The oath of Steven Gardiner to the King.The othe of Steuen Gardiner to the King.
pp. 10578 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The oath of Steven Gardiner to the King.
The othe of Steuen Gardiner to the King.
Ego Stephanus Wintonien. Episcopus pure, sponte, & absolute, in verbo pontificio, profiteor ac spondeo, Illustrissimae vestrae Regiae maiestati, singulari ac summo Domino meo, & patrono, Henrico Dei gratia Angliae & Franciae, Regi, fidei defensori, Domino Hiberniae, atque in terris Ecclesiae Anglicanae supremo immediatè sub Christo capiti, quod post hac nulli externo Imperatori, Regi, Principi aut Prelato, nec Romano pontifici (quem Papam vocant) fidelitatem & obedientiam, &c.
EGo Stephanus Wintonien. Episcopus pure, sponte, & absolute, in verbo pontificio, profiteor ac spondeo, Illustrissimae vestrae Regiae maiestati, singulari ac summo Domino meo, & patrono, Henrico Dei gratia Angliae & Franciae, Regi, fidei defensori, Domino Hiberniae, atque in terris Ecclesiae Anglicanae supremo immediatè sub Christo capiti, quod post hac nulli externo Imperatori, Regi, Principi aut Prelato, nec Romano pontifici (quem Papam vocant) fidelitatem & obedientiam, &c.
In English.
I Steven Bishop of Winchester, do purely of mine own voluntary accord and absolutely,1 in the word of a Bishop, profess and promise to your princely majesty, my singular and chief Lord and Patron, Henry the 8. by the grace of Gdo King of England & of France, defender of the faith, Lord of Ireland, & in earth of the Church of England supreme head immediately under Christ, that from this day forward I shall swear, promise, give, or cause to be given to no foreign Potentate, Emperor, King, Prince or Prelate, nor yet to the Bishop of Rome, whom they call Pope, any oath or fealty directly or indirectly, either by word or writing, but at all times and in every case & condition I shall observe, hold, & maintain to all effects & intents, the quarrel & cause of your royal Majesty & your successors, and to the uttermost of my power, shall defend the same against all manner of persons whom soever I shall know or suspect to be adversaries to your Majesty or to your successors, & shall give my faith, truth, & obedience sincerely & with my very hart, only to your royal Majesty, as to my supreme Prince. I profess the Papacy of Rome not to be ordained of God by holy Scripture, but constantly do affirm and openly declare and shall declare it to be set up only by man,