitive sentence & final decree, in this behalf to be done) do intend to proceed & do proceed in this manner. Because as it is aforesaid, we do find thee, the foresaid John Tewkesbury of our jurisdiction, to be a contemner of the first abjuration, & moreover, before & after the foresaid first errors, and other damnable opinions, to have fallen & to be an heretic fallen, & to have incurred the pain of such fallen heretics: we do pronounce, determine, declare, & condemn thee of the premisses, to have incurred the danger of the great excommunication, & do pronounce thee to be excommunicated, & also do declare thee the said Tewkesbury so damnably fallen again into heresy, to be in the secular power & in their judgement, (as the holy Canons have decreed) & here we do leave thee to the foresaid secular power & to their judgement, beseeching them earnestly in the bowels of Jesus Christ, that such severe punishment and execution as in this behalf is to be done against thee, may be so moderated, that no rigorous rigour be used,1 but to the health and salvation of thy soul, and to the terror, fear, and rooting out of heretics & their conversion to the Catholic faith & unity, by this our final decree, which we declare by these our writings.
IN the name of God, Amen. The deseruinges and circūstances of a certein cause of hereticall prauity, & falling again thereunto by thee Iohn Tewkesbery of the Parish of S. Michaels in the Querne, of the City of Londō, & of our iurisdiction, appearing before vs sitting in iudgement, being heard, seene, & vnderstand, & fully discussed by vs Iohn by the sufferance of God, bishop of Londō, because we do find by inquisitions manifestly enough, that thou didst abiure freely & voluntarily before Cutbert, late Bishop of Londō thy ordinary, diuers & sundry heresies errors & damnable opinions, contrary to ye determination of our mother holy church, as well speciall, as generall, & that since and beside thy foresaid abiuration, thou art agayne fallen into ye same damnable heresies, opiniōs, & errors, (which is greatly to be lamēted) & the same doest hold, affirme & beleue: we therfore Iohn the Bishop aforesayd, the name of God first being called vpon, & the same only God set before our eyes, & with the coūsell of learned men assisting vs in this behalfe (with whō in this cause we haue cōmunicated of our definitiue sentence & finall decree, in this behalfe to be done) do intēd to proceed & do proceed in this maner. Because as it is aforesayd, we do finde thee, the foresayd Iohn Tewkesbery of our iurisdiction, to be a contēner of the first abiuration, & moreouer, before & after the foresaid first errors, and other dānable opinions, to haue fallen & to be an hereticke fallen, & to haue incurred the payn of such fallen hereticks: we do pronounce, determine, declare, & condemne thee of ye premisses, to haue incurred the daūger of the greac excōmunication, & do pronoūce thee to be excōmunicated, & also do declare thee the sayd Tewkesbery so dānably fallē agayne into heresy, to be in the secular power & in their iudgemēt, (as the holy Canons haue decreed) & here we do leaue thee to the foresayd secular power & to their iudgement, beseeching them earnestly in the bowelles of Iesus Christ, that such seuere punishment and execution as in this behalfe is to be done against thee, may be so moderated, that no rigorous rigor be vsed,1 but to the health and saluation of thy soule, and to the terror, feare, and rooting out of heretickes & theyr conuersion to the Catholicke fayth & vnity, by this our finall decree, which we declare by these our writings.
- 1In words they pretend moderation, but their doings be clean contrary.In wordes they pretend moderation, but their doinges be cleane contrary.